What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE REFORM " in Danish?

• gennemførelsen af reformen
• implementering af reformen

Examples of using Implementation of the reform in English and their translations into Danish

Progress in the implementation of the reform within the Commission.
Fremskridt i gennemførelsen af reformen af Kommissionen.

We need to talk about the merits and closely monitor the implementation of the reforms.
Vi er nødt til at tale om realiteterne og nøje overvåge gennemførelsen af reformerne.

Implementation of the reform of the Common Agricultural Policy will also be a priority.
Gennemførelsen af reformen af den fælles landbrugspolitik vil også have høj prioritet.

The new cycle of the Lisbon Strategy primarily emphasises implementation of the reforms.
I Lissabonstrategiens nye cyklus prioriteres først og fremmest reformernes gennemførelse.

Implementation of the reform and an unrestricted transfer of quotas is likely to lead to production being concentrated in plants in countries that benefited from Union support in the past.
Gennemførelsen af reformen og en ubegrænset overførsel af kvoter vil sandsynligvis medføre, at produktionen koncentreres på fabrikker i lande, der tidligere har modtaget støtte fra Unionen.

However, the pace of change has slowed in 2005 and implementation of the reforms remains uneven.
Dog er tempoet for forandringerne aftaget i 2005, og gennemførelsen af reformerne er ujævn.

Price ι reductions will be introduced In three equal steps ι of 5% beginning from the first, second and third marketing years of implementation of the reform.
Prisnedsættelserne vil blive gennemført i tre lige store trin pá 5% fra henholdsvis det første, det andet og det tredje produktionsår i reformens gennemførelsesperiode.

So even though he has now gone on the defensive, the postponement of the implementation of the reform simply means that it will come into force in 2015 rather than in 2014.
Så selv om han nu er gået i defensiven, så betyder udskydelsen af implementeringen af reformen blot at den bliver en realitet i 2015, frem for i 2014.

It focuses in greater detail on certain aspects already dealt with in the progress report adopted in January 2003 and on the lessons to be learned from implementation of the reform throughout 2003.
Den uddyber nogle af de aspekter, der blev behandlet i rapporten om gennemførelsen af reformen, som Kommissionen vedtog i januar 2003, og ser nærmere på erfaringerne fra gennemførelsen af reformen i 2003.

It is clear that at this point the debate is looking towards the implementation of the reforms of the transit system and, more generally, the reform of the customs policy.
Det er klart, at søgelyset i debatten har rettet sig imod gennemførelsen af reformerne af forsendelsessystemet og mere generelt reformerne af toldpolitikken.

We believe that with this cooperation, between the Commission, the European Parliament and the Member States, we can establish a comprehensive approach. This will be useful to the Member States and help implementation of the reforms.
Vi mener, at samarbejdet mellem Kommissionen, Europa-Parlamentet og medlemsstaterne kan resultere i en omfattende strategi, der vil være nyttig for medlemsstaterne og fremme en gennemførelse af reformerne.

Turkey could be said to have the basic characteristics of a democratic system, but the implementation of the reforms necessary to guarantee democracy and the Rule of Law is taking place extremely slowly.
Man kan sige, at Tyrkiet har et demokratisk systems grundtræk, men iværksættelsen af de reformer, der er nødvendige for at sikre demokratiet og retsstaten, sker meget langsomt.

The project also showed that implementation of the reform for persons on disability pensions and flexible work schemes poses a significant challenge for local authorities, because it requires a paradigm shift in the Danish employment programme.
Projektet viste også, at implementering af reformen for førtidspension og fleksjob er en stor udfordring for kommunerne, fordi reformen kræver et paradigmeskifte i beskæftigelsesindsatsen.

On the one hand, the demand for reforms and, on the other, the implementation of the reforms.
På den ene side har vi kravet om reformer og på den anden side gennemførelsen af reformerne.

In the shorter term, gradual implementation of the reform, combined with a 10% set-aside rate to slow down the growth in intervention stocks, should ensure sound adjustment to the economic situation and facilitate market balance.
På kortere sigt skulle den gradvise gennemførelse af reformen, kombineret med en jordudtagningssats på 10% for at dæmme op for de voksende interventionslagre, kunne sikre en tilstrækkelig konjunkturtilpasning og gøre det lettere at bevare ligevægten på markedet.

The Commission views the establishment of the agency as a crucial element in the implementation of the reform of the common fisheries policy.
Kommissionen anser oprettelsen af agenturet for at være et afgørende element i gennemførelsen af reformen af den fælles fiskeripolitik.

