Какво е " THOSE PROVISIONS " на Български - превод на Български

• тези разпоредби
• тези мерки
• тези клаузи
• тези условия
• тези резерви
• тези норми
• тези провизии

Примери за използване на Those provisions на Английски и техните преводи на Български

Despite those provisions.
Въпреки тези разпоредби.

Those provisions should be retained.
Тези разпоредби следва да се запазят.

They shall apply those provisions from…*.
Те прилагат тези разпоредби от….

As if those provisions had not been repealed.
Докато тези клаузи не бъдат премахнати.

That set out the sources of those provisions.
Които посочват източниците на тези разпоредби.

Those provisions should be clear and specific.
Тези разпоредби следва да са ясни и конкретни.

They shall apply those provisions from…(25).
Те прилагат тези разпоредби считано от…(25).

Has failed to fulfil its obligations under those provisions.
Не е изпълнила задълженията си по тези разпоредби.

They are to apply those provisions from 25 July 2003.
Те прилагат тези мерки от 25 юли 2003 г.

Those provisions should be without prejudice to Directive 2004/82/EC.
Тези разпоредби не следва да засягат Директива 2004/82/ЕО.

A violation of those provisions is a crime.
Всяко нарушение на тези разпоредби е престъпление.

Secondly, the detailed rules of application of those provisions differ.
Второ, условията за прилагане на тези разпоредби се различават.

Therefore, those provisions should be deleted.
Следователно тези разпоредби следва да бъдат заличени.

Land use plans were presumably the blueprint for those provisions.
Образец за тези разпоредби вероятно са плановете за земеползване.

They shall apply those provisions from 6 May 2018.
Те прилагат посочените разпоредби от 6 май 2018 г.

Those provisions could have given Jeremiah the strength he needed to get better.
Тези провизии можеха да дадат сила на Джереми да се подобри.

They shall apply those provisions from 1st January 2019.
Те прилагат тези разпоредби от 1 януари 2021 г.

Forms of online use should remain subject to those provisions.
Неинтерактивни форми на он-лайн използване следва да останат обект на тези разпоредби.

I want you to take all those provisions, and I want you to.
Искам да дадеш всичките тези провизии, както и.

Those provisions establish derogations solely from the right of reproduction.
Тези разпоредби установяват дерогации само от правото на възпроизвеждане.

They shall apply those provisions as from 1 July 1999.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 1 юли 1999 г.

Those provisions would give minorities a pivotal-- even decisive-- role in any future government.
Тези клаузи ще осигурят на малцинствата важна, дори решаваща роля във всяко бъдещо правителство.

Amendment They shall apply those provisions from 1 April 2019.
Изменение Те прилагат тези разпоредби от 1 април 2019 г.

Those provisions prohibit, inter alia, the carrying out of various financial transactions with respect to entities listed in Annex III to that decision, one of those entities being Rosneft.
Всъщност тези мерки забраняват по-конкретно изпълнението на различни финансови операции по отношение на образувания, вписани в приложение III към това решение, сред които е Rosneft.

Member States shall apply those provisions from 1 January 2014.
Държавите членки прилагат тези мерки от 1 януари 2015 г.

The international treaties, ratified in compliance with the constitutional procedure, published and entered into force for the Republic of Bulgaria are part of the domestic law of the country and have supremacy over those provisions of the domestic law which contradict them”.
Че„международните договори, ратифицирани по конституционен ред, обнародвани и влезли в сила за Република България, са част от вътрешното право на страната, като те имат предимство пред тези норми на вътрешното законодателство, които им противоречат“.

They shall apply those provisions from 29 April 2009.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби, считано от 29 април 2009 г.

Where an international agreement concluded by the EU contains provisions that replicate EU law, the CJEU has consistently taken the view that no separate body should be granted jurisdiction to give definitive interpretations of those provisions.
В случаите, в които международно споразумение, приключено от ЕС, има условия, които по същност са идентични на европейското право, Съдът на ЕС е заел възгледа, че отделна институция няма да получи юрисдикция да дава определителни интерпретации по тези условия.

Member States shall notify those provisions to the Commission.
Държавите членки следва да съобщават тези разпоредби на Комисията.

The competent authorities of home Member States should be responsible for monitoring the financial health of assurance undertakings, including their state of solvency, the establishment of adequate technical provisions and the covering of those provisions by matching assets.
Че компетентните органи на държавите-членки по произход следователно ще носят отговорност за надзора върху финансовото здраве на застрахователното предприятие, включително състоянието му на платежоспособност, формирането на необходимите технически резерви и покриването на тези резерви със съпоставими активи;