Какво е " PROVISIONS OF THIS DIRECTIVE SHOULD " на Български - превод на Български

• разпоредбите на настоящата директива следва

Примери за използване на Provisions of this directive should на Английски и техните преводи на Български

Accordingly, the provisions of this Directive should not apply to seafarers.
Съответно, разпоредбите на настоящата директива не следва да се прилагат за морските лица.

Furthermore, there are particular constraints for the transport and production of water intended for human consumption on board which means that the provisions of this Directive should be adapted accordingly.
Освен това съществуват особени ограничения за транспорта и производството на води, предназначени за консумация от човека, на борда, което означава, че разпоредбите на настоящата директива следва да бъдат съответно адаптирани.

It is necessary that the provisions of this Directive should be entirely consistent with those of the said Convention.
Необходимо е разпоредбите на настоящата директива изцяло да съответстват на тези на посочената конвенция.

For service providers to properly enjoy the benefits of the Services Directive, the full and timely implementation of the provisions of this directive should be ensured in all Member States.
За да могат доставчиците на услуги да се възползват от предимствата на Директивата за услугите, пълното и навременно прилагане на разпоредбите на директивата трябва да бъде гарантирано във всички държави-членки.

In any case, certain core provisions of this Directive should always be applicable irrespective of the status of the user.
При всички случаи някои основни разпоредби на настоящата директива следва да се прилагат винаги, независимо от статуса на ползвателя.

Before, during or after a sales transaction, or in connection with the provision of services by the buyer to the supplier, Member States should ensure that the provisions of this Directive should apply to such practices whenever they occur.
Преди, по време на и след сделката за продажба, или във връзка с предоставянето на услуги от купувача на доставчика, държавите членки следва да направят необходимото, така че разпоредбите на настоящата директива да се прилагат за такива практики независимо от момента на възникването им.

The provisions of this Directive should apply to products and producers irrespective of selling technique, including distance and electronic selling.
Настоящата директива следва да се прилага за продукти, независимо от начина им на продажба, включително продажба от разстояние и електронна продажба.

Before, during or after a sales transaction, Member States should ensure that the provisions of this Directive should apply to such practices whenever they occur.
Преди, по време на и след сделката за продажба, държавите членки следва да направят необходимото, така че разпоредбите на настоящата директива да се прилагат за такива практики независимо от момента на възникването им.

The provisions of this Directive should be without prejudice to the provisions of those Directives, unless otherwise provided in this Directive..
Разпоредбите на настоящата директива следва да се прилагат без да се накърняват разпоредбите на гореупоменатите директиви, освен ако не е предвидено друго в настоящата директива..

(10) In the interest of innovation and to foster competition, the provisions of this Directive should not create any exclusive right on the know-how or information protected as trade secrets.
(10) В интерес на иновациите и за да се насърчи конкуренцията, разпоредбите на настоящата директива следва да не създават никакви изключителни права върху съответното ноу-хау или информация, които са защитени като търговски тайни.

(39) The provisions of this Directive should be reviewed periodically, in particular with a view to determining the need for modification in the light of changing technological or market conditions.
(39) Разпоредбите на настоящата директива следва да бъдат преразглеждани периодично, и по-специално що се отнася до определянето на необходимостта от изменение с оглед на променящите се технологични или пазарни условия.

Before, during or after a sales transaction, Member States should ensure that the provisions of this Directive should apply to such practices whenever they occur.
Преди, по време на и след сделката за продажба, или във връзка с предоставянето на услуги от купувача на доставчика, държавите членки следва да направят необходимото, така че разпоредбите на настоящата директива да се прилагат за такива практики независимо от момента на възникването им.

Thus the provisions of this Directive should not apply, if the disclosure of undisclosed information is in the overriding public interest or can be considered as a fundamental right.
Поради това разпоредбите на настоящата директива не следва да се прилагат, ако разкриването на информация е от приоритетен обществен интерес или може да се счита за основно право.

In order to align the application of rules on interest rate risk arising from non-trading book activities, the provisions necessary to comply with the relevant provisions of this Directive should apply from the same date as the relevant provisions in Regulation(EU) No[XX].
С цел да се хармонизира прилагането на разпоредбите относно лихвения риск при дейности извън търговския портфейл, разпоредбите относно спазването на съответните разпоредби на настоящата директива следва да се прилагат от същата дата, от която се прилагат и съответните разпоредби в Регламент(ЕС)[ХХ].

(36) The provisions of this Directive should be without prejudice to national provisions governing the expropriation conditions for organising the universal service provision..
Разпоредбите на настоящата директива не следва да засягат националните разпоредби, уреждащи условията за отчуждаване при организиране предоставянето на универсалната услуга.

Before, during or after a sales transaction, or in connection with the provision of sales- related services by the buyer to the supplier, Member States should ensure that the provisions of this Directive should apply to such practices whenever they occur.
Преди, по време на и след сделката за продажба, или във връзка с предоставянето на услуги от купувача на доставчика, които са свързани с процеса на продажба, държавите членки следва да направят необходимото, така че разпоредбите на настоящата директива да се прилагат за такива практики независимо от момента на възникването им.

The obligation on Member States to implement the provisions of this Directive should therefore be limited to its scope as determined by those definitions.
Поради това задължението на държавите-членки да приведат в изпълнение разпоредбите на настоящата директива следва да бъде ограничено до нейното приложно поле, както е очертано от тези определения.

