What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE REFORMS " in Polish?

• wdrażanie reform
• realizacji reform
• wdrożenie reform

Examples of using Implementation of the reforms in English and their translations into Polish

The implementation of the reforms will then be monitored through the EIP.
Wdrażanie reform będzie monitorowane w ramach tej procedury.

The Commission will closely monitor the implementation of the reforms.
Komisja będzie ściśle monitorowała wdrażanie reform.

The implementation of the reforms will then be monitored through the EIP.
Wówczas wdrażanie reform będzie monitorowane w ramach wspomnianej wyżej procedury.

The new cycle of the Lisbon Strategy primarily emphasises implementation of the reforms.
Nowy cykl strategii lizbońskiej podkreśla przede wszystkim kwestię realizacji reform.

So far, implementation of the reforms set out in the country-specific recommendations has not been sufficiently ambitious.
Dotychczasowy proces wdrażania reform określonych w zaleceniach dla poszczególnych krajów nie był dostatecznie ambitny.

With this benchmarking, the stakeholders continuously monitor the implementation of the reforms.
W ramach benchmarkingu zainteresowane podmioty stale monitorują wdrażanie reform.

It underlines its commitment to early and full implementation of the reforms and commitments agreed at the 2005 UN World Summit.
Rada podkreśla swoje zobowiązanie do szybkiego i pełnego wprowadzenia w życie reform i zobowiązań podjętych podczas Światowego Szczytu ONZ w 2005 r.

the design and the implementation of the reforms;
za projekt oraz realizację reform;

The Council recalls that full implementation of the reforms, especially in the key area of rule of law, is essential.
Rada przypomina, że podstawowe znaczenie ma pełne wdrożenie reform, w szczególności w mającej kluczowe znaczenie dziedzinie praworządności.

thanks to benchmarking, the stakeholders could continuously monitor the implementation of the reforms.
Dzięki analizie porównawczej zainteresowane podmioty mogłyby stale monitorować wdrażanie reform.

President Al-Assad's credibility and leadership depend on the implementation of the reforms he himself announced publicly without taking any step since then to fulfil his commitments.
Wiarygodność i przywództwo prezydenta Baszara al-Assada zależą od realizacji reform, które on sam publicznie ogłosił, nie podejmując jednakże od tamtej pory żadnych kroków, by spełnić swoje zobowiązania.

the European Neighbourhood Policy for contributing towards the implementation of the reforms announced at the Paris III Conference.
europejska polityka sąsiedztwa, by pomóc we wdrożeniu reform ogłoszonych na 3. konferencji paryskiej.

is to take the same proactive attitude towards the implementation of the reforms, to make sure that they are a success for the industry,
przyjęcie takiej samej aktywnej postawy na rzecz wdrożenia reform, aby zapewnić, że przyniosą one sukces sektorowi,

2010 we must direct all our efforts primarily towards consistent implementation of the reforms.
w latach 2008-2010 musimy skierować wszystkie nasze wysiłki przede wszystkim na stałą realizację reform.

However, the pace of change has slowed in 2005 and implementation of the reforms remains uneven.
W 2005 r. jednak tempo przemian spadło, a wdrażanie reform nadal przebiega nierównomiernie.

Effective implementation of the reforms, especially those relating to the areas of democracy,
Skuteczne wdrożenie reform, zwłaszcza w obszarach demokracji, rządów prawa

which recommend consolidating the ability to manage the pre-accession funds supplied by the European Union and support the implementation of the reforms required as part of the accession process.
w których zalecam skonsolidowanie możliwości zarządzania funduszami przedakcesyjnymi zapewnianymi przez Unię Europejską oraz wsparcie we wdrażaniu reform wymaganych w ramach procesu przedakcesyjnego.

The European Court of Auditors audited the implementation of the reform in eight of these agencies.
Europejski Trybunał Obrachunkowy skontrolował wdrożenie reformy w ośmiu z tych agencji.

To that effect, accelerate the implementation of the reform of general and vocational education
Przyspieszenie w tym celu wdrożenia reformy kształcenia ogólnego

The involvement of social partners in the implementation of the reform and more extensive social dialogue are important.
Duże znaczenie mają włączenie partnerów społecznych w realizację reformy i pogłębiony dialog społeczny.

which is a significant step towards simplification, as well as the implementation of the reform of the wine, fruits
co będzie istotnym krokiem na drodze do uproszczenia polityki rolnej, a także realizacji reform w sektorach wina,

because we have to wait for the implementation of the reform, but I can understand why you are urging us to take some measures in order to have new regulation before the end of 2013.
musimy poczekać na wdrożenie reformy, ale rozumiem, czemu wzywają nas Państwo do podjęcia środków mających na celu przyjęcie nowego rozporządzenia przez końcem 2013 roku.

In addition, barely more than a year after the implementation of the reform of the common organisation of the market in cotton, the disastrous consequences
Ponadto, zaledwie w rok po wdrożeniu reformy wspólnej organizacji rynku bawełny, jej katastrofalne następstwa już są widoczne:

Complete the implementation of the reform of state-owned enterprises as planned;
Planowe dokończenie realizacji reformy państwowych przedsiębiorstw,

HORIZONTAL ASPECTS OF ACCOUNTING AND IT SYSTEMS_BAR_"Interoperability"_BAR_ Implementation of the reform_BAR_ Synthesis 2001(7)_BAR_ Action finished/Implementation under way- improvements possible Additional efforts necessary(by newly created Directorate-General for Informatics) in the next years._BAR.
HORYZONTALNE ASPEKTY SYSTEMÓW KSIĘGOWYCH I INFORMATYCZNYCH_BAR_"Interoperacyjność"_BAR_ Wdrażanie reformy_BAR_ Podsumowanie za rok 2001(7)_BAR_ Działanie ukończone/wdrażanie w toku- możliwe udoskonalenia W najbliższych latach konieczne dalsze wysiłki(ze strony nowo utworzonej Dyrekcji Generalnej ds. Informatyki)._BAR.

The Latvian authorities have recently proposed a comprehensive reform of the education system to better adapt it to the requirements of a market economy, however, implementation of the reform might be both costly and lengthy.
Władze Łotwy zaproponowały niedawno kompleksową reformę systemu oświaty w celu jego lepszego przystosowania do wymogów gospodarki rynkowej, jednak realizacja tej reformy może być zarówno kosztowna, jak i długotrwała.

for an account of the state of implementation of the Reform.
o rozliczenie się ze stanu realizacji reformy.

full implementation of the reform of the Commission, compliance with the European Parliament's priorities
pełnego wprowadzenia w życie reformy Komisji, dostosowanych do priorytetów Parlamentu Europejskiego

which is a significant step towards simplification, as well as the implementation of the reform of the wine, fruits
co będzie stanowiło ważny krok w kierunku upraszczania, oraz wdrażanie reformy sektorów: wina,

the science sector(i.e. implementation of the reform of the science system; support to young scientists; transfer of knowledge into the economy and implementation of the reform of the higher education system),
sektorze nauki(tj. wdrożenie reformy systemu funkcjonowania nauki; wsparcie młodych naukowców; transfer wiedzy do gospodarki oraz wdrożenie reformy systemu szkolnictwa wyższego),