Какво е " THESE CLAUSES " на Български - превод на Български

• тези клаузи

Примери за използване на These clauses на Английски и техните преводи на Български

These clauses can be found in sections 4.1 and 4.2.
Тези клаузи могат да бъдат намерени в раздели 4.1 и 4.2.

Sending this information implies the approval of these clauses.
Изпращането на тези данни предполага приемането на тази клауза.

These clauses have been common in the Spanish banking practice.
Тази клауза е уникална в практиката на банковата приватизация у нас.

The extent and nature of these clauses will now be a subject of debate.".
Обхватът и характерът на тези клаузи сега са предмет на обсъждане.".

These clauses must be examined just as closely as economic ones.
Тези клаузи трябва да бъдат внимателно разгледани, както се постъпва с икономическите текстове.

In the event of breach of these clauses, the CARRIER is fully liable to the FORWARDER.
В случай на нарушения на тези клаузи, ПРЕВОЗВАЧЪТ е изцяло отговорен пред СПЕДИТОРА.

These clauses have increased significantly after the 2009 financial/economic crisis.
Тези клаузи нарастват значително след финансово- икономическата криза през 2009г.

You can ask us to see a copy of these clauses using the contact details below.
Можете да ни помолите да видим копие от тези клаузи, използвайки данните за контакт по-долу.

These clauses are very important both for the EU as a whole and for each member state.
Тези клаузи са от изключително значение както за естеството на ЕС като цяло, така из а отделните държави.

You can ask us to see a copy of these clauses using the contact details below.
Можете да поискате от нас да видите копие от тези клаузи, като използвате данните за контакт по-долу.

We use these clauses when transferring personal data outside the EEA including to our affiliates.
Често използваме тези клаузи, когато прехвърляме лични данни извън ЕИП, включително и на нашите свързани лица.

You can ask us to provide a copy of these clauses by using the contact details below.
Можете да поискате от нас да видите копие от тези клаузи, като използвате данните за контакт по-долу.

These clauses take into account inter alia the size, resources and nature of the economic operators concerned.
Тези клаузи отчитат, inter alia, мащаба, ресурсите и естеството на засегнатите стопански субекти.

More information about how you use these clauses is presented in these additional articles.
Повече информация как да използвате тези клаузи е представена в тези допълнителни статии.

We use these Clauses where possible when transferring personal data outside the EEA including to our affiliates.
Често използваме тези клаузи, когато прехвърляме лични данни извън ЕИП, включително и на нашите свързани лица.

(a) Each party shall be liable to the other parties for damages it causes by any breach of these clauses.
Всяка страна отговаря за щети, причинени на останалите страни, възникнали заради нейно нарушение на настоящите клаузи.

Mr. Provolone… these clauses are as much for your protection as ours.
Г-н Проволон, тези клаузи са повече за ваша защита, отколкото за наша.

It has used reasonable efforts to determine that the data importer is able to satisfy its legal obligations under these clauses.
Износителят на данни е положил подобаващи усилия, за да установи, че съответният вносител на данни има възможност да изпълнява законовите задължения по настоящите клаузи;

Reaffirms that these clauses must also be included in all trade and sectoral agreements;
Отново потвърждава, че тези клаузи трябва да бъдат включени и във всички търговски и секторни споразумения;

(d) It will process the personal data for purposes described in Annex B, and has the legal authority to give the warranties and fulfil the undertakings set out in these Clauses.
Ще обработва личните данни за целите, описани в Приложение В и има законните правомощия да даде гаранциите и да изпълни задължения, съдържащи се в настоящите клаузи;

We should make these clauses and conditionality more robust and closely monitor their implementation.
Ние следва да направим тези клаузи и условности по-стабилни и внимателно да наблюдаваме тяхното изпълнение.

Relevant provisions” means those provisions of any authorisation or decision except for the enforcement provisions of any authorisation or decision(which shall be governed by these clauses).
(1)„Съответните разпоредби“ означава разпоредбите от разрешение или решение, с изключение на разпоредбите, свързани с въвеждане в сила на разрешение или решение(което се ръководи от настоящите клаузи).

These clauses embody principles that no one now disputes: due process and equality before the law and access to justice.
Тези клаузи въплъщават принципи, които днес никой не оспорва- справедлив процес, равенство пред закона и достъп до правосъдие.

The parties will indemnify each other and hold each other harmless from any cost, charge, damages, expense or loss which they cause each other as a result of their breach of any of the provisions of these clauses.
Страните взаимно си компенсират и взаимно се обезщетяват за всякакви разходи, такси, щети, разноски или загуби, които си причиняват взаимно в резултат от нарушение на някоя от разпоредбите на настоящите клаузи.

A copy of these clauses can be obtained by contacting us as specified in the How to Contact Us section of this Privacy Notice.
Копие на тези клаузи можете да получите, като се свържете с нас, както е указано в раздела Как да се свържете с нас на настоящото Известие за поверителност.

In the event of a dispute between the data importer and the data exporter concerning any alleged breach of any provision of these clauses, such dispute shall be finally settled under the rules of arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said rules.
В случай на спор между износителя на данни и вносителя на данни, свързан с всякакво нарушение на която и да е разпоредба от настоящите клаузи, такъв спор се урежда окончателно съгласно правилата за арбитраж на Международната търговска камара от един или повече арбитри, посочени в съответствие с гореспоменатите правила.

These clauses allow a large majority of bondholders to agree a debt restructuring that is legally binding on all bondholders.
Тези клаузи позволяват голямо мнозинство от държатели на облигации да се договорят за преструктуриране на дълга, което е правно обвързващо за останалите облигационери.

The parties may not modify these clauses except to update any information in Annex B, in which case they will inform the authority where required.
Страните не могат да изменят настоящите клаузи, освен за актуализиране на информацията, съдържаща се в приложение Б. В този случай те информират органа, когато това се изисква от тях.

These clauses must be replaced with or integrated into others that comply with the law and fulfill the purpose of the replaced clauses..
Такива клаузи трябва да бъдат заменени или включени в други клаузи, които в съответствие със закона служат на същата цел като заместената клауза..

(d) The parties agree that the termination of these Clauses at any time, in any circumstances and for whatever reason except for termination under Clause 6(c) does not exempt them from the obligations and/or conditions under the Clauses as regards the processing of the personal data transferred.
Страните се споразумяват, че прекратяването на настоящите клаузи по всяко време, във всякакви обстоятелства и по каквато и да било причина(с изключение на прекратяване съгласно клауза VI, буква в) не ги освобождава от задълженията и/или условията съгласно клаузите, отнасящи се до обработката на прехвърлените лични данни.