What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE REFORM " in Slovak?

• vykonávania reformy
• implementáciu reformy
• realizácii reformy
• uskutočňovania reformy
• uskutočňovaní reformy
• vykonávanie reformy
• zavedenie reformy
• vykonanie reformy

Examples of using Implementation of the reform in English and their translations into Slovak

Implementation of the reform of the Common Agricultural Policy will also be a priority.
Prioritou bude takisto realizácia reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky.

Much can and will be done during the time leading up to the implementation of the reform.
V čase, ktorý zostáva do implementácie reformy možno veľa vykonať a veľa sa aj vykoná.

Measures aimed at implementation of the reform in the field of health care and health insurance;
Opatrenie zamerané na uskutočňovanie reformy v oblasti zdravotnej ochrany a poistenia.

Creation of a permanent inter-ministerial general secretariat for coordination and implementation of the reform.
Zriadenie stáleho medzirezortného generálneho sekretariátu pre koordináciu a zavedenie reformy.

Right now the implementation of the reform of Europe's airspace is falling seriously behind.
Vykonávanie reformy európskeho vzdušného priestoru v súčasnosti vážne zaostáva za očakávaniami.

The deficiencies in the olive GIS are also known to the Commission, which shares the concerns of the Court about the implementation of the reform.
Komisia vie o nedostatkoch v GIS olivovníkov a zdieľa obavy Dvora audítorov, pokiaľ ide o zavedenie reformy.

The involvement of social partners in the implementation of the reform and more extensive social dialogue are important.
Dôležité je zapojenie sociálnych partnerov do vykonávania reformy a širšieho sociálneho dialógu.

By 31 December 2012 concerning the wine sector, in particular taking into account the experience gained with the implementation of the reform.[;].
Týkajúcu sa sektora vinohradníctva a vinárstva, v ktorej zohľadnia najmä skúsenosti nadobudnuté pri uskutočňovaní reformy, do 31. decembra 2012;

With the implementation of the reform of low altitude airspace management in China, 10 flight service stations have been built and built in China.
S implementáciou reformy riadenia vzdušného priestoru v nadmorskej výške v Číne bolo v Číne vybudovaných 10 čerpacích staníc.

The deficiencies in the olive GIS are also known to the Commission, which shares the concerns of the Court about the implementation of the reform.
Nedostatky v GIS olivovníkov sú známe aj Komisii, ktorá potvrdzuje obavy Dvora audítorov o implementáciu reformy.

To that effect, accelerate the implementation of the reform of general and vocational education and training to better match young people's skills with labour demand.
Na tento účel urýchliť vykonanie reformy všeobecného aj odborného vzdelávania a odbornej prípravy, aby zručnosti mladých ľudí lepšie zodpovedali dopytu po práci.

The Commission shall produce a report by the end of 2012, in particular taking into account the experience gained with the implementation of the reform.
Komisia vypracuje do konca roku 2012 správu, v ktorej zohľadní najmä skúsenosti nadobudnuté pri uskutočňovaní reformy.

Effectiveness and Added Value of Cohesion, Non-paper assessing the implementation of the reform in the programming for Cohesion policy 2014-2020, EP 2015, p.
Účinnosť a pridaná hodnota súdržnosti, neoficiálny dokument o posúdení vykonávania reformy v oblasti tvorby programov politiky súdržnosti na obdobie 2014- 2020, EP 2015, s.

The implementation of the reform of direct payments introduced by Council Regulation(EC) No 1782/2003, applicable from 2005, modified the conditions for applying for the premium for animals which have been the subject of intra-Community trade.
Uskutočňovanie reformy priamych platieb zavedených nariadením Rady(ES) č. 1782/2003 uplatniteľnej od roku 2005 zmenilo podmienky uplatňovania prémie na zvieratá, ktoré boli predmetom obchodu v rámci Spoločenstva.

On the other hand, the EU has to define its position in view of the new international initiatives and the implementation of the reform initiated by the United Nations.
Na druhej strane musí EÚ vymedziť svoju pozíciu s prihliadnutím na nové medzinárodné iniciatívy a zavádzanie reformy, ktorú spustila Organizácia Spojených národov.

Asks for a proposal that facilitates the implementation of the reform in order to guarantee that the administrative burden for farmers and Member States' authorities is kept to an absolute minimum;
Žiada návrh, ktorý uľahčí vykonávanie reformy s cieľom zaručiť, aby sa administratívne zaťaženie poľnohospodárov a orgánov členských štátov udržalo na absolútnom minime;

European Parliament, Effectiveness and Added Value of Cohesion, Non-paper assessing the implementation of the reform in the programming for Cohesion policy 2014-2020, 2015.
Európsky parlament, Účinnosť a pridaná hodnota súdržnosti, neoficiálny dokument o posúdení vykonávania reformy v oblasti tvorby programov politiky súdržnosti na obdobie 2014- 2020, 2015.

The Commission closely monitored the implementation of the reform of EFRAG governance and informed duly the European Parliament and the Council of the progress in its implementation..
Komisia dôkladne monitorovala vykonávanie reformy riadenia skupiny EFRAG a informovala Európsky parlament a Radu o dosahovanom pokroku pri jej realizácii.

Moreover, two changes in the new text come from recommendations included in the report on the implementation of the reform of the POSEI regime presented during this session.
Dve zmeny v rámci tohto nového znenia navyše vychádzajú z odporúčaní uvedených v správe o vykonávaní reformy režimu POSEI, ktorá bola prezentovaná na tomto zasadnutí.

