Какво е " APPLICATION OF THIS REGULATION SHOULD " на Български - превод на Български

• прилагането на настоящия регламент следва
• прилагане на настоящия регламент следва

Примери за използване на Application of this regulation should на Английски и техните преводи на Български

The period of application of this Regulation should therefore be limited.
Ето защо срокът на прилагане на настоящия регламент следва да бъде ограничен.

In order to allow the exhaustion of stocks already produced or on the market the application of this Regulation should be deferred.
С цел да се даде възможност за изчерпване на вече произведените или пуснати на пазара стокови наличности началото на прилагане на настоящия регламент следва да се отложи.

Consequently, the application of this Regulation should be deferred.
С оглед на това прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено.

Having regard to the Commission's experience and in particular the frequency with which it is generally necessary to revise State aid policy, the period of application of this Regulation should be limited.
Предвид опита на Комисията в тази област, и по-специално често срещаната необходимост от преразглеждане на политиката за държавните помощи, уместно е да се ограничи срокът за прилагане на настоящия регламент.

(75)The application of this Regulation should be evaluated at regular intervals.
(75) Прилагането на настоящия регламент следва да подлежи на редовна оценка.

(5) In order to reflect its temporary character, the application of this Regulation should be limited to a short period of time.
(5) За да отрази неговия временен характер, прилагането на настоящия регламент следва да се ограничи до кратък период от време.

The application of this Regulation should be without prejudice to Directives 1999/44/EC and 2011/83/EU.
Прилагането на настоящия регламент следва да не засяга разпоредбите на директиви 1999/44/ЕО и 2011/83/ЕС.

Clinical assessments which start in Member States before the application of this Regulation should be continued, unless Member States decide to stop them.
Клиничните оценки, започнали в държавите членки преди прилагането на настоящия регламент, следва да продължат, освен ако държавите членки не решат да ги спрат.

(5)The application of this Regulation should not affect the application of Article 14 of Directive 2000/31/EC 8.
(5) Прилагането на настоящия регламент не следва да засяга прилагането на Директива 2000/31/ЕО8.

Expenditure incurred by the Member States as a result of the obligations arising from the application of this Regulation should be financed by the Community in accordance with Regulation(EC) No 1290/2005.
Разходите на държавите-членки в резултат на задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент, следва да се финансират от Общността в съответствие с Регламент(ЕО) № 1290/2005.

(5)The application of this Regulation should not affect the application of Article 14 of Directive 2000/31/EC 8.
(5) Прилагането на настоящия регламент не следва да засяга прилагането на член 14 от Директива 2000/31/ЕО8.

In order to enhance the safety of cosmetic products and strengthen the market surveillance, cosmetic products placed on the market after the date of application of this Regulation should comply with its obligations regarding safety assessment, the product information file and notification, even if similar obligations have already been fulfilled under Directive 76/768/EEC.
С оглед повишаване на безопасността на козметичните продукти и укрепване на надзора на пазара, по отношение на козметичните продукти, които са пуснати на пазара след датата на прилагане на настоящия регламент, следва да са спазени наложените от него задължения по отношение на оценката на безопасността, досието с информация за продукта и нотифицирането, дори и ако подобни задължения вече са били изпълнени в съответствие с Директива 76/768/EИО.

The application of this Regulation should be without prejudice to Directives 1999/44/EC(12) and 2011/83/EU(13) of the European Parliament and of the Council.
Прилагането на настоящия регламент не следва да засяга директиви 1999/44/ЕО(12) и 2011/83/ЕС(13) на Европейския парламент и на Съвета.

Processing already underway on the date of application of this Regulation should be harmonized with this Regulation within two years from the entry into force of this Regulation..
Обработването, което вече е в ход към датата на прилагане на настоящия регламент, следва да се приведе в съответствие с него в срок от две години, след като регламентът влезе в сила.

The application of this Regulation should be staggered to allow all parties involved, authorities, enterprises as well as stakeholders, to focus resources on preparing for new duties at the right times.
Прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено, за да позволи на всички участници, органи, предприятия и заинтересовани страни своевременно да насочат усилията си към навременна подготовка за новите задължения.

Key information on the application of this Regulation should be available to the public on a dedicated website.
Ключовата информация относно прилагането на настоящия регламент следва да се предоставя на обществеността на специално предназначен за целта уебсайт.

Furthermore, the application of this Regulation should not prevent Member States from applying their fundamental rules and principles relating to the freedom of press and freedom of expression.
Освен това прилагането на настоящия регламент не следва да възпрепятства държавите членки да прилагат основните си правила и принципи, свързани със свободата на пресата и свободата на изразяване на мнение.

Processing already under way on the date of application of this Regulation should be brought into conformity with this Regulation within the period of two years after which this Regulation enters into force.
Обработването, което вече е в ход към датата на прилагане на настоящия регламент, следва да се приведе в съответствие с него в срок от две години, след като регламентът влезе в сила.

