Какво е " PROVISIONS TO ENSURE " на Български - превод на Български

• разпоредби за гарантиране
• разпоредби за да се гарантира
• разпоредби за осигуряване
• разпоредби за да гарантират
• разпоредбите за цел

Примери за използване на Provisions to ensure на Английски и техните преводи на Български

Specific provisions to ensure the correct operation of NOx control measures;
Специални разпоредби за осигуряване на правилното функциониране на мерките за контрол на NOx;

For the 2014- 2020 programming period, the OPs contain provisions to ensure data consistency.
За програмния период 2014- 2020 г. в ОП се съдържат разпоредби за гарантиране на съгласуваност на данните.

The proposal includes provisions to ensure that the Member States concerned adopt measures which are compatible and effective.
Предложението включва разпоредби, гарантиращи, че съответните държави-членки ще приемат съвместими и ефективни мерки.

Second indent For the 2014- 2020 programming period, the OPs contain provisions to ensure data consistency.
Второ тире За програмния период 2014- 2020 г. в ОП се съдържат разпоредби за гарантиране на съгласуваност на данните.

Provisions to ensure that victims' rights to compensation and restitution are respected in cross-border cases.
Разпоредби за гарантиране, че при трансгранични случаи се спазват правата на жертвите за обезщетения и реституция.

The Member States shall adopt appropriate provisions to ensure the effective application of this Regulation.
Държавите-членки приемат съответните разпоредби за осигуряване на ефективното прилагане на настоящия регламент.

Legal provisions to ensure the connection of households to existing sewage networks are in place in all four Member States.
Правни разпоредби за гарантиране на свързването на домакинствата към съществуващите канализацион- ни мрежи са въведени и в четирите държави членки.

Reply of the Commission 89 98 For the 2014- 2020 programming period, the OPs contain provisions to ensure data consistency.
Отговори на Комисията 89 98 За програмния период 2014- 2020 г. в ОП се съдържат разпоредби за гарантиране на съгласуваност на данните.

It also contains provisions to ensure more effective implementation by the establishment of appropriate procedures.
Тя също така съдържа разпоредби за осигуряването на по-голяма ефективност на такова прилагане чрез въвеждане на подходящи процедури.

It states that a comprehensive air transport deal should cover“market access and investment, aviation safety and security, air traffic management and provisions to ensure open and fair competition, including appropriate and relevant consumer-protection requirements and social standards.”.
Споразумението следва да обхваща достъпа до пазара и инвестициите, безопасността и сигурността на въздухоплаването, управлението на въздушното движение, както и разпоредби за гарантиране на открита и лоялна конкуренция, включително подходящи и приложими изисквания за защита на потребителите и социални стандарти.

The text also includes provisions to ensure that copyright law is observed online without unfairly hampering freedom of expression.
Текстът включва разпоредби за гарантиране на авторското право онлайн, без да ограничава несправедливо свободата на изразяване.

Personal data that benefit from a special protection regime such as personal identification number, ID number will be collected and processed under restrictive conditions and in accordance with legal provisions to ensure compliance with the applicable data protection.
Личните данни, които се ползват от специален режим на защита като единния граждански номер, серията и номера на документа за самоличност, ще бъдат събирани и обработвани при ограничаващи условия и в съответствие със законовите разпоредби, за да се гарантира спазването на приложимите правила в областта на защитата на предоставените данни.

The IORP Directive also contains specific provisions to ensure good communication between the pension fund and its members.
В тази директива се съдържат конкретни разпоредби за осигуряване на добра комуникация между пенсионния фонд и неговите членове.

Other provisions to ensure control include licencing, record keeping requirements, regulation of Internet- sales, duty-free sales and international transit.
Други разпоредби за гарантиране на контрол включват лицензирането, изискванията за водене на документация, регулиране на продажбите по интернет, безмитните продажби и международния транзит.

On the other, Member States may adopt or maintain in force more stringent provisions to ensure a higher level of consumer protection, such as specific rules for certain categories of goods.
От друга страна, държавите членки могат да приемат или запазят в сила по-строги разпоредби, за да гарантират още по-високо ниво на защита на потребителите, като специални правила за някои категории стоки.

It includes provisions to ensure that copyright law is observed online without unfairly hampering the freedom of expression that has come to define the internet.
Директивата включва разпоредби за гарантиране на авторското право онлайн, без да ограничава несправедливо свободата на изразяване, с която се характеризира интернет.

The CATA should cover market access and investment, aviation safety and security, air traffic management, and provisions to ensure open and fair competition, including appropriate and relevant consumer protection requirements and social standards.".
Споразумението следва да обхваща достъпа до пазара и инвестициите, безопасността и сигурността на въздухоплаването, управлението на въздушното движение, както и разпоредби за гарантиране на открита и лоялна конкуренция, включително подходящи и приложими изисквания за защита на потребителите и социални стандарти.

It also contains provisions to ensure that such implementation is made more effective by the establishment of appropriate procedures.'.
Тя също така съдържа разпоредби за осигуряването на по-голяма ефективност на такова прилагане чрез въвеждане на подходящи процедури.

