Какво е " THOSE PROVISIONS SHOULD " на Български - превод на Български

• тези разпоредби следва

Примери за използване на Those provisions should на Английски и техните преводи на Български

Those provisions should be retained.
Тези разпоредби следва да се запазят.

As regards insurance and reinsurance those provisions should therefore be codified and integrated into this Directive.
По отношение на застраховането и презастраховането тези разпоредби следва да бъдат кодифицирани и интегрирани в настоящата директива.

Those provisions should be clear and specific.
Тези разпоредби следва да са ясни и конкретни.

At the end of the sixth recital, which shall become the fifth recital, the words‘and that those provisions should only be used as a last resort' shall be deleted;
В шестото съображение, което става пето, думите в края„…, както и че тези разпоредби следва да бъдат използвани само като крайно средство“ се заличават;

Therefore, those provisions should be deleted.
Следователно тези разпоредби следва да бъдат заличени.

Consequently, for the purpose of determining whether international jurisdiction to rule on related actions is exclusive or concurrent, and therefore of establishing the scope of both Article 3(1) and Article 3(2) of Regulation No 1346/2000, the practical effect of those provisions should likewise be ensured.
Следователно, за да се определи дали международната компетентност за произнасяне по свързаните искове е изключителна или алтернативна и оттук да се определи обхватът на член 3, параграфи 1 и 2 от Регламент № 1346/2000, трябва да бъде осигурено още и полезното действие на тези разпоредби.

Those provisions should be without prejudice to Directive 2004/82/EC.
Тези разпоредби не следва да засягат Директива 2004/82/ЕО.

The Commission should also consider whether the scope of those provisions should be extended to infrastructure investments by corporates.
Комисията следва също така да разгледа въпроса за евентуално разширяване на приложното поле на тези разпоредби, за да бъдат обхванати и инфраструктурните инвестиции от предприятия.

Those provisions should include the entries in Bulgarian and Romanian.
В този регламент следва да бъдат включени вписванията на български и румънски език.

RECOGNISING that, as a consequence, it is necessary to make use of the provisions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community concerning closer cooperation between some Member States and that those provisions should only be used as a last resort.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че следователно е необходимо да се използват разпоредбите на Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, относно засиленото сътрудничество между някои държави-членки, както и че тези разпоредби следва да бъдат използвани само като крайно средство;

As a consequence, those provisions should be strengthened by means of a procedure for harmonisation of such products and materials.
В резултат на това тези разпоредби следва да бъдат засилени посредством процедура за хармонизация на такива продукти и материали.

It is not therefore evident that those provisions should be regarded as exceptions to a fundamental prohibition contained in Article 125 TFEU.
Следователно не е видно, че посочените разпоредби трябва да се разглеждат като изключения от една принципна забрана по член 125 ДФЕС.

Those provisions should be adopted in accordance with the procedure applicable to monitoring, reporting and verification under Directive 2003/87/EC.
Тези разпоредби следва да бъдат приети съгласно процедурата, приложима по отношение на мониторинга, докладването и проверката съгласно Директива 2003/87/ЕО.

Must Article 3(1) and(2) of[Directive 2000/31] be interpreted as meaning that those provisions should be attributed with a conflict-of-laws character in the sense that for the field of private law also they require the exclusive application of the law applicable in the country of origin, to the exclusion of national conflict-of-law rules.
Трябва ли член 3, параграфи 1 и 2 от Директива 2000/31[…] да се тълкува в смисъл, че тези разпоредби трябва да се разглеждат като стълкновителни норми, в смисъл че изключват и в областта на гражданското право прилагането на националните стълкновителни норми и предвиждат прилагане единствено на правото, действащо в държавата по произход.

Those provisions should therefore be replaced to ensure that up-to-date information is easily accessible, for instance on a website whose link should be actively distributed.
Съответно тези разпоредби следва да бъдат заменени, за да се гарантира лесният достъп до актуална информация- например на уебсайт, чийто адрес активно се популяризира.

The aim of the national law transposing those provisions should be to prevent the use of trusts or similar legal arrangements for the purposes of money laundering, terrorist financing or associated predicate offences.
Целта на националното право за транспониране на посочените разпоредби следва да бъде предотвратяването на използването на доверителна собственост или сходни правни форми за целите на изпирането на пари, финансирането на тероризма или съответните предикатни престъпления.

Those provisions should cover all published benchmarks including those accessible through the internet whether free of charge or not such as CDS benchmarks and indices of indices.
Тези разпоредби следва да се отнасят до всички публикувани бенчмаркове, включително достъпните чрез интернет свободно или срещу заплащане, като например бенчмаркове за спредове по суапите за кредитно неизпълнение и индекси на индекси.

On the contrary, respect for the aims and spirit of Regulation No 44/2001 demands that those provisions should be construed as meaning that the court called upon to decide a dispute arising out of a contract may examine, even of its own motion, the essential preconditions for its jurisdiction, having regard to conclusive and relevant evidence adduced by the party concerned, establishing the existence or the non-existence of the contract.
Напротив, съобразяването с целите и духа на Регламент № 44/2001 налага посочените по-горе разпоредби да се тълкуват в смисъл, че съдът, който трябва да се произнесе по спор относно договор, може да проверява, дори и служебно, съществените условия за компетентността си с оглед на представени от заинтересованата страна убедителни и релевантни доказателства за съществуването или несъществуването на договора.