Inter-institutional negotiations and subsequent implementation of the reform of the common market organisation for wine, fruit& vegetables and bananas as well as for sugar will allow for more sustainable management of these key assets.
Medziinštitucionálne rokovania a následná implementácia reformy spoločnej organizácie trhu s vínom, ovocím a zeleninou, banánmi, ako aj cukrom umožní trvalo udržateľnejšie riadenie týchto kľúčových komodít.

The indicators on imports, exports, prices, volumes, consumption stocks, etc. allow the Commission to assess the implementation of the reform especially as regards the competitiveness of EU wine producers.
Ukazovatele dovozu, vývozu, cien, objemov, spotreby, zásob atď. Komisii umožňujú posúdiť implementáciu reformy, najmä pokiaľ ide o konkurencieschopnosť výrobcov vína v EÚ.

In addition, barely more than a year after the implementation of the reform of the common organisation of the market in cotton, the disastrous consequences of this can already be seen: production in this sector has fallen almost 20% in Greece and over 50% in Spain.
Okrem toho čosi viac než rok po realizácii reformy spoločnej organizácie trhu s bavlnou, možno pozorovať jej hrozné následky. Výroba v tomto odvetví klesla o takmer 20% v Grécku a viac ako o 50% v Španielsku.

Sixth indent The indicators on imports, exports, prices, volumes, consumption stocks, etc. allow the Commission to assess the implementation of the reform especially as regards the competitiveness of EU wine producers.
Šiesta zarážka Ukazovatele dovozu, vývozu, cien, objemov, spotreby, zásob atď. Komisii umožňujú posúdiť implementáciu reformy, najmä pokiaľ ide o konkurencieschopnosť výrobcov vína v EÚ.

We had to do so, because we have to wait for the implementation of the reform, but I can understand why you are urging us to take some measures in order to have new regulation before the end of 2013.
Museli sme to urobiť, pretože musíme počkať na vykonanie reformy, chápem však, prečo nás vyzývate, aby sme prijali určité opatrenia s cieľom pripraviť nové nariadenie pred koncom roka 2013.

While Lithuania has sufficient fiscal space to benefit from a temporary deviation, it does not appear to fulfil the eligibility criterion related to the implementation of the reform to avail from the structural reform clause.
Hoci Litva má dostatočný fiškálny priestor na to, aby mohla využiť dočasnú odchýlku, nezdá sa, že by spĺňala kritérium oprávnenosti týkajúce sa vykonávania reformy, aby mohla využiť doložku o štrukturálnej reforme..

Complete the implementation of the reform of state-owned enterprises as planned; in particular by finalising the separation of commercial and non-commercial activities, further professionalising executive boards and closely monitoring compliance with the requirements of the reform..
Dokončiť realizáciu reformy štátnych podnikov podľa plánu, a to najmä tým, že sa dokončí oddelenie komerčných a nekomerčných činností, dôjde k väčšej profesionalizácii výkonných rád a bude sa dôsledne monitorovať dodržiavanie požiadaviek reformy..

As a result, the rapporteur believes that the role of social partners, civil society, and local and regional authorities in formulating the request and designing and monitoring the implementation of the reform should be specifically mentioned in the proposal.
Preto spravodajkyňa zastáva názor, že úloha sociálnych partnerov, občianskej spoločnosti a miestnych a regionálnych orgánov pri vypracúvaní žiadosti a navrhovanie a monitorovanie uskutočňovania reformy by mali byť výslovne uvedené v návrhu.

Furthermore, the Commission launched a tender for an evaluation study on the implementation of the reform, which will provide a formal analysis on different aspects of the Wine CMO. This evaluation covers aspects such as wine producers' revenue, exports in volume and value, evolution of wine products, etc.
Komisia ďalej vyhlásila verejnú súťaž pre hodnotiacu štúdiu o implementácii reformy, ktorá poskytne formálnu analýzu rôznych aspektov spoločnej organizácie trhu s vínom. Toto hodnotenie zahŕňa aspekty ako príjmy výrobcov vína, vývoz z hľadiska objemu a hodnoty, vývoj výrobkov v sektore vína atď.

The commission is responsible for monitoring the implementation of the reform proposing corrective actions when needed and for administering the restructuring fund. the commission shall receive from Member States the lists of applications for aid(and copies thereof), the national restructuring programmes and reports on the implementation of restructuring aid activities.
Komisia je zodpovedná za monitorovanie uskutočňovania reformy, navrhovanie nápravných opatrení v prípade potreby a správu reštrukturalizačného fondu. členské štáty zašlú Komisii zoznam žiadostí o poskytnutie pomoci(a vyhotovenia žiadostí), národné programy reštrukturalizácie a správy o realizácii činností týkajúcich sa pomoci na reštrukturalizáciu.

Once the situation as regards implementation of the reform has been stabilised, the conditions for applying the slaughter premium in intra-Community trade must be examined from both the standpoint of trade between Member States which apply the‘coupled' slaughter premium and that of trade between these Member States and those which have decoupled this premium.
Hneď ako sa situácia v oblasti uskutočňovania reformy stabilizuje, treba preskúmať podmienky uplatňovania porážkovej prémie v rámci obchodu vo vnútri Spoločenstva tak z hľadiska obchodu medzi členskými štátmi, ktoré uplatňujú porážkovú prémiu„spojenú s inými platbami“, ako aj z hľadiska obchodu medzi týmito členskými štátmi a členským štátmi, ktoré túto prémiu prestali spájať s inými platbami.