The application of this Regulation should not alter the substance of reporting obligations, and should not affect subsequent storage and processing of information at Union level or at national level.
Прилагането на настоящия регламент не следва да променя същността на задълженията за даване на сведения, както и не следва да накърнява последващото съхраняване и обработване на информация на равнището на Съюза или в национален мащаб.

(26) Data processed in SIS in application of this Regulation should not be transferred or made available to third countries or to international organisations.
(26) Данните, обработвани в ШИС в изпълнение на настоящия регламент, не следва да бъдат предавани или предоставяни на трети държави или на международни организации.

The application of this Regulation should not alter the substance of reporting obligations, and should not affect subsequent storage and processing of information at Union level or at national level.
Прилагането на настоящия регламент не следва да води до промяна на сроковете или същността на задълженията за докладване на данни и не следва да засяга последващото съхраняване и обработване на информация на равнището на Съюза или на национално равнище.

The implementation and exercise of powers in application of this Regulation should be proportionate and adequate in view of the nature and the overall actual or potential harm of the infringement of Union laws that protect consumers' interests.
(19а) Изпълнението и упражняването на правомощия в приложение на настоящия регламент следва да бъдат пропорционални и подходящи с оглед на естеството и цялостната действителна или потенциална вреда от случаи на несъответствието за обществените интереси, защитени от законодателството на Съюза за хармонизация.

The application of this Regulation should not alter the time frames for, or the substance of, reporting obligations, and should not affect the subsequent storage and processing of information at Union level or at national level.
Прилагането на настоящия регламент не следва да води до промяна на сроковете или същността на задълженията за докладване на данни и не следва да засяга последващото съхраняване и обработване на информация на равнището на Съюза или на национално равнище.

(5) In order to reflect its temporary character, the application of this Regulation should be limited to a short period of time, without prejudice to the possible negotiation and entry into force of a future agreement covering the provision of air services agreement between the Union and the United Kingdom.
(5) За да отрази неговия временен характер, прилагането на настоящия регламент следва да се ограничи до кратък период от време, без да се засягат евентуалните преговори и влизането в сила на едно бъдещо споразумение, което обхваща споразумение за предоставянето на въздухоплавателни услуги между Съюза и Обединеното кралство.

The application of this Regulation should be evaluated independently in order to assess the level of conformity of the implementation with the legal basis, and to establish the applicability and practicability of this Regulation in the achievement of its objectives.
Прилагането на настоящия регламент следва да се подлага на независима оценка, за да се прецени нивото на съответствие на изпълнението с правното основание и да се установят приложимостта и практическото значение на настоящия регламент за постигането на целите му.

(48 a) The application of this Regulation should, where relevant, be complementary to, and should be consistent with, measures adopted by the Union in pursuit of the Common Foreign and Security Policy objectives within the framework of Chapter Two of Title V TEU and measures adopted within the framework of Part Five TFEU.
(48 a) Ако е целесъобразно, прилагането на настоящия регламент следва да допълва и да бъде в съответствие с мерките, приети от Съюза за изпълнение на целите на общата външна политика и политика на сигурност в рамките на дял V, глава втора от ДЕС, и мерките, приети в рамките на част пета от ДФЕС.

(35) The application of this Regulation should be reviewed regularly in order to assess the progress on the development of technical screening criteria for environmentally sustainable activities, the use of the definition of environmentally sustainable investment, and whether compliance with the obligations requires the establishment of a verification mechanism.
(35) Прилагането на настоящия регламент следва да се преразглежда редовно, за да се оцени напредъкът в разработването на технически критерии за проверка на екологосъобразните дейности, използването на определението за екологосъобразни инвестиции и дали спазването на задълженията изисква създаването на механизъм за проверка.

(8) The application of this Regulation should be based on the five priorities established in the Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy(the'Global Strategy')59, presented on 19 June 2016, which represents the Union's vision and the framework for united and responsible external engagement in partnership with others, to advance its values and interests.
(8) Прилагането на настоящия регламент следва да се основава на петте приоритета, установени в Глобалната стратегия за външната политика и политиката на сигурност на Европейския съюз(„Глобалната стратегия“)59, представена на 19 юни 2016 г., която представлява визията на Съюза и рамката за единен и отговорен ангажимент за външна дейност в партньорство с други, за да се постигне напредък по отношение на неговите ценности и интереси.

In order to give customs authorities sufficient time to prepare for the processing of receipt declarations, the application of the provisions of this Regulation should be deferred.
С цел да се даде достатъчно време на митническите органи да се подготвят за обработката на декларациите за получаване, прилагането на разпоредбите на настоящия регламент следва да бъде отложено.

Member States should specifically designate the competent authorities responsible for the application of this Regulation, which should be afforded the supervisory and investigatory powers necessary for the exercise of their functions.
Държавите членки следва конкретно да определят компетентните органи, които отговарят за прилагането на настоящия регламент, като на тези органи следва да се предоставят необходимите за изпълнението на функциите им правомощия за упражняване на надзор и провеждане на разследвания.