Какво е " THESE RESERVATIONS " на Български - превод на Български

• тези резерви
• тези резервации

Примери за използване на These reservations на Английски и техните преводи на Български

But these reservations went unnoticed.
Но тези резерви останаха незабелязани.

I am delighted to hear that you also share these reservations.
Много съм доволен да чуя, че и Вие споделяте тези резерви.

We made these reservations over six months ago.
Резервацията е направена преди шест месеца.

Although progress had been made in addressing these reservations, they were not lifted.
Въпреки че е постигнат напредък в съответните области, тези резерви не са оттеглени.

With these reservations, I am pleased to support the report.
С тези резерви имам удоволствието да подкрепя доклада.

The Directorates-General quantified the impact of these reservations at 201 million euro,(2007, 726 million euro)(2).
Генералните дирекции оценяват количествения израз на тези резерви на 201 милиона евро(2007 г.- 726 милиона евро)(2).

I made these reservations weeks ago, and she's already been here.
Направих тези резервации преди седмици, а тя вече е била тук.

Although progress has been made to improve the reliability of the Greek GNI data, these reservations have not been lifted.
Въпреки че е постигнат напредък по отношение на подобряването на надеждността на данните за БНД на Гърция, тези резерви не са оттеглени.

These reservations may be cancelled and charged by the hotel.
Тези резервации могат да бъдат отменени и сумите удържани от хотела.

But, unfortunately, it was these reservations that remained completely unnoticed.
Но, за съжаление, тези резерви останаха напълно незабелязани.

These reservations may be made up to 6 months in advance.
Резервациите могат да бъдат направени до шест месеца предварително.

The Commission will not be in a position to lift these reservations in advance of a judgment from the European Court of Justice.
Комисията няма да може да отмени тези резерви преди приемането на решение от страна на Европейския съд.

These reservations were shared by the Emperor in his Privy Council meetings.
Тези резерви са споделени и от императора пред Тайния съвет.

Meanwhile, the estimated financial impact of these reservations increased from 308 million euro in 2012 to 423 million euro in 2013(44).
Междувременно оценката на финансовия ефект от тези резерви се е увеличила от 308 млн. евро през 2012 г. на 423 млн. евро през 2013 г.(44).

These reservations are not an indication of Romania's opposition to cross-border healthcare.
Тези резерви не са показател за противопоставянето на Румъния на трансграничните здравни грижи.

The Directorates-General quantified the impact of these reservations at 183,7 million euro(as compared to 201 million euro in 2008 and 726 million euro in 2007).
Генералните дирекции са остойностили въздействието на тези резерви на 183, 7 милиона евро(спрямо 201 милиона евро през 2008 г. и 726 милиона евро през 2007 г).

These reservations have to be bought separately and are compulsory for travel on certain trains.
Тези резервации трябва да бъдат закупени допълнително и са задължителни при пътуването в някои влакове.

The Commission is continuing its cooperation with the two countries that still have GNP reservations for the period 1995-2001 so that these reservations can be lifted.
Комисията продължава сътрудничеството си с двете държави, за които все още има резерви относно БНП за периода 1995- 2001 г., така че тези резерви да могат да бъдат оттеглени.

In spite of these reservations, I have chosen to vote in favour of the report.
Независимо от тези резерви, избрах да гласувам в подкрепа на доклада.

Any Contracting Party having entered reservations may, at any time, lift, in whole or in part, by notification to the Secretary-General specifying the date on which these reservations are lifted.
Всяка договаряща страна, която е формулирала резерви, може да ги оттегли, изцяло или отчасти, по всяко време чрез уведомление до депозитаря, определяйки датата, на която такова оттегляне влиза в сила.

(14) These reservations cover a specific GNI transaction in a Member State.
(14) Тези резерви се отнасят до конкретна операция, свързана с БНД на една държава членка.

The Commission is continuing its cooperation with the two countries that still have GNP reservations for the period 1995-2001(1 for Greece, and 3 for United Kingdom) so that these reservations can be lifted.
Комисията продължава сътрудничеството си с двете държави, за които все още има резерви за БНП за периода 1995- 2001 г.(1 за Гърция и 3 за Обединеното кралство), така че тези резерви да могат да бъдат оттеглени.

Despite these reservations, I welcome the micro-credit service in Poland with open arms.
Въпреки тези резерви, аз приветствам с отворени обятия микрокредитирането в Полша.

The Commission is making progress via its cooperation with the two countries that still have GNP reservations for the period 1995-2001(one for Greece and one for the United Kingdom at end 2011) so that these reservations can be lifted.
Комисията постига напредък посредством сътрудни чеството си с двете държави, за които все още има резерви относно БНП за периода 1995- 2001 г.(1 за Гърция и 1 за Обединеното кралство към края на 2011 г.), така че тези резерви да могат да бъдат оттеглени.

Taking these reservations into account, the Court is nevertheless required to give an answer to the fourth question.
Дори предвид тези ограничения Съдът все пак е длъжен да даде отговор на четвъртия въпрос.

Countries wishing to benefit from the GSP+ program must submit a request accompanied by comprehensive information concerning ratification of the relevant conventions, any reservations and the objections to these reservations made by other parties to the applicable conventions and its binding undertakings.
Държава- бенефициер по ОСП, която желае да се ползва от ОСП+, следва да отправи искане за това, придружено от изчерпателна информация относно ратификацията на съответните конвенции, формулираните от държавата резерви и противопоставянето на тези резерви от другите страни по конвенцията, както и за поетите от държавата обвързващи ангажименти.

These reservations refer only to the identity document(not to granting the statelessness status).
Тези резерви се отнасят единствено до документа за самоличност(не и до предоставянето на самия статут на лице без гражданство).

Meanwhile, the estimated financial impact of these reservations decreased from 234 million euro in 2014 to 231 million euro in 2015 for ERDF/CF(51) and from 169,4 million euro in 2014 to 50,3 million euro in 2015 for ESF.
Междувременно изчисленото финансово отражение на тези резерви е намаляло от 234 млн. евро през 2014 г. на 231 млн. евро през 2015 г. за ЕФРР/КФ(51) и от 169, 4 млн. евро през 2014 г. на 50, 3 млн. евро през 2015 г. за ЕСФ.

These reservations are very important as they often are much cheaper than reservations coming in through various distribution channels.
Тези резервации са много важни за хотела, защото обикновено са доста по-евтини от други, които пристигат чрез различни канали за дистрибуция.

The only problem with these reservations is that they are made as no-strings attached expressions of interest on the company's website.
Единственият проблем с тези резервации е, че те са направени като необвързващи изявления на интерес на уеб-страницата на дружеството.