At the launch of the second cycle of the Lisbon Strategy, or the second Lisbon cycle, the European Council stressed that in the period between 2008 and 2010 we must direct all our efforts primarily towards consistent implementation of the reforms.
Da Lissabonstrategiens anden cyklus, eller den anden Lissaboncyklus, blev lanceret, betonede Det Europæiske Råd, at vi i perioden 2008-2010 må koncentrere hele vores indsats om en konsekvent gennemførelse af reformerne.

LT It is understood that reform of the common agricultural policy is essential; however, implementation of the reform is being applied to EU Member States with different levels of agricultural subsidies.
LT Hr. formand! Det er en given ting, at en reform af den fælles landbrugspolitik er afgørende nødvendig, men gennemførelsen af reformen sker i EU-medlemsstater med forskellige niveauer for landbrugsstøtte.

There are a number of factors which account for this signifiant increase in requirements compared with 1995: the change in the dollar/ecu parity(0,89 in supplementary and amending budget No 1/1995 and 0,79 in preliminary draft budget 1996), completion of implementation of the reform of the CAP and enlargement.
Forklaringen på denne betydelige stigning i behovene i forhold til 1995 er især udviklingen i $/ECU-forholdet(0,89 i TÆB nr. 1/95 og 0,79 i FBF 1996), afslutningen af gennemførelsen af reformen af landbrugspolitikken og virkningerne af udvidelsen.

It is not a question of bringing to the fore the negative results following the implementation of the reform in 1992, but rather of establishing a consistent and clear framework regarding European policy guidelines for agriculture, within the context of Agenda 2000.
Der er ikke tale om at gøre de mange funktionsforstyrrelser, der sås efter iværksættelsen af reformen i 1992, til herskende mode, men derimod om at skabe en sammenhængende og klar ramme inden for Agenda 2000 for EU's retningslinjer på landbrugsområdet.

I voted decisively in favour of this report because I believe that Croatia is correctly continuing with its implementation of the reforms necessary for EU membership.
Jeg har med beslutsomhed stemt for denne rapport, da Kroatien efter min mening er på rette vej med sin videreførelse af gennemførelsen af de reformer, der er nødvendige for et EU-medlemskab.

In addition, barely more than a year after the implementation of the reform of the common organisation of the market in cotton, the disastrous consequences of this can already be seen: production in this sector has fallen almost 20% in Greece and over 50% in Spain.
Desuden kan man i dag kun godt et år efter gennemførelsen af reformen af den fælles markedsordning for bomuld allerede se de katastrofale konsekvenser. Produktionen i denne sektor er faldet med næsten 20% i Grækenland og over 50% i Spanien.

On the other hand, the EU has to define its position in view of the new international initiatives and the implementation of the reform initiated by the United Nations.
På den anden side er EU nødt til at definere sin position i lyset af de nye internationale initiativer og gennemførelsen af den reform, FN har sat i gang.

Effective implementation of the reforms, especially those relating to the areas of democracy, rule of law and freedom of expression, remains a serious problem for these states and is dependent both on the political will of their authorities and on the degree of commitment from civil society and their citizens.
Effektiv gennemførelse af reformerne, især dem, der vedrører områderne demokrati, retsstat og ytringsfrihed, er fortsat et alvorligt problem for disse stater og afhænger både af deres myndigheders politiske vilje og af graden af forpligtelse fra civilsamfundets og dets borgeres side.

Despite all the changes on paper in Turkey and the decision in favour of departments to set civil society free, it appears that implementation of the reforms has been extremely difficult.
Selv om der formelt er sket store ændringer i Tyrkiet, og myndighederne ifølge de foreliggende beslutninger skal anerkende det civile samfunds friheder, har implementeringen af reformerne angiveligt været yderst vanskelig.

The two reports also coincide on one fundamental point: it is very important that progress be made in the field of justice and home affairs, particularly with regard to the implementation of the reform in the justice system, better border controls and the fight against corruption, the latter being an essential issue and one on which Parliament wants to see results.
De er også sammenfaldende på et afgørende punkt, i og med at det er meget vigtigt, at der tages yderligere skridt på indenrigs- og retsområdet, især med hensyn til en gennemførelse af reformen af retsvæsenets funktion, en bedre grænsekontrol og korruptionsbekæmpelse, som er et vigtigt aspekt, hvor Parlamentet ønsker at se resultater.