The provisions of this Directive should apply to claims falling within the scope of application of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council(2) which are of a cross-border nature.
(6) Разпоредбите на настоящата директива следва да се прилагат по отношение на претенции, попадащи в приложното поле на Директива № 2009/103/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(14), които са с трансграничен характер.

Before, during or after a sales transaction, or in connection with the provision of services related to that product by the buyer or group of buyers to the supplier, Member States should ensure that the provisions of this Directive should apply to such practices whenever they occur.
Преди, по време на и след сделката за продажба, или във връзка с предоставянето на услуги, спомагателни спрямо продажбата на този продукт от купувача или от група купувачи на доставчика, държавите членки следва да направят необходимото, така че разпоредбите на настоящата директива да се прилагат за такива практики независимо от момента на възникването им.

(6) The provisions of this Directive should apply to civil disputes having cross-border implications, including those arising from the violation of the rights and freedoms guaranteed by the law of the Union.
(6) Разпоредбите на настоящата директива следва да се прилагат за граждански спорове с трансгранично значение, включително такива, свързани с нарушаване на правата и свободите, гарантирани от правото на Съюза.

Whereas the application in practice of the provisions of this Directive should be re-examined within a period of four years of its implementation on the basis of information to be supplied by the Member States concerning the functioning of the national review procedures.
Като има предвид, че прилагането на практика на разпоредбите на настоящата директива следва да бъде преразгледано в рамките на четири години от въвеждането ѝ, на базата на информацията, която държавите-членки предоставят относно действащите национални производства по обжалване.

(8) The provisions of this Directive should apply only to mediation in cross-border disputes, but nothing should prevent Member States from applying such provisions also to internal mediation processes.
(8) Разпоредбите на настоящата директива следва да се прилагат единствено при медиация по презгранични спорове, но никоя от тях не следва да възпрепятства държавите-членки да прилагат тези разпоредби и при вътрешни процедури по медиация.

The provisions of this Directive should be without prejudice to other Union instruments on the exchange of information between police and judicial authorities, including Council Decision 2009/371/JHA39 and Council Framework Decision 2006/960/JHA40.
Разпоредбите на настоящата директива следва да не засягат други инструменти на Съюза за обмен на информация между полицейските и съдебните органи, включително Решение 2009/371/ПВР на Съвета 39 и Рамково Решение 2006/960/ПВР на Съвета.

(18)The provisions of this Directive should not prevent Member States from setting more ambitious energy performance requirements at building level and for building elements as long as such measures are compatible with Union law.
(18) Разпоредбите на настоящата директива не следва да възпрепятстват държавите членки да определят по-амбициозни изисквания за енергийните характеристики и за качеството на въздуха в сградите, за сградите и сградните компоненти, стига тези мерки да са съвместими със законодателството на Съюза.

The provisions of this Directive should be without prejudice to other Union instruments on the exchange of information between police and other law enforcement authorities and judicial authorities, including Council Decision 2009/371/JHA[7] and Council Framework Decision 2006/960/JHA[8].
Разпоредбите на настоящата директива следва да не засягат други инструменти на Съюза за обмен на информация между полицейските и съдебните органи, включително Решение 2009/371/ПВР на Съвета 39 и Рамково Решение 2006/960/ПВР на Съвета.

The provisions of this Directive should be without prejudice to the particular provisions for the enforcement of rights in the domain of intellectual property set out in Union instruments and most notably those found in Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council(2).
Разпоредбите на настоящата директива не следва да засягат конкретните разпоредби за упражняването на права в областта на интелектуалната собственост, установени в инструменти на Съюза, и по-специално установените в Директива 2004/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(2).

(18) The provisions of this Directive should be without prejudice to specific requirements of Community law already enacted in respect of the publication of interfaces in the telecommunications sector or Council Decisions relating to standardisation in the field of information technology and telecommunication.
Че разпоредбите на настоящата директива следва да не накърняват влезлите в сила специфични изисквания на законодателството на Общността, с оглед публикуването на интерфейси в телекомуникационния сектор или решения на Съвета относно стандартизацията в областта на информационната технология или телекомуникациите;

Whereas the provisions of this Directive should be without prejudice to specific requirements of Community law already enacted in respect of the publication of interfaces in the telecommunications sector or Council Decisions relating to standardization in the field of information technology and telecommunication;
(18) Разпоредбите на настоящата директива не следва да засягат вече приетите особени изисквания на законодател ството на Общността по отношение на публикуването на интерфейси в телекомуникационния сектор или решения на Съвета относно стандартизацията в областта на инфор мационната технология или телекомуникациите.

(8) The provisions of this Directive should be applied simultaneously in all Member States in order to ensure equal treatment on the Union market of biocidal products of product-type 19 containing the active substance cis-Tricos-9-ene and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Разпоредбите на настоящата директива следва да се приложат едновременно във всички държави членки с цел да се осигури еднаквото третиране на пазара на Съюза на биоцидите от продуктов тип 8, съдържащи активното вещество алкил(C12-16) диметилбензил амониев хлорид, както и да се улесни правилното функциониране на пазара на биоциди като цяло.

(8) The provisions of this Directive should be without prejudice to the possibility for each Member State to take the necessary measures to ensure the protection of its essential security interests, to safeguard public policy and public security, and to permit the investigation, detection and prosecution of criminal offences.
(8) Разпоредбите на настоящата директива следва да не засягат възможността всяка държава членка да предприема необходимите мерки, с които да гарантира сигурността на защитата на своите основни интереси в сферата на сигурността, да опазва публичната политика и публичната сигурност и да дава възможност за разследването, разкриването и преследването на престъпления.