What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE REFORMS " in German?

• Umsetzung der Reformen
• Durchführung der Reformen
• Durchsetzung von Reformen

Examples of using Implementation of the reforms in English and their translations into German

The implementation of the reforms will then be monitored through the EIP.
Die Umsetzung der Reformen wird dann im Rahmen des EIP überwacht.

The Commission will closely monitor the implementation of the reforms.
Die Kommission wird die Umsetzung der Reformen genau überwachen.

The implementation of the reforms will be monitored closely in the context of the European Semester.
Die Umsetzung der Reformen wird im Rahmen des Europäischen Semesters genau überwacht.

This will be useful to the Member States and help implementation of the reforms.
Davon werden die Mitgliedstaaten und die Umsetzung der Rentenreformen profitieren.

The Council recalls that full implementation of the reforms, especially in the key area of rule of law, is essential.
Der Rat erinnert daran, dass die vollständige Umsetzung der Reformen, insbesondere in dem wichtigen Bereich der Rechtsstaatlichkeit, eine wesentliche Voraussetzung ist.

We need to talk about the merits and closely monitor the implementation of the reforms.
Wir müssen über die Verdienste sprechen und die Umsetzung der Reformen genau überwachen.

Since January 2006, a government office has been co-ordinating the implementation of the reforms, while the monitoring procedures are currently being developed by the relevant ministries.
Seit Januar 2006 koordiniert eine Regierungsstelle die Durchführung der Reformen, während die Überwachungsverfahren derzeit von den zuständigen Ministerien konzipiert werden.

It is preparing a reconstruction and rehabilitation programme which will help towards implementation of the reforms.
Sie bereitet ein Wiederaufbau- und Sanierungsprogramm vor, das zur Umsetzung der Reformen beitragen wird.

Propose a working method to support implementation of the reforms, based on a roadmap.
Vorschlagen einer Arbeitsmethode zur Unterstützung der Umsetzung der Reformen auf Grundlage eines entsprechenden Fahrplans.

The ACP States shall bear primary responsibility for the analysis of the problems to be solved, the design and the implementation of the reforms;
Die Analyse der zu lösenden Probleme und die Konzeption und Durchführung der entsprechenden Reformen ist in erster Linie Aufgabe der AKP-Staaten.

Technical assistance has helped to advance implementation of the reforms under the Economic Adjustment Programme.
Die technische Unterstützung hat dazu beigetragen, die Umsetzung der Reformen im Rahmen des wirtschaftlichen Anpassungsprogramms voranzubringen.

There is, on the one hand, the demand for reforms and, on the other, the implementation of the reforms.
Auf der einen Seite steht die Forderung nach Reformen und auf der anderen Seite die Umsetzung der Reformen.

It underlines its commitment to early and full implementation of the reforms and commitments agreed at the 2005 UN World Summit.
Er unterstreicht sein Engagement für eine baldige und vollständige Umsetzung der Reformen und Verpflichtungen, die auf dem VN-Weltgipfel 2005 vereinbart wurden.

Regular evaluation of policy implementation and impact: thanks to benchmarking, the stakeholders could continuously monitor the implementation of the reforms.
Regelmäßige Bewertung der Umsetzung und Auswirkung der politischen Maßnahmen: Mithilfe des Benchmarking könnten die Interessenträger die Umsetzung der Reformen stets mitverfolgen.

It is clear that at this point the debate is looking towards the implementation of the reforms of the transit system and, more generally, the reform of the customs policy.
Es ist klar, daß es in diesem Punkt in der Aussprache eine Wende in Richtung auf die Durchführung der Reform des Versandverfahrens und der Reform der Zollpolitik im allgemeinen gibt.

However, elements within Zanu-PF have consistently failed to accept real power-sharing and to demonstrate a willingness to assist in the implementation of the reforms to which they have committed.
Teile der Zanu-PF haben sich jedoch immer wieder einer wirklichen Machtteilung widersetzt und nicht den Willen gezeigt, an der Durchführung der Reformen mitzuwirken, zu denen sie sich verpflichtet haben.

A progress report on the implementation of the reforms also shows that the process of deconcentration, whereby significant project management is devolved to the Commission's delegations, is reducing payment delays.
Aus einem Fortschrittsbericht zur Umsetzung der Reformen geht außerdem hervor, dass der Dekonzentrationsprozess, in dessen Rahmen die Kommissionsdelegationen in beträchtlichem Umfang mit dem Projektmanagement betraut werden, eine Verkürzung der Zahlungsfristen zur Folge hat.

Alexis Tsipras wants a re-election in September to guarantee his power for the implementation of the reforms in Greece.
Alexis Tsipras will durch eine Wiederwahl im September seine Machtbasis für die Durchsetzung von Reformen in Griechenland sichern.

