What is the translation of " APPLICATION OF THIS PROTOCOL " in Danish?

• anvendelsen af denne protokol

Examples of using Application of this protocol in English and their translations into Danish

The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission.
Kommissionen tilvejebringer de statistiske data, der skal bruges med henblik på anvendelsen af denne protokol.

Should the European Community fail to make any of the payments specified in Articles 2 and 3 in due time, Mauritius may suspend the application of this Protocol.
Undlader Det Europæiske Fællesskab at foretage nogen af de i artikel 2 og 3 fastsatte betalinger, kan Mauritius suspendere anvendelsen af protokollen.

The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Protocol in the Canary Islands, Ceuta and Melilla.
Det pålægges de spanske toldmyndigheder at sikre anvendelsen af denne protokol på De Kanariske Øer samt i Ceuta og Melilla.«.

Any signatory government may deposit with the Government of the United States of America a declaration of provisional application of this Protocol.
Enhver signatarregering kan hos regeringen for Amerikas Forenede Stater deponere en erklæring om foreløbig anvendelse af denne pro tokol.

Information acquired as a result of the application of this Protocol shall be used only for the purpose of procedures under Articles 53 and 54 of the Agreement.
Oplysninger, der er tilvejebragt i medfør af denne protokol, må kun bruges med henblik på procedurerne i henhold til aftalens artikel 53 og 54.

Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2 and 3, the application of this Protocol may be suspended.
Såfremt Fællesskabet ikke foretager de i artikel 2 og 3 nævnte indbetalinger, kan denne protokol suspenderes.

In order to ensure the proper application of this Protocol, the Member Sutes, the OCT and the ACP Sutes shall assist each other, through their respective customs administrations, in checking the authenticity of movement certificates EUR.
For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmel serne i denne protokol yder medlemssuterne, OLT og AVS-suterne gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden af vare certifikat EUR.

Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2 and 3, the application of this Protocol may be suspended.
Undlader Fællesskabet at foretage de i artikel 2 og 3 fastsatte betalinger, kan anvendelsen af denne protokol suspenderes.

The Council of Association shall make such recommendations as are necessary for the application of this Protocol, and in particular of this Title, so that methods of administrative cooperation may be concerted in good time in the Member States and in Tunisia.
Associeringsområdet fremsætter alle henstillinger, som er nødvendige for anvendelsen af denne protokol, særligt dette afsnit, for at metoderne for administrativt samarbejde kan anvendes rettidigt i medlemsstaterne og i Tunesien.

Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2 and 4, the application of this Protocol may be suspçnded.
Undlader Fællesskabet at foretage de i anikel 2 og 4 i denne protokol fastsatte indbetalinger, kan fiskeriaftalen suspenderes.

The Association Council shall draw up any recommendations necessary for the application of this Protocol, especially of this Title, so that the methods of administrative cooperation may be applied in due course in the Member States and in the Republic of Cyprus.
Associeringsrådet fremsætter alle henstillinger, som er nødvendige for an vendelsen af denne protokol, særligt dette afsnit, for at fremgangsmåden for administrativt samarbejde kan anvendes rettidigt i medlemsstaterne og i republikken Cypern.

The European Community may provide technical cooperation and assistance to Romania where necessary in order to support the effective implementation and application of this Protocol.
Det Europæiske Fællesskab kan om fornødent tilbyde fagligt samarbejde med og faglig bistand til Rumænien med henblik på at støtte den konkrete gennemførelse og anvendelse af denne protokol.

The Joint Committee shall make such recommendations as are necessary for the application of this Protocol, and in particular of this Title, so that methods of administrative cooperation may be applied in good time in the Member States and in Spain.
Den blandede Kommission fremsætter alle henstillinger, som er nødvendige for anvendelsen af bestemmelserne i denne protokol, og særlig i dette afsnit, for at metoderne for administrativt samarbejde kan anvendes rettidigt i medlemsstaterne og i Spanien.

If no payment is made and non-payment is not adequately justified within the period provided for in paragraph(a), the competent Mauritanian authorities shall be entitled to suspend application of this Protocol.
Hvis der inden udløbet af fristen i litra a ikke er betalt eller givet behørig begrundelse for undladt betaling, kan de kompetente mauretanske myndigheder suspendere protokollens anvendelse.

