What is the translation of " PROVISIONS RELATING " in German?

• Bestimmungen
• Vorschriften im Zusammenhang mit
• Vorschriften betreffend
• Vorschriften in Bezug
• Vorschriften im Hinblick
• vorschriften

Examples of using Provisions relating in English and their translations into German

Including provisions relating to life insurance;
Aufnahme von Bestimmungen zu Lebensversicherungen;

Protocol No 4 concerning certain provisions relating to Ireland.
Protokoll Nr. 4 über einige Sondervorschriften betreffend Irland.

Other provisions relating to the European Investment Bank.
Sonstige die Europäische Investitionsbank betreffende Bestimmungen.

Protocol on certain provisions relating to France;
Protokoll über bestimmte Vorschriften betreffend Frankreich;

Provisions relating to the excessive deficit procedure.
Die Bestimmungen für das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit.

CHAPTER II Specific provisions relating to brucellosis in cattle.
KAPITEL II Besondere Vorschriften betreffend die Brucellose bei Rindern.

Provisions relating to the procedure for electing members of the bureau.
BESTIMMUNGEN DER GESCHÄFTSORDNUNG BETREFFEND DIE WAHL DER PRÄSIDIUMSMITGLIEDER.

Amending Regulation(EC) No 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1103/97 über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro.

Provisions relating to committees which assist the Commission.
Anpassung der Bestimmungen über die Ausschüsse zur Unterstützung der Kommission.

Biocidal products shall be classified in accordance with the provisions relating to classification in Directive 88/379/EEC.
Biozid-Produkte werden gemäß den die Einstufung betreffenden Bestimmungen der Richtlinie 88/379/EWG eingestuft.

Provisions relating to the temporal application of the regime have been reviewed.
Die Bestimmungen zur zeitlichen Begrenzung der Anwendung des Regelwerks wurden überarbeitet.

Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España CON/ 2009/70.
Stellungnahme zu den die Banco de España betreffenden Bestimmungen zur Verhinderung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung CON/ 2009/70.

The provisions relating to it should be harmonised with the texts of the rules referred to above.
Die hiermit zusammenhängenden Bestimmungen müssten mit dem Wortlaut der vorgenannten Artikel harmonisiert werden.

Council Regulation amending Council Regulation( EC) N° 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro.
Ratsverordnung zur Änderung der Verordnung( EG) Nr. 1103/97 des Rates über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro.

CHAPTER 1 Technical provisions relating to brucellosis, tuberculosis and leucosis.
KAPITEL I Technische Einzelvorschriften für Brucellose, Tuberkulose und Leukose.

Council regulation[...] on the introduction of the euro and- Council regulation[...] on certain provisions relating to the introduction of the euro.
Verordnung des Rates[...] über die Einführung des Euro und- Verordnung des Rates[...] über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro.

The conditions and further provisions relating to the special tender offer are published in the offer memorandum.
Die Bedingungen und weitere das Erwerbsangebot betreffende Bestimmungen sind in der am 16. Februar 2018 veröffentlichten Angebotsunterlage enthalten.

The provisions relating to monitoring and recording of telephone conversations have also been significantly improved in the conciliation text.
Auch die Vorschriften betreffend das Abhören und die Aufnahme von Telefongesprächen wurde im Vermittlungstext deutlich verbessert.

Council Regulation EC/1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro entered into force on 20 June 1997.
Die Verordnung(EG) Nr. 1103/97 des Rates über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro trat am 20. Juni 1997 in Kraft.

Provisions relating to the conduct, quonim and voting of these meetings are the same as for the board of directors L1976/59§8-21.
Die Bestimmungen hinsichtlich der Fühning, Beschlußfähigkeit und Stimmabgabe auf solchen Sitzungen stimmen mit den Bestimmungen für den Verwaltungsrat überein L1976/59 §8-21.

The Report includes in the Basic Treaty only provisions relating to the composition and functions of the institutions and voting procedures.
Die Autoren des Berichts übernehmen in den Grundlagenvertrag nur die Bestimmungen über die Zusammensetzung und die Aufgaben der Organe und die Beschlußverfahren.

Provisions relating to the law of meetings are not applicable to them insofar as the purpose pursued by the spontaneous event could not be attained by observance of these provisions..
Versammlungsrechtliche Vorschriften sind auf sie nicht anwendbar, soweit der mit der Spontanveranstaltung verfolgte Zweck bei Einhaltung dieser Vorschriften nicht erreicht werden könnte.

Finally, it is foreseen that provisions relating to existing committees should be adjusted to align them to the new procedures.
Schließlich ist vorgesehen, daß die Bestimmungen betreffend die derzeitigen Ausschüsse an die neuen Verfahren angepaßt werden.

The provisions relating to the Single Market are contained in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) which makes some horizontal amendments.
Die Vorschriften in Bezug auf den Binnenmarkt sind im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) enthalten, in dem einige horizontale Änderungen vorgenommen werden.

Licensing agreements containing provisions relating to intellectual property rights other than patents which are not ancillary;
Lizenzvereinbarungen, die Bestimmungen über andere Rechte des geistigen Eigentums als Patente enthalten, es sei denn, es handelt sich nur um Nebenbestimmungen;

General provisions relating to methods for analysing fertilizers of Annex I to this Directive are added to the general observations of Annex II to Directive 77/535/EEC.
Die allgemeinen Bestimmungen zu den Analysemethoden für Düngemittel, die im Anhang I der vorliegenden Richtlinie aufgeführt sind, werden den allgemeinen Anmerkungen des Anhangs II der Richtlinie 77/535/EWG angefügt.

However, we must not confuse these provisions relating to a European quality mark with protectionism aimed at blocking access to the Community market.
Allerdings dürfen wir diese Vorschriften in Bezug auf ein europäisches Gütesiegel nicht mit Protektionismus verwechseln, der das Ziel hat, den Zugang zum Gemeinschaftsmarkt zu versperren.

Accordingly, provisions relating to freedom to provide services do not preclude the requirement for prior authorisation since it is objectively justified.
Daher stünden die Bestimmungen über den freien Dienstleistungsverkehr der Notwendigkeit, eine vorherige Genehmigung einzuholen, nicht entgegen, denn diese sei objektiv gerechtfertigt.

How to use "provisions relating" in an English sentence

What are the provisions relating to invoice?

Revises provisions relating to concealed firearm permits.

Special provisions relating to co-owned agricultural land.

Modifies provisions relating to workers' compensation law.

For similar provisions relating to the Dr.

Model provisions relating to production-money security interests.

Changing provisions relating to organic agricultural products.

THIRD SCHEDULE: Financial Provisions Relating to Commission.

including the provisions relating to digital signatures.

Revises provisions relating to impact fees, etc.

How to use "bestimmungen" in a German sentence

Wichtigsten bestimmungen der fda-berater und app.

Oft gegen alle Bestimmungen und Gesetze.

Ergänzend gelten die Bestimmungen des UrheberrechtsG.

Gesetzliche Bestimmungen für das Hersteller– bzw.

Alle weiteren Bestimmungen bleiben unberührt gültig.

Die Bestimmungen des Dekrets vom 17.

Die Bestimmungen werden nun neu gegliedert.

Die Bestimmungen dieses Erlaubnisscheines gelten weiter.

Beide Bestimmungen verfolgen einen vergleichbaren Zweck.

Aktuelle gesetzliche bestimmungen nicht mehr möchte.