In the countries of central and eastern Europe, the change of political system, the implementation of the reforms and the assimilation of the existing body of EU law would not have been possible without the involvement of civil society and the consultation of the social partners.6.
In den mittel- und osteuro päischen Ländern wären der Umbruch des politischen Systems, die Durchführung der Refor men und die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes ohne die Beteiligung der Zivilgesellschaft und die Konsultierung der Sozialpartner nicht möglich gewesen6.

In Abidjan it will be repeated that funding for training and education play a fundamental role in the implementation of the reforms aimed at boosting growth in Africa.
In Abidjan wird man wiederholt erklären, dass Gelder für Erziehung und Bildung eine wesentliche Rolle bei der Umsetzung der Reformen spielen, die das Wachstum in Afrika ankurbeln sollen.

It is sensible to implement the technical assistance package from the EU and the United States in a context of collaboration; this is necessary to guarantee the speedy and single-minded implementation of the reforms.
Das Paket zur technischen Hilfe seitens der EU und den USA sollte vernünftigerweise in Zusammenarbeit verwirklicht werden; dies ist ein Erfordernis im Interesse einer raschen und zielstrebigen Umsetzung der Reformen.

However, the pace of change has slowed in 2005 and implementation of the reforms remains uneven.
Dennoch hat sich das Tempo des Wandels 2005 verlangsamt, und die Umsetzung der politischen Reformen ist nach wie vor unausgewogen.

It showed important progress in the adaptation of the basic legislative and institutional framework, but also some important remaining gaps as well as a need for effective and consistent implementation of the reforms.
Sie machte deutlich, dass bei der Anpassung des grundlegenden rechtlichen und institutionellen Rahmens zwar bedeutende Fortschritte erzielt worden waren, jedoch noch einige große Defizite bestanden und eine wirksame und konsequente Umsetzung der Reformen vonnöten war.

In that context, it encourages all political forces in Albania to unify now their efforts in order to accelerate the implementation of the reforms essential for Stabilization and Association Agreement negotiations.
In diesem Zusammenhang fordert sie alle politischen Kräfte Albaniens auf, sich jetzt gemeinsam für eine beschleunigte Durchführung der Reformen, die für die Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen von wesentlicher Bedeutung sind.

At the launch of the second cycle of the Lisbon Strategy, or the second Lisbon cycle, the European Council stressed that in the period between 2008 and 2010 we must direct all our efforts primarily towards consistent implementation of the reforms.
Im Rahmen der Einleitung des zweiten Zyklus der Lissabon-Strategie, des zweiten Lissabon-Zyklus, hob der Europäische Rat hervor, dass im Zeitraum von 2008 bis 2010 alle Bemühungen vorrangig auf die konsequente Umsetzung der Reformen ausgerichtet werden müssen.

Turkey could be said to have the basic characteristics of a democratic system, but the implementation of the reforms necessary to guarantee democracy and the Rule of Law is taking place extremely slowly.
Man kann sagen, dass die Türkei die grundlegenden Merkmale eines demokratischen Systems besitzt, aber die Ingangsetzung der notwendigen Reformen zur Gewährleistung der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit geht noch sehr langsam vonstatten.

The Council called upon all communities and other parties concerned in Kosovo to fully engage in this important process and to undertake concrete steps to start implementation of the reforms as soon as possible.
Der Rat rief alle Gemeinschaften und anderen betroffenen Parteien im Kosovo dazu auf, sich uneingeschränkt an diesem wichtigen Prozess zu beteiligen und konkrete Schritte zu unternehmen, um so schnell wie möglich mit der Verwirklichung der Reformen zu beginnen.

Once the new Parliament is elected and a new government takes office, it will be crucial for Turkey to revitalise and relaunch fully the legislative work and implementation of the reforms that enhance the rule of law and fundamental freedoms in the country.
Sobald das neue Parlament gewählt und die neue Regierung im Amt ist, muss die Türkei unbedingt die legislative Arbeit neu beleben und mit frischer Kraft an die Durchführung der Reformen gehen, die zur Verbesserung der Rechtsstaatlichkeit und der Grundfreiheiten im Lande beitragen werden.

The French and German foreign ministers will inform their partners of the status of the negotiations in the Normandy format(comprising Germany, France, Russia and Ukraine) and will underscore the need for Ukraine to accelerate the implementation of the reforms expected by the EU.
Die deutschen und französischen Außenminister werden ihre Partner über den Stand der Gespräche im Normandie-Format(Deutschland, Frankreich, Russland und Ukraine) informieren und dabei die Bedeutung unterstreichen, die eine Beschleunigung der Umsetzung der Reformen, die die Europäische Union erwartet, für die Ukraine hat.

Discussions and negotiations on the future of the Structural Funds commence immediately, fully involving the Social Partners who will be required to play a major role with responsibility in both the preparation and implementation of the reforms with the various administrative tiers;
Es müssen umgehend Diskussionen und Verhandlungen über die Zukunft der Strukturfonds eingeleitet werden, wobei die Sozialpartner, die maßgeblich an der Vorbereitung und Durchführung der Reformen mitwirken müssen, umfassend auf den verschiedenen Verwaltungsebenen zu beteiligen sind;