Какво е " APPLICATION OF THIS PROTOCOL " на Български - превод на Български

• прилагането на настоящия протокол
• прилагане на настоящия протокол

Примери за използване на Application of this protocol на Английски и техните преводи на Български

EUR 60 for the first and second years of application of this Protocol;
EUR за първата и втората година на прилагане на настоящия протокол;

From the application of this Protocol and for a period of four years, the fishing opportunities granted under Article 5 of the Fisheries Agreement shall be those stated in the table attached hereto.
Считано от датата на временното прилагане на протокола и за период от две години, възможностите за риболов, предоставени в съответствие с членове 5 и 6 от Споразумението, са определени в таблицата, приложена към настоящия протокол..

A specialised committee is also established for overseeing the application of this Protocol.
Създава се също специализиран комитет, който да следи за прилагането на Протокола.

The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission.
Статистическите данни, които се използват за прилагането на настоящия протокол, се предоставят от Комисията.

The Community shall pay the financial contribution referred to in paragraph 1 at the rate of EUR 390000 per year during the period of application of this Protocol.
Общността изплаща финансовата помощ, посочена в параграф 1, в размер на 390 000 EUR на година за периода на валидност на настоящия протокол.

The statistical information necessary for the application of this protocol are provided by the Commission.
Статистическите данни, които се използват за прилагането на настоящия протокол, се предоставят от Комисията.

Should the European Community fail to make any of the payments specified in Articles 2 and 3 in due time, Mauritius may suspend the application of this Protocol.
Че Европейската общност не извърши навреме което и да било от плащанията, посочени в членове 2 и 3, Мавриций има право да прекрати приложението на настоящия протокол.

If the Community fails to make the payments provided for in Article 2, application of this Protocol may be suspended on the following terms.
Ако Общността не извърши плащанията, предвидени в член 2 от настоящия протокол, изпълнението на протокола може да бъде прекратено при следните условия.

The Community shall pay the financial contribution referred to in paragraph 1 at the rate of EUR 36100000 per year during the period of application of this Protocol.
Общността изплаща финансовата помощ по параграф 1 на вноски от 36 100 000 EUR годишно за срока на прилагане на настоящия протокол.

During the third year of application of this Protocol, its Annex and its appendices, the parties may review the provisions of the Protocol, the Annex and the appendices and, where necessary, make amendments.
През третата година от прилагането на настоящия протокол, приложението и допълненията към него страните могат да преразгледат разпоредбите на протокола, приложението и допълненията към него и когато е необходимо, да внесат изменения.

Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2 and 4, the application of this Protocol may be suspended.
Ако Общността не извърши плащанията, предвидени в членове 2 и 4, прилагането на настоящия протокол може временно да бъде преустановено.

Where such a settlement is reached, application of this Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of this Protocol was suspended.
При намиране на решение прилагането на протокола се подновява, а сумата на финансовото участие се намалява пропорционално и на принципа pro rata temporis съобразно срока, през който прилагането на протокола е било временно преустановено.

Subject to Article 3, if the Community fails to make the payments provided for in Article 2, application of this Protocol may be suspended on the following terms.
По условията на член 3, ако Общността не извърши плащанията, предвидени в член 2, прилагането на протокола може да се преустанови при следните условия.

For 2004, the volumes of the new tariff quotas and reference quantities and increases in the volume of existing tariff quotas will be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period elapsed before the application of this Protocol.
За 2004 г. обемите и новите тарифни квоти и референтни количества и увеличения в обем а на действащите тарифни квоти ще се изчисляват пропорционално на базисните обеми като се взима предвид изтеклата преди прилагането на настоящия протокол част от периода.

Subject to Article 4, if the Community fails to make the payments provided for in Article 2, application of this Protocol may be suspended on the following terms.
Предмет на член 4, ако Общността не извърши плащанията, предвидени в член 2, прилагането на настоящия протокол може временно да се прекрати при следните условия.

For the year 2004, the volumes of the new tariff quotas and the increases in the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period elapsed before the date of application of this protocol.
За 2004 г. обемите на новите тарифни квоти и увеличенията на обемите на съществуващите тарифни квоти се изчисляват пропорционално на основните обеми, като се взима предвид частта от изминалия период преди датата на прилагане на настоящия протокол.

Subject to Article 4, if the Community fails to make the payments provided for in Article 2, application of this Protocol may be suspended on the following terms.
При условията на разпоредбите на член 4, ако ЕС не извърши предвиденото в член 2 плащане, прилагането на настоящия Протокол може да бъде спряно при следните условия.