Those provisions should therefore be replaced to ensure that up-to-date information that is comprehensible and relevant to consumers and easily accessible, for instance in a booklet, a website or a smart application.
Съответно тези разпоредби следва да бъдат заменени, за да се гарантира лесният достъп до актуална, разбираема и важна за потребителите информация- например в брошура, на уебсайт или в интелигентно приложение.

Those provisions should include notifications from producers and producer organisations to the Member States and from the Member States to the Commission, as well as the consequences resulting from late or inaccurate notifications.
Споменатите разпоредби следва да включват уведомления от производителите и организациите на производители до държавите-членки и от държавите-членки до Комисията, както и последствията при закъснели или неточни уведомления.

Those provisions should as much as possible exclude the unlawful possession of more than one identification document in order to describe correctly the animal's status as intended for slaughter for human consumption.
В тези разпоредби следва да се изключи колкото се може по-обхватно възможността за незаконно притежание на повече от един идентификационен документ с цел да се отрази правилно статута на животното като предназначено за клане с цел човешка консумация.

Those provisions should apply in addition to the applicable provisions of Directive 2002/22/EC… and Member States should have the possibility to maintain or adopt more far- reaching measures.
Тези разпоредби следва да се прилагат в допълнение към приложимите разпоредби на Директива 2002/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(6) и държавите-членки следва да могат да продължат да прилагат или да приемат по-широки мерки.

Those provisions should therefore be introduced as an amendment to Regulation(EU) 2015/2120, which should also be adapted to ensure that Member States adopt rules on penalties for the infringement of such provisions..
Следователно посочените разпоредби следва да бъдат въведени като изменение на Регламент(ЕС) 2015/2120, който също следва да бъде адаптиран, за да се гарантира, че държавите членки приемат правила относно санкциите при нарушения на тези разпоредби..

Those provisions should apply in addition to the applicable provisions of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council(6) and Member States should have the possibility to maintain or adopt more far-reaching measures.
Тези разпоредби следва да се прилагат в допълнение към приложимите разпоредби на Директива 2002/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(6) и държавите-членки следва да могат да продължат да прилагат или да приемат по-широки мерки.

That those provisions should be attributed with a conflict-of-laws character in the sense that for the field of private law they also require the exclusive application of the law applicable in the country of origin, to the exclusion of national conflict-of-laws rules.
Тези разпоредби следва да се разглеждат като стълкновителни норми, в смисъл че и в областта на гражданското право изключват прилагането на националните стълкновителни норми и предвиждат да се прилага единствено действащото право в страната на произход.

Those provisions should be without prejudice to both the Commission's powers concerning the application of competition rules, including the examination of mergers with a Union dimension, and the rules on the internal market, such as the rules on the free movement of capital.
Тези разпоредби следва да не засягат нито правомощията на Комисията относно прилагането на правилата за конкуренция, включително контрола върху сливанията със значение на равнището на Съюза, нито правилата за вътрешния пазар, като например правилата за свободното движение на капитали.

Those provisions should be consistent with the principles contained in the regulation referred to in Article 14(1) of Directive 2003/87/EC and should ensure that the emissions reports submitted are verified in accordance with the verification principles and criteria referred to in Article 15 of that Directive.
Тези разпоредби следва да са съобразени с принципите, залегнали в регламента, посочен в член 14, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО, и следва да гарантират, че представените доклади за емисии са проверени в съответствие с принципите и критериите за проверка, посочени в член 15 от същата директива.

Those provisions should be applied without prejudice to the provisions of Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association(ECSA) and the Federation of Transport Workers Unions in the European Union(FST)[12].
Тези разпоредби следва да се прилагат, без да се засягат разпоредбите на Директива 1999/63/ЕО на Съвета от 21 юни 1999 г. относно Споразумението за организацията на работното време на морските лица, сключено между Асоциацията на корабособствениците от Европейската общност(ECSA) и Федерацията на синдикатите на транспортните работници в Европейския съюз(FST)(6).

Those provisions should be consistent with the Union's climate objectives and its commitments under the Paris Agreement, and aligned with the 2018 Facilitative Dialogue, the first global stocktake in 2023, and subsequent global stocktakes every five years thereafter, intended to inform successive Nationally Determined Contributions(NDCs).
Тези разпоредби следва да са в съответствие с целите на Съюза в областта на климата и поетите ангажименти по силата на Парижкото споразумение, и да са приведени в съответствие с диалога за улесняване през 2018 г., първия глобален преглед през 2023 г. и последващите глобални прегледи на всеки пет години след това, с цел да се предостави информация за последващи национално определени приноси(НОП).

Those latter provisions should continue to apply until the deadline for the achievement of the 9% target.
Последните посочени разпоредби следва да продължат да се прилагат до крайния срок за постигане на целта от 9%.