What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF REFORMS " in Slovak?

• vykonávanie reforiem
• implementáciu reforiem
• zavádzanie reforiem
• realizáciu reforiem
• vykonávania reforiem

Examples of using The implementation of reforms in English and their translations into Slovak

There were regional differences in the implementation of reforms.
Čo bolo príčinou regionálnych rozdielov v realizácii reformy?

The implementation of reforms and regional integration proved to be difficult in such circumstances.
Vykonávanie reforiem a regionálna integrácia sa za daných okolností ukázali ako obtiažne.

The prerequisite for this is the implementation of reforms we agreed upon.
Základnou podmienkou je však zavádzanie reforiem, na ktorých sme sa dohodli.

The implementation of reforms regarding public private partnerships and public procurement has been a slow process.
Zavádzanie reforiem týkajúcich sa verejno-súkromných partnerstiev a verejného obstarávania je pomalý proces.

Establish a strategy to address the issues that block the implementation of reforms.
Vytvoriť stratégiu na riešenie problémov, ktoré bránia realizácii reforiem.

It will support the implementation of reforms and will give Kosovo an opportunity to move closer to Europe.
Jej cieľom je podporovať vykonávanie reforiem, ktoré poskytnú Kosovu príležitosť približovať sa k členstvu v EÚ.

It is fundamental to ensure that ESF support underpins the implementation of reforms needed in the context of the EES.
Je veľmi dôležité zabezpečiť, aby ESF podporoval implementáciu reforiem potrebných v súvislosti s ESZ.

However, the implementation of reforms was outside the TFGR's control and subject to a number of external factors.
Avšak zavádzanie reforiem bolo mimo kontroly PSGR a podliehalo niekoľkým externým faktorom.

Member States often face similar challenges and need to address similar practical problems related to the implementation of reforms.
Členské štáty často čelia podobným výzvam a musia riešiť podobné praktické problémy týkajúce sa vykonávania reforiem.

For example, more concerted action in the implementation of reforms would facilitate the necessary convergence between Member States.
Napríklad koordinovanejší postup pri vykonávaní reforiem by uľahčil potrebné zblíženie medzi členskými štátmi.

This can help guarantee co-ownership and social acceptance can be ensured, which will contribute to improving the implementation of reforms.
To môže pomôcť zaručiť osvojenie si týchto opatrení a zabezpečiť ich sociálne akceptovanie, čo môže prispieť k lepšiemu uplatňovaniu reforiem.

Financial resources should also be used for the implementation of reforms, which should address the following specific priorities.
Finančné zdroje by sa mali použiť aj na implementáciu reforiem, ktoré by sa mali zaoberať týmito osobitnými prioritami.

As the implementation of reforms was delayed in the justice and PACC sectors, several of the disbursements were also later than originally planned.
Keďže vykonávanie reforiem v odvetví spravodlivosti a PACC sa oneskorilo, niektoré finančné prostriedky boli vyplatené neskôr, ako sa pôvodne plánovalo.

Different groups are still struggling for power in the country, which hinders the implementation of reforms begun in the country in various areas.
Rôzne skupiny stále bojujú o moc v krajine, čo je prekážkou zavádzania reforiem v krajine v rôznych oblastiach.

Step up efforts to evaluate the implementation of reforms undertaken under the macroeconomic adjustment programme as well as planned and future reforms..
Zintenzívniť úsilie zamerané na hodnotenie realizácie reforiem uskutočnených v rámci programu makroekonomických úprav, ako aj plánovaných a budúcich reforiem..

We especially support the intention to increase even more the emphasis on the implementation of reforms in reinforcing the rule of law.
Osobitne podporujeme úmysel ešte viac zvýšiť dôraz na implementáciu reforiem v oblasti posilňovania právneho štátu.

A challenge is for example how to foster the implementation of reforms that at the same time allow progress towards sustainable fiscal positions and enhance growth prospects.
Jednou z úloh je napríklad nájsť spôsob podnecovania implementácie reforiem, ktoré umožnia zároveň napredovať k udržateľným fiškálnym stavom a podporia vyhliadky hospodárskeho rastu.

The EU's involvement must not be limited just to declarative political support, but must also contain very real cooperation and assistance with the implementation of reforms.
Angažovanie EÚ sa nesmie obmedziť len na deklaratívnu politickú podporu, ale musí tiež zahŕňať naozaj reálnu spoluprácu a pomoc pri implementácii reforiem.