The application of this Protocol shall be entrusted to the central customs authorities of the Republic of Azerbaijan on the one hand and the competent services of the Commission of the European Communities and, where appropriate, the customs authorities of the Member States on the other.
Управлението на настоящия протокол се възлага от една страна на централните митнически власти на държавите от ЕАСТ и от друга- на компетентните служби на Комисията на ЕО и митническите органи на държавите-членки на ЕО.

Any military or civilian authorities who, in time of armed conflict, assume responsibilities with respect to the application of this Protocol, shall be fully acquainted with the text thereof.
Военни или граждански власти, които по време на въоръжен конфликт носят отговорност по прилагането на конвенциите и на този протокол, ще бъдат напълно запознати с текстовете им.

The application of this Protocol shall be entrusted to the central customs authorities of the Republic of Armenia, on the one hand, and the competent services of the Commission of the European Communities and, where appropriate, the customs authorities of the Member States, on the other.
Прилагането на настоящия протокол се възлага, от една страна, на митническите власти на Ливан, а от друга страна, на компетентните служби на Комисията на Европейските общности и на митническите власти на държавите-членки.

Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol, applies to any administrative authority of either Party which is competent for the application of this Protocol.
Взаимопомощта в областта на митническите въпроси, по реда на настоящия протокол, засяга всеки един административен орган на договарящите се страни, който е компетентен по прилагане на настоящия протокол.

The first meeting of the joint committee referred to in Article 9 of the Agreement to be held during the second year of application of this Protocol shall examine the available results of the experimental cephalopod fishing.
Първото заседание на съвместния комитет, посочен в член 9 от споразумението, което се провежда през втората година от прилагането на настоящия протокол проучва наличните резултати от експерименталния улов на главоноги.

For the first year of application of this Protocol, the volumes of the tariff quotas for which the quota period began before the entry into force of this Protocol shall be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period which elapsed before the entry into force of this Protocol.
По време на първата година на прилагане размерът на тарифните квоти ще се изчислява като пропорционална част от базовите обеми, като се взима предвид какъв период от време е изминал преди датата на влизане в сила на настоящото споразумение.

Subject to Article 6, if the Community fails to make the payments provided for in Article 2, application of this Protocol may be suspended on the following terms.
В рамките на разпоредбите на член 4 от настоящия протокол, в случай че Европейската общност пропусне да извърши плащанията, предвидени в член 2 от настоящия протокол, прилагането на настоящия протокол може да бъде временно преустановено при следните условия.

The Parties shall submit reports every two years, unless decided otherwise by the meeting of the Contracting Parties, to the meetings of the Contracting Parties, through the Organisation, of measures taken, results achieved and, if the case arises, of difficulties encountered in the application of this Protocol.
На всеки две години, чрез организацията, страните изпращат доклади на събранията на страните, освен ако друго не е решено на срещата на страните, относно мерките, които се предприети, резултатите, които са постигнати и, ако се налага, на трудностите, който са срещнали при прилагането на настоящия протокол.

Any State may at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Protocol to any other territory specified in the declaration.
Всяка държава може по всяко време след това с декларация, адресирана до генералния секретар на Съвета на Европа, да разшири прилагането на тази Рамкова конвенция върху всяка друга територия, посочена в декларацията.

As part of the application of this Protocol, Member States are to notify data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 4 of Council Regulation(EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community(4).
Като част от прилагането на този протокол, държавите-членки трябва да предоставят данни за държавните дефицити и дълг, както и за други свързани променливи, два пъти годишно, а именно преди 1 април и преди 1 октомври, в съответствие с член 4 от Регламент(ЕО) № 3605/93 на Съвета от 22 ноември 1993 г. за прилагането на Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност(4).

At the Community's request, the allocation of fishing rights for highly migratory species for the second year of application of this Protocol may be altered for a maximum of 15% of the vessels concerned.
По молба на Общността, разпределението на правата за риболов за видовете с висока степен на миграция за втората година на прилагане на настоящия протокол може да бъде променяно най-много с 15% от броя на съответните плавателни съдове.

This includes a specific annual amount of EUR 352,000 for the first two years of application of this Protocol and EUR 407,000 for the following years, to support the implementation of the sectoral fisheries policy in Côte d'Ivoire.
Специална годишна сума в размер на 352 000 EUR за първите две години на прилагане на настоящия протокол и 407 000 EUR за следващите години, предназначена за подкрепа на прилагането на секторната политика на Кот д'Ивоар в областта на рибарството.

In addition to the signing and the provisional application of this new protocol, the Council adopted a regulation concerning the allocation of fishing opportunities between member states(16650/13).
В допълнение към подписването и временното прилагане на този нов протокол Съветът прие и регламент относно разпределянето на възможностите за риболов между държавите членки(14278/12).