What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE REFORM " in German?

• Durchführung der Reform
• Umsetzung der Reform

Examples of using Implementation of the reform in English and their translations into German

Measures to be adopted"before" the implementation of the reform.
Vor" der Umsetzung der Reform zu treffende Maßnahmen.

Implementation of the reform of the Common Agricultural Policy will also be a priority.
Ein weiteres vorrangiges Ziel wird die Umsetzung der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik sein.

Court asks for regular updated monitoring if the implementation of the reform.
Der Hof fordert, dass die Umsetzung der Reform laufend überwacht wird.

The implementation of the reform of the disability scheme needs to be carefully monitored.
Die Umsetzung der Reform des Programms für Behinderte muss sorgfältig überwacht werden.

The European Court of Auditors audited the implementation of the reform in eight of these agencies.
Der Europäische Rechnungshof prüfte die Umsetzung der Reform in acht dieser Agenturen.

Implementation of the reform of the Ministry of Interior, including the police;
Die praktische Durchführung der Reform des Innenministeriums einschließlich der Polizei.

The involvement of social partners in the implementation of the reform and more extensive social dialogue are important.
Wichtig ist, dass die Sozialpartner in die Umsetzung der Reform einbezogen werden und ein intensiverer sozialer Dialog stattfindet.

The implementation of the reform needs to be carefully monitored with regard to its impact on the cost-effectiveness of the support system.
Die Umsetzung der Reform muss mit Blick auf ihre Wirkung auf die Kosteneffizienz des Fördersystems genau verfolgt werden.

The Commission approves its 1990 annual report on implementation of the reform of the structural Funds(-> point 1.2.69). Social dimension.
Jahresbericht 1990 über die Durchführung der Reform der Strukturfonds: Genehmigung in der Kommission(-> Ziff. 1.2.69) Soziale Dimension.

Implementation of the reform and an unrestricted transfer of quotas is likely to lead to production being concentrated in plants in countries that benefited from Union support in the past.
Durch die Umsetzung der Reform und eine unbeschränkte Quotenübertragung wird sich die Produktion sehr wahrscheinlich in Fabriken jener Länder konzentrieren, die bisher von Unionsbeihilfen profitiert haben.

EEC: Commission Decision of 10 September 1982 on the implementation of the reform of agricultural structures in Greece pursuant to Title II of Council Directive 75/268/EEC.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 10. September 1982 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in Griechenland gemäß Titel II der Richtlinie 75/268/EWG ABl. L 277 29.09.82 S.23.

One of the major problems to date has been the lack of a systemic approach that takes account of all subsystems of public finance in the strategic steering and implementation of the reform.
Bislang fehlt vor allem ein systemischer Ansatz, der alle Teilsystemen der öffentlichen Finanzen bei der strategischen Steuerung und Umsetzung der Reform berücksichtigt.

EEC: Commission Decision of 15 July 1981 on the implementation of the reform of agricultural structures in Belgium pursuant to Council Directives 72/159/EEC and 75/268/EEC.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 15. Juli 1981 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in Belgien gemäß den Richtlinien 72/159/EWG und 75/268/EWG des Rates ABI.

Let's start with the fact that, in general, our region, which has long been adopted by settler type of local government, prepared for the implementation of the reform is much better than other Russian regions.
Beginnen wir mit der Tatsache, dass im Allgemeinen, unserer Region, die seit langem vom Siedler Art der lokalen Regierung, der für die Durchführung der Reform ist viel besser als in anderen russischen Regionen.

EEC: Commission Decision of 31 March 1981 on the implementation of the reform of agricultural structures in Belgium pursuant to Council Directives 72/159/EEC and 72/160/EEC.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 31. März 1981 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in Belgien gemäß den Richtlinien 72/159/EWG und 72/160/EWG des Rates ABl.

The Committee has used the present opinion to propose a number of practical, necessary and preliminary measures and to make a series of more general suggestions, which are nonetheless equally important for the implementation of the reform.
Der Ausschuß nennt in der vorliegenden Stellungnahme einige konkrete, erforder liche und auch präjudizielle Maßnahmen sowie eine Reihe von Anregungen allgemeinerer Art, die jedoch für die Umsetzung der Reform ebenfalls wichtig sind.

EEC: Commission Decision of 10 November 1981 on the implementation of the reform of agricultural structures in the Netherlands pursuant to Council Directive 72/159/EEC.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 10. No vember 1981 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in den Niederlanden gemäß der Richtlinie 72/159/EWG des Rates ABI.

