Какво е " EXISTING ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• съществуващите договорености
• съществуващите разпоредби
• съществуващите споразумения
• вече съществуващите механизми
• съществуващи договорености
• съществуващи разпоредби
• съществуващата уредба
• съществуващите правила

Примери за използване на Existing arrangements на Английски и техните преводи на Български

Continuity of existing arrangements.
Непрекъсваемост на съществуващи договорености.

This should substantially simplify and streamline the existing arrangements.
Преработката ще опрости и рационализира съществуващите разпоредби.

The proposal does not change the existing arrangements for exporting child benefits.
Предложението не променя съществуващите правила относно прехвърлянето на детски надбавки.

The UK's relationship with the EU would be kept as close as possible to the existing arrangements.
Взаимоотношенията между Обединеното кралство и ЕС ще бъдат възможно най-близки до съществуващите споразумения.

The provisions of existing arrangements which answer to the above-mentioned conditions shall remain applicable.
Разпоредбите на съществуващите споразумения, които отговарят на тези условия, продължават да се прилагат.

A soft Brexit would leave the UK's relationship as close as possible to the existing arrangements.
Soft Brexit ще бъде подход, който ще остави отношенията на Великобритания с ЕС, възможно най-близо до съществуващите договорености.

We have known for some time that the existing arrangements to deal with gas emergencies are insufficient.
От известно време ние осъзнаваме, че съществуващите споразумения за справяне с аварийни ситуации при доставките на природен газ не са достатъчни.

The existing arrangements or agreements in place will have to accommodate the new rules whenever relevant within a reasonable timeframe.
Когато това е уместно, съществуващите договорености или споразумения ще трябва да бъдат приведени в съответствие с новите правила в разумен срок.

The proposal aims to simplify and improve the existing arrangements for coordinating and providing advisory services to support investment.
Предложението има за цел да опрости и подобри съществуващите механизми за координация и предоставяне на консултантски услуги в подкрепа на инвестициите.

There is a general consensus in the travel blogosphere that whatever new rules Treasury announces will“grandfather” any existing arrangements and commitments.
Съществува общ консенсус в блогосферата в пътуването, че каквито и да са нови правила, съобщиха от Министерството на финансите, те ще„правят“ всички съществуващи договорености и ангажименти.

But some existing arrangements have caused problems in practice, allowing companies to exploit loopholes where the legal text has been vague.
Някои съществуващи разпоредби доведоха до проблеми в практиката, позволявайки на компании да се възползват от неяснотите в правни текстове.

I voted in favour of this report which seeks to simplify the existing arrangements relating to fishing practice within the Mediterranean Agreement Area.
Гласувах в подкрепа на настоящия доклад, който се стреми да опрости съществуващите разпоредби, свързани с риболовната практика в зоната по споразумението за Средиземно море.

This is determined by its usable resources, plus projected loan repayments over the subsequent twelve months, less the resources that have already been committed under existing arrangements, less a precautionary balance.
Това се определя от използваемите ресурси, плюс прогнозните изплащания на заеми през следващите дванадесет месеца, намалени със средствата, които вече са били отпуснати съгласно съществуващите договорености, намалени с предпазния баланс.

Needless to say, moneyed interests and incumbents who benefit from existing arrangements take a different view and collaborate to maintain the status quo.
Излишно е да казвам, че финансовите кръгове и участниците, които се възползват от съществуващите договорености, имат различно мнение и заедно работят за запазване на статуквото.

The fact is that the existing arrangements did not provide a systematic account of the action taken based on a series of stable and consistent indicators(in the case of the TPMA).
На практика съществуващите механизми не са предоставили систематична информация за предприетите действия въз основа на серия от стабилни и съгласувани показатели(в случая на ТПМУ).

That is why the authorities are sticking to the status quo and insisting on preserving the existing arrangements instead of recognising there are fundamental flaws that need to be corrected.".
Няма план Б. Затова властите се придържат към статуквото и настояват за спазване на съществуващите споразумения, вместо да признаят за концептуални недостатъци, които трябва да бъдат коригирани".

Mr President, Commissioner, the existing arrangements in the event of an accident involving radioactive contamination are totally out of touch with the current institutional situation.
Г-н председател, г-н член на Комисията, съществуващите договорености в случай на авария, включваща радиоактивно замърсяване, изобщо не са съобразени със сегашната институционална реалност.

The report also calls for a study into how the present national systems work, with a comparison between common-law countries, such as Britain, and other European jurisdictions, and how existing arrangements could be improved.
Докладът също призовава за изследване, което да разглежда как работят настоящите национални системи в сравнение между държавите с обичайно право като Великобритания и други европейски юрисдикции и как може да се подобри съществуващата уредба.

After all, a woman, regardless of existing arrangements, dreams to achieve emotional intimacy with a man; that he would take care of her, not according to“schedule”, but at will.
В края на краищата, жена, независимо от съществуващите договорености, мечтае за постигане на емоционална интимност с мъж, така че той да се грижи за нея, а не според„график“, а по желание.