It is therefore urgent to concentrate on the implementation of reforms, with a particular attention to measures which have a short-term effect on jobs and growth.
Je preto naliehavo potrebné sústrediť sa na vykonávanie reforiem a venovať pri tom osobitnú pozornosť opatreniam, ktoré zamestnanosť a rast ovplyvňujú v krátkodobom horizonte.

At the Summit, EU leaders stressed the importance of continuing such efforts and strengthening the implementation of reforms in crucial areas such as anti-corruption.
Vedúci predstavitelia EÚ na samite zdôraznili, že je dôležité pokračovať v tomto úsilí a zintenzívniť vykonávanie reforiem v dôležitých oblastiach, ako je boj proti korupcii.

We understand that the implementation of reforms was the responsibility of the Greek authorities and that monitoring took place in the context of the economic adjustment programme.
Rozumieme, že zavedenie reforiem bolo zodpovednosťou gréckych orgánov a že monitorovanie sa vykonávalo v kontexte programu hospodárskych úprav.

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 99 In view of the elements set out in its replies, the Commission concludes that EU cooperation has contributed to the implementation of reforms in Morocco.
ZÁVERY A ODPORÚČANIA 99. Vzhľadom na skutočnosti uvedené vo svojich odpovediach Komisia dospela k záveru, že spolupráca EÚ prispela k vykonávaniu reforiem v Maroku.

In addition, the new agreement will leverage the implementation of reforms to align Turkish legislation with EU standards and principles of economic integration.
Okrem toho nová dohoda podnieti implementáciu reforiem zameraných na zladenie tureckých právnych predpisov s normami a zásadami EÚ v oblasti hospodárskej integrácie.

These will give Member States the possibility to use part of the performance reserve of these Funds to support the implementation of reforms identified through the European Semester.
Tieto kroky poskytnú členským štátom možnosť použiť časť výkonnostnej rezervy týchto fondov na podporu vykonávania reforiem určených v rámci európskeho semestra.

Underlines the essential role of civil society in monitoring the implementation of reforms as well as in promoting the transparency and accountability of public institutions;
Zdôrazňuje zásadnú úlohu občianskej spoločnosti pri monitorovaní vykonávania reforiem, ako aj pri presadzovaní transparentnosti a zodpovednosti verejných inštitúcií;

For most of the structural conditions, the Commission was able to monitor the adoption of legal changes, but lacked adequate performance indicators and targets to assess the implementation of reforms.
Pri väčšine štrukturálnych podmienok Komisia mohla monitorovať prijatie právnych zmien, ale chýbali jej primerané ukazovatele výkonnosti a ciele na posúdenie vykonania reforiem.

The expected positive developments tend to create a“window of opportunity” permitting the implementation of reforms before the effects of population ageing make themselves fully felt.
Očakávaný pozitívny vývoj v oblasti zamestnanosti vytvára priestor pre príležitosti, ktoré umožňujú implementáciu reforiem ešte predtým, než sa plne prejavia dôsledky starnutia.

More efforts are needed to improve radically the efficiency and effectiveness of public administration; the delay of the announced functional review, which the World Bank was ready to undertake, slows down the implementation of reforms.
Treba vyvinúť viac úsilia na radikálne zlepšenie efektívnosti a účinnosti verejnej správy; omeškanie ohlásenej funkčnej kontroly, ktorú Svetová banka bola pripravená vykonať, spomaľuje vykonávanie reforiem.

Together with the strengthening of national budgetary frameworks and rules, and the implementation of reforms curbing the rise in age-related expenditure, this will ensure that sustainable positions are restored.
Spolu so zosilnením vnútroštátnych rozpočtových rámcov a pravidiel a uplatňovaním reforiem, ktoré obmedzia nárast výdavkov súvisiacich s vekom, toto zaručí obnovu udržateľných pozícií.

It is therefore conducting fact-finding missions to Member States in order to discuss and encourage the exchange of best practices and the implementation of reforms including the civil society stakeholders.
Uskutočňuje preto misie do členských štátov, aby zistil súčasný stav a prediskutoval a podporil výmenu osvedčených postupov a realizáciu reforiem s účasťou organizácií občianskej spoločnosti.