He will participate in the implementation of the reform of the Commission, particularly in financial management and in the modernisation of the Commission's accounting system.
Er wird an der Umsetzung der Reform in der Kommission mitwirken, insbesondere im Bereich Finanzverwaltung und bei der Modernisierung des Rechnungsführungssystems der Kommission.

EEC: Commission Decision of 9 November 1981 on the implementation of the reform of agricultural structures in France pursuant to Council Directives 72/159/EEC and 75/268/EEC.
EWG: Entshcidung der Kommission vom 9. November 1981 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in Frankreich gemäß den Richtlinien des Rates 72/159/EWG und 75/268/EWG ABI.

Further assistance will be directed at the implementation of the reform and to the establishment and implementation of a framework for institutionalised and systematic provision of police training, in accordance with EU standards.
Weitere Hilfe wird bei der Durchführung der Reform und der Schaffung und Umsetzung eines Rahmens für die institutionalisierte und systematische Polizeiausbildung nach EU-Standards geleistet.

EEC: Commission Decision of 7 December 1976 on the implementation of the reform of agricultural structures in the Kingdom of Denmark pursuant to Directive 72/159/EEC.
EWG: Entshcidung der Kommission vom 7. De zember 1976 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur im Königreich Dänemark gemäß der Richtlinie des Rates 72'159/EWG ABI. L 364 31.12.76 S.59.

EEC: Commission Decision of 30 November 1979 on the implementation of the reform of agricultural structures in Italy(region of Tuscany) pursuant to Title II of Directive 75/268/EEC.
EWG: Entshcidung der Kommission vom 30. November 1979 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in Italien(Region Toskana) gemäß Titel II der Richtlinie 75/268/EWG ABI. L 013 18.01.80 S.41.

EEC: Commission Decision of 29 July 1983 on the implementation of the reform of agricultural structure in the Netherlands pursuant to Council Directives 72/159/EEC and 72/160/EEC.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1983 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in den Niederlanden gemäß den Richtlinien 72/159/EWG und 72/160/EWG des Rates ABl.

EEC: Commission Decision of 17 April 1979 on the implementation of the reform of agricultural structures in the Kingdom of the Netherlands pursuant to Directive 72/159/EEC.
EWG: Entshcidung der Kommission vom 17. April 1979 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in den Niederlanden gemäß der Richtlinie des Rates 72'159/EWG ABI. L 106 28.04.79 S.43.

We had to do so, because we have to wait for the implementation of the reform, but I can understand why you are urging us to take some measures in order to have new regulation before the end of 2013.
Wir mussten so handeln, weil wir noch auf die Umsetzung der Reform warten müssen. Ich verstehe aber, warum Sie uns drängen, einige Maßnahmen zu ergreifen, damit bereits vor Ende 2013 neue Regelungen in Kraft treten.

EEC: Commission Decision of 29 July 1983 on the implementation of the reform of agricultural structures in the Federal Republic of Germany in 1983 pursuant to Council Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC and 75/268/EEC.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1983 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur im Jahr 1983 in der Bundesrepublik Deutschland gemäß den Richtli nien 72/159/EWG, 72/160/EWG und 75/268/EWG des Rates ABl.

Inter-institutional negotiations and subsequent implementation of the reform of the common market organisation for wine, fruit& vegetables and bananas as well as for sugar will allow for more sustainable management of these key assets.
Interinstitutionelle Verhandlungen und die anschließende Umsetzung der Reform der gemeinsamen Marktorganisationen für Wein, Obst und Gemüse, Bananen und Zucker wird eine nachhaltigere Lenkung der Märkte für diese zentralen Wirtschaftsgüter ermöglichen.

Fifth, the company's internal management system for the implementation of the reform, the implementation of these separate accounting system, and to determine the responsibility for the operation of each route people.
Fünftens, die interne Management-System des Unternehmens für die Umsetzung der Reform, die Umsetzung dieser getrennten Buchführung und die Verantwortung für den Betrieb jeder Route Menschen zu bestimmen.

Secondly, if applied to gross investment, depending on the specific design and implementation of the reform, the adoption of a golden rule into the SGP framework may imply substantially higher deficits, thus compromising the objective of sustainability of public finances.
Zweitens: Würde die goldene Regel auf Bruttoinvestitionen angewandt, kann die Aufnahme einer goldenen Regel in den SWP- je nach Ausgestaltung und Durchführung der Reform- deutlich höhere Defizite zur Folge haben und so das Ziel tragfähiger öffentlicher Finanzen gefährden.