At the Community's request, the allocation of fishing rights for highly migratory species for the second year of application of this Protocol may be altered for a maximum of 15% of the vessels concerned.
I'.Ί anmodning fra Fællesskabet kan fordelingen af fiskerirettighederne til de stærkt vandrende aner i det andet år af denne protokols anvendelse ændres for hojst 15% af de bcrorte fanojcr.

With a view to attaining these objectives, the parties agree to confer within a joint working party whose role shall be to examine continuously any specific problems arising from application of this Protocol.
For at nå disse mål er parterne enige om at rådføre sig med hinanden i en fælles gruppe, som skal have til opgave fortløbende at behandle specifikke problemer, som anvendelsen af denne protokol måtte give anledning til.

The Joint Committee shall make such recommendations as are necessary for the application of this Protocol, and in particular of this Title, so that methods of administrative cooperation may be concerted in good time in the Member States and in the Arab Republic of Egypt.
Den blandede Kommission fremsætter alle henstillinger, som er nødvendi ge for anvendelsen af denne protokol, særligt dette afsnit, for at metoderne for administrativt samarbejde kan anvendes rettidigt i medlemsstaterne og i Den arabiske republik Egypten.

Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol, applies to any administrative authority of the Contracting Parties which is competent for the application of this Protocol.
Bistand i toldspørgsmål i henhold til denne protokol ydes af enhver administrativ myndighed i de kontraherende parter, som er kompetent med hensyn til anvendelsen af denne protokol.

For the first year of application of this Protocol, the allocation by Mauritania of the financial support referred to in Article 6(1) of this Protocol shall be notified to the European Community at the time when the guidelines, objectives, criteria and evaluation indicators are approved within the Joint Committee.
For det første år af protokollens gyldighedsperiode skal Fællesskabet på det tidspunkt, hvor retningslinjer, mål, evalueringskriterier og -indikatorer godkendes i Den Blandede Komité, underrettes om, hvordan Mauretanien anvender beløbet omhandlet i artikel 6, stk. 1.

Subject to Article 3, if the Community fails to make the payments provided for in Article 2, application of this Protocol may be suspended on the following terms.
Med forbehold af artikel 3 kan protokollens anvendelse, hvis EF ikke betaler som fastsat i artikel 2, suspenderes på følgende betingelser.

For the year 2004, the volumes of the new tariff quotas and the increases in the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period elapsed before the date of application of this protocol.
For 2004 beregnes størrelsen af de nye toldkontingenter og forhøjelserne af de bestående toldkontingenter pro rata af basismængderne, under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden datoen for denne protokols anvendelse.

For all these reasons, and in the hope that, as Mr Cunha' s report requests, the Commission will inform this Parliament of the result of the application of this Protocol, our group, Mr President, calls for the approval of the Cunha report.
Af disse årsager, og i håb om, at Kommissionen, som der anmodes om i hr. Cunhas betænkning, informerer Parlamentet om resultatet af anvendelsen af denne protokol, opfordrer vores gruppe, hr. formand, til, at betænkningen af Cunha vedtages.

For 2004, the volumes of the new tariff quotas and reference quantities and increases in the volume of existing tariff quotas will be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period elapsed before the application of this Protocol.
For 2004 beregnes mængden af de nye toldkontingenter og referencemængderne samt forhøjelsen af de eksisterende toldkontingentmængder forholdsmæssigt ud fra basismængderne under hensyn til, hvor lang tid der er forløbet, siden denne protokol blev bragt i anvendelse.

Any party referred to in Article V of this Protocol may deposit with the Government of the United States of America a declaration of provisional application of this Protocol, provided it also deposits a declaration of provisional application of the Protocol to extend the Wheat Trade Convention, 1971.
Enhver af de i artikel V i denne protokol omhandlede parter kan hos regeringen for Amerikas Forenede Stater deponere en erklæring om foreløbig anvendelse af denne protokol, forudsat at den også deponerer en erklæring om foreløbig anvendelse af protokollen om forlæn gelse af Konventionen om Hvedehandel af 1971.

Article 4 of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty further specifies that« The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission».
I artikel 4 i den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til EF-traktaten, hedder det endvidere:« Kommissionen tilvejebringer de statistiske data, der skal benyttes med henblik på anvendelsen af denne protokol».