Personal data which benefit from a special protection regime such as personal identification number, serial number and ID number will be collected and processed under restrictive conditions and in accordance with legal provisions to ensure compliance with the applicable data protection rules with regard to these.
Личните данни, които се ползват от специален режим на защита като единния граждански номер, серията и номера на документа за самоличност, ще бъдат събирани и обработвани при ограничаващи условия и в съответствие със законовите разпоредби, за да се гарантира спазването на приложимите правила в областта на защитата на предоставените данни.

The new proposal would introduce more effective provisions to ensure the 1996 posting of workers Directive is applied effectively on the ground.
Новото предложение ще въведе по-ефективни разпоредби, за да се гарантира по-ефективното прилагане на място на Директивата относно командироването на работници от 1996 г.

Provisions to ensure the effective and correct implementation of the plans, including monitoring and evaluation, a definition of quantified indicators for evaluation, arrangements for controls and sanctions and adequate publicity.
Разпоредби за гарантиране на ефективното и правилно прилагане на плановете, включително мониторинг и оценка, определяне на количествени показатели за оценка, мерки за контрол и санкции и подходящо огласяване.

The recently adopted Industrial Emissions Directive(IED)[14] has introduced provisions to ensure that the operation of an installation does not lead to a deterioration in the quality of soil(and groundwater).
С наскоро приетата Директива относно емисиите от промишлеността(ДЕП)14 бяха въведени разпоредби, гарантиращи, че експлоатацията на дадена инсталация не води до влошаване на качеството на почвите(и подземните води).

Provisions to ensure this should cover state aid, competition, social and employment standards, environmental standards, climate change, and relevant tax matters, building on the level playing field arrangements provided for in the Withdrawal Agreement”-.
Разпоредбите за тази цел следва да обхващат държавните помощи, конкуренцията, стандартите в социалната сфера и сферата на заетостта, изменението на климата, както и съответните данъчни въпроси, като се основават на договореностите за равнопоставеност, предвидени в Споразумението за оттегляне, и в съответствие с цялостните икономически отношения.

We are ready to negotiate in good faith an alternative to the backstop with provisions to ensure the Irish border issues are dealt with where they should always have been: in the negotiations on the future agreement between the UK and EU.".
Готови сме да договорим, добросъвестно, алтернатива на механизма с разпоредби, за да се гарантира, че ирландският граничен въпрос се решава там, където трябва: в преговорите за бъдещото споразумение между Обединеното кралство и ЕС“.

Provisions to ensure this should cover state aid, competition, social and employment standards, environmental standards, climate change, and relevant tax matters, building on the level playing field arrangements provided for in the Withdrawal Agreement and commensurate with the overall economic relationship.”.
Разпоредбите за тази цел следва да обхващат държавните помощи, конкуренцията, стандартите в социалната сфера и сферата на заетостта, изменението на климата, както и съответните данъчни въпроси, като се основават на договореностите за равнопоставеност, предвидени в Споразумението за оттегляне, и в съответствие с цялостните икономически отношения.

Personal data which benefit from a special protection regime such as personal identification number, serial number and ID number will be collected and processed under restrictive conditions and in accordance with legal provisions to ensure compliance with the applicable data protection rules with regard to these.
Личните данни, които се ползват от режим на специална закрила, като например единният граждански номер, серията и номера на личните документи, ще бъдат събирани и обработвани при ограничителни условия и в съответствие със законовите разпоредби, за да се гарантира спазването на приложимите правила в материята защита на данните по отношение на тези данни.

The 2014- 2020 OPs also contain provisions to ensure data consistency. These emphasise the need to make all defini- tions available to all beneficiaries.
В ОП за периода 2014- 2020 г. се съдържат и разпоредби за гарантиране на съгласуваност на данните. В тях се подчертава необходимостта всички определения да са достъпни за всички бенефициери.

Reiterating the international community's continued commitment to the policy of"standards before status" concerning Kosovo, the US diplomat said that the standards would soon be redefined to include new aspects, such as decentralisation and provisions to ensure the physical and legal safety of all people living in Kosovo.
Потвърждавайки, че международната общност ще продължи ангажимента си към политиката"стандарти преди статут" относно Косово, американският дипломат каза, че стандартите в скоро време ще се предефинират, за да бъдат включени аспекти като децентрализацията и разпоредби за гарантиране на физическата и правна сигурност на всички жители на Косово.

National legal provisions to ensure connection to an existing sewage network Member State Legal provisions Czech Republic Municipalities can make connection compulsory and can impose fines for non- compliance.
Национални правни разпоредби за осигуряване на свързване към съществуваща канализационна мрежа Държава членка Правни разпоредби Чешка република Общините могат да направят свързването към мрежата задължително и да наложат глоби за неизпълне- ние.

Earlier this month, Deputy Prime Minister Ivana Dulic-Markovic, a member of the G17 Plus party, also called for a boycott of the constitutional referendum, citing the absence of a public debate prior to the adoption of the document, the unsatisfactory level of autonomy granted to Vojvodina and the lack of provisions to ensure the automatic adoption of EU legislation.
По-рано този месец вицепремиерът Ивана Дулич-Маркович, член на партия"Г17 Плюс", също призова за бойкот на референдума за конституцията, позовавайки се на липсата на публичен дебат преди приемането на документа, незадоволителното ниво на автономия, дадена на Войводина, и липсата на разпоредби, гарантиращи автоматичното приемане на европейското законодателство.