In five questions, it asks people to evaluate their experiences with daylight saving time, say whether they would like to keep or abolish the existing arrangements- and why- and specify whether they would prefer clocks to permanently stay ahead or behind.
Тя задава пет въпроса, при които хората трябва да кажат как преживяват лятното часово време, дали искат да го запазят или да премахнат съществуващата уредба и защо, както и да уточнят дали предпочитат часовниците да останат за постоянно с един час напред или назад.

The UK already has existing arrangements with low-risk, non-EU countries that enable smooth access at the border, such as the Registered Traveller Scheme in place with a number of countries like the US and Japan.
Обединеното кралство вече има съществуващи договорености с държави с нисък риск, които не са членки на ЕС, които дават възможност за безпроблемен достъп на границата, като например схемата за регистрирани пътници с редица държави като САЩ и Япония.

The AgencyICCII shall create factual, legal and case law databases on the application and interpretation of Union, national and international asylum instruments making use, in particular, of existing arrangements.
Агенцията създава бази данни, съдържащи фактологична информация и информация за законодателството и съдебната практика относно прилагането и тълкуването на инструментите на Съюза, националните инструменти и международните инструменти в областта на убежището, като използва по-специално вече съществуващите механизми.

Streamlined border arrangements and administrative procedures The UK already has existing arrangements with low-risk, non-EU countries that enable smooth access at the border, such as the Registered Traveller Scheme in place with a number of countries like the US and Japan.
Обединеното кралство вече има съществуващи договорености с държави с нисък риск, които не са членки на ЕС, които дават възможност за безпроблемен достъп на границата, като например схемата за регистрирани пътници с редица държави като САЩ и Япония.

The general plan must specify the types of situation involving direct or indirect risks to human health deriving from food and feed which are not likely to be prevented, eliminated or reduced to an acceptable level by existing arrangements or cannot adequately be managed solely by way of emergency measures.
В общия план се определят видовете ситуации, свързани с пряк или косвен риск за здравето на човека, произтичащ от храни или фуражи, който няма вероятност да бъде предотвратен, отстранен или намален до приемливо ниво чрез съществуващи разпоредби или не могат достатъчно да се управляват единствено чрез прилагането на членове 53 и 54.

In line with already existing arrangements, ESMA prepares regular reports on its activity(including internal reporting to Senior Management, reporting to Boards and the production of the annual report), and undergoes audits by the Court of Auditors and the Internal Audit Service on its use of resources.
В съответствие с вече съществуващите договорености EIOPA изготвя редовни доклади за дейността си(включително вътрешни доклади пред висшето ръководство, доклади пред Управителния съвет, доклади за дейността на всеки шест месеца пред Надзорния съвет и изготвяне на годишния доклад) и се подлага на одити от страна на Сметната палата и службата за вътрешен одит във връзка с използване на неговите ресурси.

(3) The Declaration No 6 annexed to the Final Act of the Treaty on European Union stated that the Community should facilitate the renegotiation of existing arrangements with the Vatican City State as might become necessary as a result of the introduction of the single currency.
Декларация № 6, приложена към Заключителния акт на Договора за Европейския съюз, постановява, че Общността следва да обезпечи предоговарянето на съществуващите споразумения с града-държава Ватикан, ако това се налага вследствие на въвеждането на единната валута.

Without prejudice to paragraph 2 or to paragraph 5, as from entry into force of this Agreement, no new foreign exchange restrictions on the movement of capital and current payments connected therewith between residents of the Community and Ukraine shall be introduced and the existing arrangements shall not become more restrictive.
Без да се засягат параграфи 6 и 7, след преходен период от пет години от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, страните не въвеждат нови ограничения за движението на капитали и свързаните текущи плащания между лицата, пребиваващи в Общността и в Русия, и не правят съществуващите разпоредби по-ограничителни.

It is therefore to be expected that this Regulation will be extended to the European Economic Area and that amendments may be sought to the existing arrangements between the European Union and European third countries, with a view to accommodating the requirements of the.
Следователно следва да се очаква, че обхватът на настоящия регламент ще бъде разширен в Европейското икономическо пространство и могат да се търсят поправки в съществуващите договорености между Европейския съюз и трети европейски страни по отношение на съгласуване на изискванията на.

Without prejudice to paragraphs 6 and 7, after a transitional period of five years as from entry into force of this Agreement, the Parties shall not introduce any new restrictions on the movement of capital and current payments connected therewith between[residents] of the Community and Russia and shall not make the existing arrangements more restrictive.
Без да се засягат параграфи 6 и 7, след преходен период от пет години от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, страните не въвеждат нови ограничения за движението на капитали и свързаните текущи плащания между лицата, пребиваващи в Общността и в Русия, и не правят съществуващите разпоредби по-ограничителни.

In line with already existing arrangements, the ESAs prepare regular reports on their activity(including internal reporting to Senior Management, reporting to Boards and the production of the annual report), and are subject to audits by the Court of Auditors and the Commission's Internal Audit Service on their use of resources and performance.
В съответствие с вече съществуващите договорености EIOPA изготвя редовни доклади за дейността си(включително вътрешни доклади пред висшето ръководство, доклади пред Управителния съвет, доклади за дейността на всеки шест месеца пред Надзорния съвет и изготвяне на годишния доклад) и се подлага на одити от страна на Сметната палата и службата за вътрешен одит във връзка с използване на неговите ресурси.