Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ СОЦИАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• existing social
• existing welfare
• present social

Примери за използване на Съществуващите социални на Български и техните преводи на Английски

Рехабилитация на съществуващите социални жилища.
Refurbishment of existing social housing dwellings.

Но съществуващите социални структури не харесват промените.
But the existing social structures do not like change.

Капацитетът на съществуващите социални заведения не е достатъчен.
The existing social service facilities do not have sufficient capacity.

Финализиране на функционалния преглед на съществуващите социални програми;
Finalisation of the functional review of existing social programmes;

Не се доверявайте на съществуващите социални пространства и най-вече- не се превръщайте в едно от тях.
Beware of all existing social milieus, and above all, don't become one.”.

Какво може да се интегрира схемата за базов доход в ЕС при съществуващите социални схеми?
How could a EU Basic Income scheme be integrated within the existing welfare schemes?

Осигурява приемственост и плавен преход на съществуващите социални предприятия към новия контекст.
Ensures continuity and smooth transition of existing social enterprises to the new context.

Всяка секунда 8 души на планетата стават част от една от съществуващите социални мрежи.
Every second 8 people on the planet become part of any of the existing social networks.

Така ефектите от климатичните промени задълбочават съществуващите социални и икономически разломни линии", се казва в доклада.
So the effects of climate change deepen existing social and economic fault lines,” it said.

Географски насочените политики и инвестиции могат да допълнят съществуващите социални трансфери.
Geographically-targeted policies and investments can complement existing social transfers.

Той се контролира дори повече от съществуващите социални кодове отколкото от желанията, които считаме за свои собствени.”.
It is even much more controlled by existing social codes than by desires believed to be one's own.”.

Те упорстват в създаването на нови йерархии, които да заменят съществуващите социални структури.
They insisted on the creation of new hierarchies in place of existing social structures.

Така ефектите от климатичните промени задълбочават съществуващите социални и икономически разломни линии", се казва в доклада.
Climate change threatens to exacerbate existing social and economic inequalities,” according to the report.

Във всяка страна детското развитие винаги е насочено към укрепване на съществуващите социални отношения.
In any country, child development is always aimed at strengthening the existing social relations.

Съществуващите социални мрежи следва да бъдат мобилизирани и да се стимулират техните възможности за справяне с девиантното поведение.
Existing social networks should be mobilized, and creative options for dealing with deviant behavior should be stimulated.

Това отслабва подкрепата за ефективни универсални политики и запазва съществуващите социални неравенства.
This weakens support for effective universal policies and preserves existing social inequalities.

Ние поставяме пред гражданското общество съществуващите социални проблеми, за да го направим съпричастно към тях и да го ангажираме за тяхното решаване.
We bring the civil society existing social problems to its commitment to them and to undertake to address them.

Бихме си губили времето, ако речехме да детайлираме всичко, което агонизира в съществуващите социални отношения.
It would be a waste of time to detail all that which is agonizing in existing social relations.

Преки бенефициенти по принцип са съществуващите социални предприятия и техните ръководители, както и ученици от второ и трето ниво на образование.
Direct beneficiaries are, in principle, the existing social enterprises and their executives, as well as students of second and third level education.

Въвеждане на независими прегледи на централната администрация и съществуващите социални програми;
The launch of an independent review of public administration and of existing social programmes;

Съществуващите социални структури не помагат на малкото момче да прояви творческата си енергия, тези структури се използват предимно за поддържане на себе си.
Existing social structures do not help the little boy to manifest his creative energy, these structures are used mostly to maintain themselves.

Увеличаване на броя на потребителите на услуги и продукти, както и оборота на съществуващите социални предприятия;
Increasing the number of users of services and products and the turnover of existing social services;

В развитите страни основната цел е да се преструктурират или да се икономисат съществуващите социални схеми, като обезщетения за безработица", коментира Бардан.
In developed countries, the main purpose is to restructure or economize the existing welfare schemes, like unemployment benefits,” Bardhan said.

Състоянието на превозните средства в една държава е проекция на стандарта на живот и показател за съществуващите социални разслоения в нея.
The state of cars in a country is a projection of the standard of living and an indicator of the existing social divisions in it.

Стартиращите фирми и установените играчи ще създадат нови продукти, които включват съществуващите социални графики на хората, принуждавайки Facebook да се конкурира отново.
Startups and established players would build new products that incorporate people's existing social graphs, forcing Facebook to compete.

Алтернативното не е стил, въпрос или изражение, а активно поставяне под въпрос- преразглеждане на съществуващите социални отношения.
The alternative is not a style, an issue of form, or expression, but an active questioning, the reconsideration of the existing social relations.

Преди всичко трябва да избегнем изкушението на протекционизма, който само ще изостри съществуващите социални и икономически напрежения в нашите общества.
Above all, we must avoid a lapse into protectionism, which would only exacerbate the existing social and economic tensions in our societies.”.

Повечето от съществуващите социални услуги и социални проекти се финансират поне отчасти от обществени или от частни спонсори(като фондации).
Most of the existing social services and social projects are at least partly funded either by the public or by private sponsors(like foundations).

Услугите за инвалиди трябва да се осигуряват винаги, когато е възможно в рамките на съществуващите социални, здравни, образователни и трудови структури на обществото.
Services for disabled persons should be provided, whenever possible, within the existing social, health, education and labour structures of society.

Това включва системното изучаване на съществуващите социални, екологични и геоложки условия и процеси в ландшафта, и проектирането на интервенции, чрез които ще се достигне до желания резултат.
It contains the systematic research of present social, ecological, and geological stipulations and methods within the panorama, and the layout of interventions that might produce the specified end result.

Как да използвам "съществуващите социални" в изречение

Обичаме да подкрепяме иновативни и устойчиви решения на съществуващите социални проблеми.

Развитието и усъвършенстването на съществуващите социални услуги през следващите 6 години (2010 – 2015);

Единствената корекция на съществуващите социални роли в Конвенцията е свързана с дискриманацията и малтретирането на жените

Отдаване на част от съществуващите социални услуги на Сдружения с нестопанска цел, за по- доброто им управление;

§ Институционалните промени - резултат от адаптирането на съществуващите социални институции за развитието на средствата за масово осведомяване.

§ 13. (1) От 1 януари 2008 г. съществуващите социални учебно-професионални заведения се преобразуват в социални учебно-професионални центрове.

Оптимизиране качеството на грижа в съществуващите социални услуги чрез разширяване спектъра на предоставяните услуги в дневните центрове и ЦНСТ

1) Идентифициране на специфичните потребности и проблеми на групите в неравностойно положение и на съществуващите социални услуги посредством социологическо проучване;

3) от дясната Системата се състои обективно в съответствие със съществуващите социални отношения, правна система до голяма степен субективни, тъй като зависи от законодателя;

развитието на съществуващите социални услуги през следващите 5 години с ясно виждане за конкретните перспективи към разширяване, реформиране или към закриване на всяка услуга/дейност;