Какво е " PROVISIONS SHOULD " на Български - превод на Български

• разпоредби следва
• разпоредби трябва
• резерви следва
• разпоредбите следва
• провизиите трябва

Примери за използване на Provisions should на Английски и техните преводи на Български

Those provisions should be retained.
Тези разпоредби следва да се запазят.

However, should this deadline not be met, transitional provisions should provide for the use of the existing standard document.
При все това, ако този краен срок не е спазен, преходните разпоредби трябва да предвиждат използване на съществуващия стандартен документ.

Such provisions should comply with the basic principles of this Regulation.
Тези разпоредби следва да са съобразени с основните принципи на настоящия регламент.

In view of the accession of Kazakhstan to the World Trade Organisation, provisions should be made that Kazakhstan is removed from the scope of Regulation(EU) 2015/755.
С оглед на присъединяването на Казахстан към Световната търговска организация следва да се предвидят разпоредби за изключването на Казахстан от приложното поле на Регламент(ЕС) 2015/755.

These provisions should not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.
Тази разпоредба следва да се тълкува така, че да не се засягат правата на добросъвестни трети лица.

As regards insurance and reinsurance those provisions should therefore be codified and integrated into this Directive.
По отношение на застраховането и презастраховането тези разпоредби следва да бъдат кодифицирани и интегрирани в настоящата директива.

Such provisions should be listed in this Directive as‘additional transitional provisions'.
Такива разпоредби следва да бъдат изброени в настоящата директива като"допълнителни преходни разпоредби".

Therefore, those provisions should be deleted.
Следователно тези разпоредби следва да бъдат заличени.

Such provisions should be proportionate, non-discriminatory and without prejudice to Directive 2000/31/EC.
Тези разпоредби следва да са пропорционални, недискриминационни и да не нарушават Директива 2000/31/EО.

Considers that the provisions should include at least.
Счита, че разпоредбите следва да включват най-малко.

Provisions should be reviewed at each balance sheet date and adjusted to reflect the current best estimate.
Провизиите трябва да бъдат преразглеждани на всяка дата на баланса и преизчислявани с цел да се отрази най-добрата текуща оценка.

It will give further detailed guidance on how certain provisions should be applied by means of administrative arrangements, such as the Transit Manual.
Тя ще даде по-нататъшни подробни напътствия за това как определени разпоредби трябва да се прилагат чрез административни мерки като Наръчника за транзита.

Provisions should reinforce links between prevention, preparedness and response actions under the Union Mechanism.
Разпоредбите следва да засилят връзките между действията за превенция, готовност и реагиране по линия на Механизма на Съюза.

However, certain provisions should apply as from an earlier date.
Въпреки това, определени разпоредби следва да се прилагат, считано от по-ранна дата.

Such provisions should be drawn up at international level in order to ensure international recognition of the solutions adopted.
Тези разпоредби следва да се съставят на международно ниво, за да се осигури международно признаване на взетите решения.

It is not therefore evident that those provisions should be regarded as exceptions to a fundamental prohibition contained in Article 125 TFEU.
Следователно не е видно, че посочените разпоредби трябва да се разглеждат като изключения от една принципна забрана по член 125 ДФЕС.

These provisions should be applied by the appropriate executive and judicial authorities in a coherent and non-discriminatory manner.
Тези разпоредби следва да се прилагат от съответните изпълнителни и съдебни органи по последователен и недискриминационен начин.

These provisions should be maintained.
Тези разпоредби следва да се запазят.

This provisions should also apply for the 2030-2050 periods in order to guarantee a stable framework necessary for investments.
Тази разпоредба следва да се прилага също и за периодите от 2030 г. до 2050 г., за да се гарантира устойчива рамка, необходима за инвестициите.

The daily volume of provisions should be divided into 5-6 receptions, in small portions.
Дневният обем на провизиите трябва да бъде разделен на 5-6 приеми, на малки порции.

Those provisions should therefore be introduced as an amendment to Regulation(EU) 2015/2120, which should also be adapted to ensure that Member States adopt rules on penalties for the infringement of such provisions..
Следователно посочените разпоредби следва да бъдат въведени като изменение на Регламент(ЕС) 2015/2120, който също следва да бъде адаптиран, за да се гарантира, че държавите членки приемат правила относно санкциите при нарушения на тези разпоредби..

Those provisions should be clear and specific.
Тези разпоредби следва да са ясни и конкретни.

Whereas these provisions should therefore be abolished and the directives concerned adapted accordingly;
Като има предвид, че тези разпоредби трябва да бъдат отменени и въпросните директиви- съответно изменени;

Those latter provisions should continue to apply until the deadline for the achievement of the 9% target.
Последните посочени разпоредби следва да продължат да се прилагат до крайния срок за постигане на целта от 9%.

The amount of technical provisions should reflect the characteristics of the underlying insurance portfolio.
Размерът на техническите резерви следва да отразява характеристиките на съответния застрахователен портфейл.

Such coordinating provisions should comply as far as possible with current procedures and practices in each of the Member States.
Тези координиращи разпоредби следва да се придържат максимално към действащите процедури и практики във всяка една от държавите-членки.

Any such provisions should be proportionate and non-discriminatory and should not prohibit those sales channels as such.
Всички такива разпоредби следва да бъдат пропорционални и недискриминационни, както и да не забраняват тези средства за продажби като такива.

(13) Specific provisions should apply to employee participation in general meetings, in so far as national laws so allow.
(13) Специални разпоредби следва да се прилагат за участието на работниците и служителите в общите събрания, доколкото националните законодателства го позволяват.

It recommends legal provisions should be adopted to enhance the independence of national regulators that grant licences and make inspections.
Правните разпоредби следва също така да засилят независимостта на националните регулатори, които издават лицензията и извършват проверките на място.

These coordinating provisions should therefore be interpreted in accordance with both the aforementioned rules and principles and other rules of the Treaty.
Тези координиращи разпоредби следва да бъдат тълкувани едновременно съгласно горепосочените правила и принципи и другите правила от Договора.