Какво е " РАЗПОРЕДБИТЕ НА ДОГОВОРА " на Английски - превод на Английски

• provisions of the treaty
• treaty rules
• the provisions of the agreement
• the provisions of the contract
• the terms of the contract
• the provisions of the INF

Примери за използване на Разпоредбите на договора на Български и техните преводи на Английски

Процедурни въпроси и приложение на разпоредбите на Договора.
Procedural issues and the application of Treaty provisions.

Прилагане на разпоредбите на Договора относно засиленото сътрудничество.
Implementation of the Treaty provisions concerning enhanced cooperation.

С него се модернизира и опростява начинът, по който се изпълняват разпоредбите на Договора.
It modernises and simplifies the way the Treaty provisions are implemented.

Относно прилагането на разпоредбите на Договора относно гражданството на ЕС.
Implementation of the Treaty provisions related to the EU citizenship.

Разпоредбите на Приложенията имат предимство пред разпоредбите на Договора.
The provisions of the Annex have priority over the provisions of the Treaty.

Прилагане на разпоредбите на Договора относно гражданството на ЕС(гласуване).
Implementation of the Treaty provisions related to EU Citizenship(vote).

ДОКЛАД относно прилагането на разпоредбите на Договора относно засиленото сътрудничество.
OPINION on implementation of the Treaty provisions concerning enhanced cooperation.

Прилагане на разпоредбите на Договора относно националните парламенти(разискване).
Implementation of the Treaty provisions concerning national Parliaments(debate).

ДОКЛАД относно прилагането на разпоредбите на Договора относно националните парламенти.
REPORT on the implementation of the Treaty provisions concerning national parliaments.

Разпоредбите на договора за избягване на двойното данъчно облагане се прилагат въз основа на данъчно пребиваване.
The double tax treaty provisions apply on the basis of tax residency.

Доклад относно прилагането на разпоредбите на Договора относно гражданството на ЕС.
REPORT on the implementation of the Treaty provisions related to EU citizenship.

Тази МФР е първата, приета в съответствие с разпоредбите на Договора от Лисабон.
This MFF was the first one adopted in in accordance with the provisions of the Treaty of Lisbon.

СТАНОВИЩЕ относно прилагане на разпоредбите на Договора относно гражданството на ЕС.
REPORT on the implementation of the Treaty provisions related to EU citizenship.

Като имат предвид, че разпоредбите на Договора по отношение на избирателната процедура следва да бъдат изпълнени.
Whereas the Treaty provisions concerning the electoral procedure should be implemented.

Разбира се, Парламентът очаква разпоредбите на Договора от Лисабон да бъдат изпълнени.
Indeed, Parliament is waiting for the provisions of the Treaty of Lisbon to be implemented.

Разпоредбите на договора, на които се позовават организаторите, във връзка с предложеното действие;
The Treaty provisions considered relevant by the organisers for the proposed action;

Наръчника за прилагане на разпоредбите на договора, уреждащи свободното движение на стоки.“.
This guide to the application of Treaty provisions governing free movement of goods is.

В двата случая арбитрите трябва да държат сметка за разпоредбите на договора и за търговските обичаи.
In both cases the arbitrators shall take account of the terms of the contract and trade usages.

Резервата не променя разпоредбите на договора за другите страни по договора в отношенията помежду им.
The reservation does not modify the provisions of the treaty for the other parties to the treaty inter se.

Тези мерки следва да бъдат взети в съответствие с разпоредбите на Договора, и по-специално членове 28, 29 и 30 от него.
Such measures should be taken in compliance with the provisions of the Treaty, and in particular Articles 28, 29 and 30 thereof.

Сега испанското председателство стои пред не по-малко значима задача- прилагане на разпоредбите на Договора от Лисабон.
Now, the Spanish Presidency stands before an equally momentous task- implementation of the provisions of the Treaty of Lisbon.

Остава и 5-годишният срок за включването на разпоредбите на Договора в законодателството на ЕС.
What remains too is the 5-year term for the incorporation of the provisions of the Treaty into EU's legislation.

За целта разпоредбите на Договора относно държавните помощи следва да се прилагат за продуктите, включени в тази обща организация на пазара.
The provisions of the Treaty governing State aid should apply to the products covered by this common market organisation.

В двата случая арбитрите трябва да държат сметка за разпоредбите на договора и за търговските обичаи.
In both the cases, the arbitrator will have to take account of the terms of the contract and the usages of the specific trade.

Най-напред следва да се отбележи, че разпоредбите на Договора относно гражданството на Съюза не предоставят самостоятелни права на гражданите на трети страни.
First of all, the Treaty provisions on citizenship of the Union do not confer any autonomous right on third-country nationals.

Търговията с ядрени материали се извършва в съответствие с разпоредбите на Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия.
Trade in nuclear materials shall be conducted in accordance with the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.

Тези действия създават правно обвързващи изисквания за изпълнението на съответните задължения, произтичащи от разпоредбите на договора.
These actions create legally binding requirements for the performance of the relevant obligations arising from the provisions of the treaty.

Тези споразумения не могат да изменят или допълват разпоредбите на Договора и могат да се сключват само със съгласието на посочените три институции.
Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions.".

По-специално САЩ настояват Русия да се откаже от ракетата 9M729(SSC-8), чийто обхват според Вашингтон нарушава разпоредбите на договора.
In particular, the United States insists that Russia abandons the 9M729 missile(SSC-8), whose scope, according to Washington, violates the provisions of the INF.

Изборът трябва да бъде изричен или да следва ясно от разпоредбите на договора или от обстоятелствата, при които се развива договорното отношение.
Any such choice must be expressed or clearly demonstrated by the terms of the Contract or by the circumstances where under the contractual relationship evolves.”.

Как да използвам "разпоредбите на договора" в изречение

Разпоредбите на Договора за кредит могат да бъдат изменяни и/или допълвани само с писмено съгласие на двете страни.

Процедура съгласно разпоредбите на Договора за Евратом за нотификация на проекти отнасящи се до изграждане на нови ядрени мощности

4. Какви са основните разпоредби на договори с доставчици на услуги и на разпоредбите на Договора за създаване на модел.

1. Потребителят се задължава да спазва разпоредбите на Договора за предоставяне на кредит, ведно с Общите условия – неразделна част от него.

Чл. 440. За отношенията между наредителя и банката, открила акредитива, както и между банките по акредитива се прилагат разпоредбите на договора за поръчка.

2. В случай, че Потребителят не погаси предсрочно кредита на заявения по горния начин падеж, разпоредбите на Договора за кредит продължават действието си.

(а) Разпоредбите на Договора не се смятат за конфиденциална информация и всяка Страна има право да информира трети лица изцяло или отчасти за тяхното съдържание.

18.9. В случай че някоя от разпоредбите на Договора или на тези ОУ бъде обявена за невалидна от компетентна юрисдикция, останалите разпоредби остават в сила.

Инспекционна група от Украйна проведе работно посещение вчера, 28 август, в авиобаза Граф Игнатиево, съгласно разпоредбите на Договора за обикновените въоръжени сили в Европа (ДОВСЕ).