Какво е " РЕГЛАМЕНТ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• regulation should

Примери за използване на Регламент следва на Български и техните преводи на Английски

От съображения за яснота посоченият регламент следва да бъде преработен.
For reasons of clarity, that Regulation should be recast.

Този регламент следва да противодейства на незаконната сеч на границите, каквато беше първоначалната цел.
This regulation should combat illegal logging at the borders as was the original aim.

Поради това приложното поле на посочения регламент следва да се разшири.
The scope of that Regulation should therefore be extended.

Следователно разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат както към физически, така и към юридически лица.
Therefore, the provisions of this Regulation should apply to both natural and legal persons.

С оглед постигане на яснота, посоченият регламент следва да бъде преработен.
For reasons of clarity, that Regulation should be recast.

Този регламент следва скоро да бъде приет от Съвета на министрите на ЕС и да влезе в сила на 20-ия ден след публикуването си.
This regulation should soon be adopted by the EU Council of Ministers and enter into force on the 20th day following its publication.

От съображения за яснота посоченият регламент следва да бъде преработен.
In the interest of clarity, that Regulation should be recast.

С цел да се гарантира, че Регламент(ЕС) № 10/2011 отразява най-новите констатации на Органа, посоченият регламент следва да бъде изменен.
In order to ensure that Regulation(EU) No 10/2011 reflects the most recent findings of the Authority, that Regulation should be amended.

(6) Този регламент следва също така да гарантира, че производителите ще продължат да имат възможно най-голяма свобода да избират новия орган по одобряване на типа.
(6)This Regulation should also ensure that manufacturers continue to have the greatest possible freedom to choose the new approval authority.

С оглед постигане на яснота и рационалност този регламент следва да бъде кодифициран.
In the interests of clarity, that Regulation should be recast.

(6) Този регламент следва също така да гарантира, че производителите ще продължат да имат възможно най-голяма свобода да избират новия орган по одобряване на типа от Съюза.
This Regulation should also ensure that manufacturers continue to have the greatest possible freedom to choose the new Union type-approval authority.

С оглед постигане на по-голяма яснота посоченият регламент следва да бъде преработен.
In the interests of clarity and rationality, that Regulation should be codified.

Освен това въпросният регламент следва да се прилага по начин, който гарантира пълното зачитане на основните права и свободи, и по-специално на свободата на изразяване", което означава, че вратите за"пародийното" изключение биха могли да се отворят.
Furthermore, this Regulation should be applied in a way that ensures full respect for fundamental rights and freedoms and in particular the freedom of expression”, meaning doors for the parody exception might have opened.

Определението на„макрорегионални стратегии“, предвидено в посочения регламент следва да бъде съответно изменено.
The definition of‘macroregional strategies' set out in that Regulation should therefore be amended accordingly.

Поради това приложното поле на посочения регламент следва да се разшири, но не следва да се прилага за градски или крайградски центрове или агломерации, и не следва да засяга разпоредбите на Регламент(ЕО) №1370/2007.
The scope of that Regulation should therefore be extended, but should not be applied to urban or suburban centres or conurbations and should be without prejudice to the provisions of Regulation(EC) No 1370/2007.

Изпълнена в повечето отношения Въведените филтри съгласно член 20 от новия Процедурен регламент следва съществено да намалят броя на неоснователните жалби.
Implemented in most respects The filters introduced by Article 20 of the new procedural regulation should significantly reduce the number of unfounded complaints.

Считам, че този регламент следва по-специално да подчертае необходимостта от предотвратяване на необосновано и нежелано разпространение на технологии и софтуер, тъй като броят на атаките с използване на съвременни технологии и софтуер се увеличава.
I believe that this regulation should, in particular, highlight the need to prevent the unjustified and undesirable proliferation of technologies and their software, since the number of attacks involving modern technologies and software is increasing.

С цел да се гарантира последователност, законодателна съгласуваност и правна сигурност, настоящият делегиран регламент следва да се прилага от същата дата като регламента за изпълнение.
In order to ensure consistency, legislative coherence and legal certainty, this Delegated Regulation should apply from the same date as the Implementing Regulation,.

За да се улесни преходът от правилата, предвидени в Регламент(ЕИО) № 1576/89, производството на спиртни напитки по същия регламент следва да бъде разрешено през първата година от прилагането на настоящия регламент.
To facilitate the transition from the rules provided for in Regulation(EEC) No 1576/89, the production of spirit drinks under that Regulation should be permitted during the first year of application of this Regulation..

Ние съжаляваме, че мнозинството в Парламента отхвърли предложеното от нас изменение, което в съответствие с разпоредбите, залегнали в конституцията на Португалската република, с други думи, онези, отнасящи се за националния суверенитет, и което, като част от борбата за гарантиране на това, че тези разпоредби се зачитат, гласеше, че това предложение за регламент следва да зачита, а не да застрашава компетенциите и отговорността на държавата-членка по отношение на контрола на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството.
We regret the broad rejection by a majority in Parliament of our proposed amendment, which, in accordance with the provisions enshrined in the Constitution of the Portuguese Republic- in other words, those on national sovereignty- and as part of the struggle to ensure that these provisions are respected, stated that this proposal for a regulation should respect and not threaten the competence and responsibility of Member States with regard to monitoring compliance with the rules of the common fisheries policy.

Следователно мерките, предприемани от компетентните органи на държавите-членки съгласно член 54 от същия регламент, следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент..
Measures taken by the competent authorities of the Member States pursuant to Article 54 of that Regulation should therefore be excluded from the scope of this Regulation..

В резултат на това, в съответствие с него и като се борим да гарантираме съблюдаване на разпоредбите, заложени в основния закон на Португалия, ние представихме изменение, в което се казва, че това предложение за регламент следва да зачита, а не да заплашва компетентността и отговорността на държавите-членки по отношение на инспекциите за спазване на правилата на ОПОР.
As a result, in accordance with and fighting to ensure respect for the provisions enshrined in Portugal's fundamental law, we tabled an amendment stating that this proposal for a regulation should respect and not threaten the competence and responsibility of Member States with regard to inspecting compliance with the rules of the common fisheries policy.

Регламентът следва да влезе в сила през следващите четири до шест седмици.
The Regulation should enter into force in the next four to six weeks.

Регламентът следва да кодифицира следните принципи.
The regulation should codify the following principles.

Тези директиви и регламенти следва да бъдат отменени.
These statutes and regulations should be repealed.

Основните регламенти следва да се отменят и заменят с един единствен Регламент..
Those Regulations should therefore be repealed and replaced by a single act.

По тази причина посочените регламенти следва да бъдат отменени.
These Regulations should therefore be repealed.

Регламентът следва да включва механизми за осигуряване на съответствие с изискванията, които да са ефективни, пропорционални и възпиращи.
The regulation should include mechanisms to ensure compliance that are effective, proportionate and dissuasive.

Приложението на регламента следва да се придружава от информационна кампания, предоставяща ясна и практическа информация, която ще улесни прилагането му от заинтересованите лица.
The implementation of the Regulation should be accompanied by an information campaign providing clear and practical information that will facilitate its application by stakeholders.

Регламентът следва да определи източника на финансово подпомагане в рамките на бюджета на Съюза(раздел ІІІ) за действията, посочени в препоръка 3.
The Regulation should establish the source of the financial support within the frame of the Union budget(Section III) for the actions listed under Recommendation 3.