What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE REFORMS " in Portuguese?

• implementação das reformas
• execução das reformas
• aplicação das reformas
• concretização das reformas
• realização das reformas

Examples of using Implementation of the reforms in English and their translations into Portuguese

Focus should be on effective implementation of the reforms.
A atenção deve centrar-se agora na efectiva implementação das reformas.

The implementation of the reforms will then be monitored through the EIP.
A execução das reformas será pois acompanhada no âmbito desse plano.

This will be useful to the Member States and help implementation of the reforms.
Isso será útil para os Estados Membros e ajudará a aplicar as reformas.

Implementation of the reforms made possible by the Treaty of Nice has begun.
Começou a implementação das reformas tornadas possíveis pelo Tratado de Nice.

We need to talk about the merits and closely monitor the implementation of the reforms.
É necessário que falemos dos méritos e acompanhemos de perto a execução das reformas.

The implementation of the reforms will be monitored closely in the context of the European Semester.
A aplicação das reformas será acompanhada de perto no âmbito do Semestre Europeu.

The new cycle of the Lisbon Strategy primarily emphasises implementation of the reforms.
O novo ciclo da Estratégia de Lisboa concentra-se principalmente na implementação das reformas.

The Council recalls that full implementation of the reforms, especially in the key area of rule of law, is essential.
O Conselho recorda que a plena implementação das reformas, especialmente no domínio do Estado de direito, é essencial.

The report also mentions a number of concerns that still exist with regard to the implementation of the reforms.
O relatório menciona ainda uma série de preocupações que subsistem relativamente à implementação das reformas.

Starting around 1890, Armenians began demanding the implementation of the reforms which were promised to them at the Berlin conference.
Por volta de 1890 os armênios começaram a exigir a implementação das reformas prometidas a eles na Conferência de Berlim.

There is, on the one hand, the demand for reforms and, on the other, the implementation of the reforms.
Por um lado, temos a exigência de reformas e, por outro, a implementação das reformas.

It underlines its commitment to early and full implementation of the reforms and commitments agreed at the 2005 UN World Summit.
O Conselho Europeu salienta o seu empenhamento na rápida e plena execução das reformas e dos compromissos acordados na Cimeira Mundial da ONU de 2005.

By the end of 2009, the Commission will submit a report to the Council on the implementation of the reforms.
Até ao final de 2009, a Comissão apresentará um relatório ao Conselho sobre a aplicação das reformas.

The main feature of 1995 will be the implementation of the reforms begun in 1992 and relating to the conditions of access to Community waters and resources.
O ano de 1995 será essencialmente marcado pela aplicação das reformas iniciadas em 1992, no que diz respeito às condições de acesso às águas e aos recursos comunitários.

We call upon Turkey to continue its process of reform- not least in the form of actual implementation of the reforms adopted.
Exortámos a Turquia a prosseguir o processo de reforma, principalmente através da concretização das reformas já aprovadas.

The implementation of the reforms envisaged by the Marcoussis Agreements must lead a unified and cohesive Côte d'Ivoire to credible, transparent and open elections in 2005.
A implementação das reformas previstas pelos Acordos de Marcoussis deverá conduzir a Costa do Marfim, unificada e solidária, a eleições credíveis, transparentes e abertas em 2005.

However, the pace of change has slowed in 2005 and implementation of the reforms remains uneven.
Todavia, o ritmo das transformações abrandou em 2005, e o nível de execução das reformas é desigual.

Implementation of the reforms will require a substantial modification of the present Financial Regulation, which will be pushed forward after the Reform Strategy White Paper is adopted.
A implementação das reformas vai exigir uma alteração substancial do actual regulamento financeiro, que será apresentado após a adopção do Livro Branco sobre a estratégia da reforma..

Although progress has been made in a number of key fields, the implementation of the reforms by the Member States does not measure up to the task.
Não obstante alguns progressos em áreas importantes, a implementação das reformas pelos Estados-Membros não está à altura dos desafios que se colocam.

The ACP States shall bear primary responsibility for the analysis of the problems to be solved, the design and the implementation of the reforms;
Incumbe em primeiro lugar aos Estados ACP a responsabilidade pela análise dos problemas a resolver e pela concepção e execução das reformas;

The European Commission is strongly committed to accompany and support the implementation of the reforms announced today, in close cooperation with the EU's 27 Member States.
A Comissão Europeia está muito empenhada em acompanhar e apoiar a realização das reformas hoje anunciadas, em estreita cooperação com os 27 Estados-Membros da UE.

The Council called upon all communities and other parties concerned in Kosovo to fully engage in this important process and to undertake concrete steps to start implementation of the reforms as soon as possible.
O Conselho apelou a todas as comunidades e a outras partes implicadas no Kosovo para que se empenhem plenamente neste importante processo e para que tomem medidas concretas para dar início à implementação das reformas o mais rapidamente possível.

In line with our core principle of conditionality in enlargement policy, the implementation of the reforms on the ground determines progress in the accession negotiations.
Ao abrigo do princípio da condicionalidade, nuclear em matéria de política de alargamento, o avanço das negociações de adesão é função da concretização dessas reformas no terreno.

It is sensible to implement the technical assistance package from the EU and the United States in a context of collaboration; this is necessary to guarantee the speedy and single-minded implementation of the reforms.
É sensato aplicar de forma coordenada o conjunto de medidas de assistência técnica da UE e dos Estados Unidos a fim de se poder assegurar celeridade e determinação na realização das reformas.

President Al-Assad's credibility and leadership depend on the implementation of the reforms he himself announced publicly without taking any step since then to fulfil his commitments.
A credibilidade e a liderança do Presidente Al‑Assad dependem da execução das reformas que ele próprio anunciou publicamente sem que tenha tomado entretanto qualquer medida para respeitar os seus compromissos.

The European Union hopes to strengthen its ties with Iran and, in a spirit of cooperation, expresses its readiness to be associated with the implementation of the reforms set out by President Khatami.
A União Europeia espera fortalecer os seus laços com o Irão e declara-se disposta a associar-se, num espírito de cooperação, à realização das reformas definidas pelo Presidente Khatami.

It is clear that at this point the debate is looking towards the implementation of the reforms of the transit system and, more generally, the reform of the customs policy.
É claro que neste ponto o debate vive um momento de viragem no sentido da aplicação das reformas do sistema de trânsito e, em termos mais gerais, das reformas da política aduaneira.

However, elements within Zanu-PF have consistently failed to accept real power-sharing and to demonstrate a willingness to assist in the implementation of the reforms to which they have committed.
Todavia, alguns elementos da Zanu‑PF nunca aceitaram uma verdadeira partilha do poder, nem se mostraram dispostos a contribuir para a concretização das reformas em relação às quais se tinham comprometido.

The next step, for me, is to take the same proactive attitude towards the implementation of the reforms, to make sure that they are a success for the industry, for our citizens and for Europe's economy.
Tenho agora que adotar a mesma atitude pró-ativa no tocante à execução das reformas, para garantir que estas sejam um sucesso para o setor, para os nossos cidadãos e para a economia da Europa».

Despite all the changes on paper in Turkey and the decision in favour of departments to set civil society free, it appears that implementation of the reforms has been extremely difficult.
Não obstante todas as mudanças realizadas no papel e a decisão a favor da criação de departamentos para libertar a sociedade civil, é visível que a aplicação das reformas tem sido extremamente difícil.