The report adopted today includes amendments tabled by me, which recommend consolidating the ability to manage the pre-accession funds supplied by the European Union and support the implementation of the reforms required as part of the accession process.
Den rapport, vi har godkendt i dag, omfatter ændringsforslag, som jeg har fremsat, hvor det henstilles at konsolidere muligheden for at forvalte førtiltrædelsesbistanden fra EU og støtte gennemførelsen af de reformer, der er nødvendige som led i tiltrædelsesprocessen.

Once the new Parliament is elected and a new government takes office, it will be crucial for Turkey to revitalise and relaunch fully the legislative work and implementation of the reforms that enhance the rule of law and fundamental freedoms in the country.
Når først et nyt parlament er valgt og en ny regering træder til, vil det være afgørende for Tyrkiet at puste fornyet liv i og fuldt ud genoptage lovgivningsarbejdet og gennemførelsen af de reformer, der styrker lov og orden og landets fundamentale frihedsrettigheder.

All the departments concerned with the structural funds pursue an active policy of editing and distributing brochures highlighting the Community's structural actions: Vademecum on the Reform of the Structural Funds, CSF objectives 1 and 2(3, 4 and 5 will be published shortly), CSF fot the five new Länder(to be published in June), Annual Report on the implementation of the reform, Guide to Community Initiatives, Info-technic on operational programmes and on Community initiatives, pilot projects etc.
Parallelt hermed fører alle de tjenestegrene, der har med strukturfondene at gøre, en aktiv udgivelsespolitik og udsender publikationer, der oplyser om EF's strukturelle indsats: et vademecum om reformen af strukturfondene, omtaler af FSR-mål nr. 1 og 2(3, 4 og 5b udkommer meget snart) og af FSR for de fem nye Länder(udkommer i juni), en årsberetning om gennemførelsen af reformen, en vejledning for EF-initiativer, teknisk information om operationsprogrammerne og om EF-initiativerne, information om pilotprojekter.

How to use "implementation of the reform" in an English sentence

It coordinates the implementation of the reform process with 24 Local Government Development Centres in all Ukrainian Oblasts.

The implementation of the reform program has already improved EPA’s internal efficiency and reduced regulatory burdens for industry.

In 2006, the National Regulatory Control Council was established to help with permanent implementation of the reform agenda.

Successful implementation of the reform will also be important in the context of the future of Ukrainian-Russian relations.

Mobilizing the public for reform and sustaining support throughout implementation of the reform are two entirely different processes.

Bulletin to NFIP Insurers Regarding Implementation of the Reform Act and other Policy Matters - March 29, 2013.

He has a leading role in the implementation of the reform and consolidation program for the Cyprus economy.

In the absence of sufficient local capacity, several advisors were appointed to help with implementation of the reform program.

The implementation of the reform is full speed ahead and expected to be implemented no earlier than September 2020.

Prime Minister Mikhail KASYANOV said he had discussed with PUTIN changes to improve the implementation of the reform program.

How to use "gennemførelsen af reformen" in a Danish sentence

Det er ikke nødvendigt for gennemførelsen af reformen at påbegynde en omfattende harmonisering af de nationale procedureregler [(22)].

De vandt en sejr, da protesterne fik flertallet bag forliget til at genåbne det, og udskyde dele af gennemførelsen af reformen et år.

Gennemførelsen af reformen er på et tidligt stadie, og resultaterne heraf skal overvåges nøje.

Der er med gennemførelsen af reformen indført husleje for ca.

Lovkomplekset er samtidig en prøvesten for kommunernes evne til, også i de små kommuner, at kunne løfte det sociale ansvar, der følger med gennemførelsen af reformen.

Dansk Byggeri bidrager til gennemførelsen af reformen og arbejder for, at samspillet mellem virksomheder, unge og skoler bliver optimalt.

Som led i gennemførelsen af reformen af EU-Domstolen skal Danmark indstille en kandidat til en ny dansk dommerstilling ved Retten.

Kommissionen overvågede nøje gennemførelsen af reformen af EFRAG's forvaltning og orienterede behørigt Europa-Parlamentet og Rådet om fremskridtene i den forbindelse.

I forbindelse med gennemførelsen af reformen af uddannelsessystemet lægge vægt på foranstaltninger, der forbedrer udbuddet af førskoleundervisning og fremmer kvaliteten af erhvervsuddannelser.

Men ingen viser overdreven fanatisme til gennemførelsen af ​​reformen.