Какво е " PROVISIONS OF THE AGREEMENT " на Български - превод на Български

• разпоредбите на споразумението
• разпоредбите на договора
• разпоредбите на спогодбата
• разпоредби на споразумението
• условията на споразумението
• клаузите на договора

Примери за използване на Provisions of the agreement на Английски и техните преводи на Български

Financial and tax provisions of the Agreement.
Финансови и данъчни разпоредби на споразумението.

The provisions of the Agreement shall apply.
Разпоредбите на спогодбата ще се прилагат.

General and final provisions of the Agreement.
Общи и заключителни разпоредби на споразумението.

Provisions of the Agreement relating to access to information.
Разпоредби на споразумението относно достъпа до знания.

The framework of relations, and general provisions of the agreement.
Рамка на отношенията и общи разпоредби на споразумението.

In case of disagreement with the provisions of the Agreement, you will not be able to play in Goodfellas 1930 online.
В случай на несъгласие с разпоредбите на Споразумението, няма да може да играе в Goodfellas 1930 онлайн.

(a) inform the ACP private sector about the provisions of the Agreement;
Информира частния сектор в АКТБ относно разпоредбите на настоящото споразумение; и.

The provisions of the Agreement may be amended and revised as a whole or in detail by common agreement between the two Parties.
Разпоредбите на Споразумението могат да изменяни и преразглеждани като цяло или в детайли чрез общо съгласие между двете договарящи се страни.

Calls on the Commission to exclude public and social services from all provisions of the agreement;
Призовава Комисията да изключи обществените и социални услуги от всички разпоредби на споразумението;

Customer has the right before ordering to negotiate any provisions of the agreement with the Seller, including changing registration following regulations.
Купувачът има право, преди да направи поръчка да преговаря относно всички разпоредби в договора с Продавача, включително промяна на разпоредбите на следния регламент.

Enter into the Agreement and transfer(assign) the Claim in accordance with provisions of the Agreement;
Ще сключва споразумението и ще прехвърля претенцията в съответствие с условията по споразумението;

According to the Commission, this provision strengthens other provisions of the Agreement, such as those providing for safeguards of data subjects i.e.
Според Комисията тази разпоредба укрепва останалите разпоредби на споразумението, като например тези, които предвиждат гаранции на субектите на данни т.е.

The fact that the provisions of the agreement and the corresponding Community provisions are identically worded does not mean that they must necessarily be interpreted identically.
Фактът, че разпоредбите на споразумението и съответните общностни разпоредби са идентично формулирани, не означава, че те непременно трябва да бъдат тълкувани по един и същи начин.

The Purchaser has the right before placing the order to negotiate any provisions of the agreement with the Seller, including changing the following terms.
Купувачът има право, преди да направи поръчка да преговаря относно всички разпоредби в договора с Продавача, включително промяна на разпоредбите на следния регламент.

The court's recognition of any provision of the Agreement as invalid or unenforceable shall not entail the invalidity of other provisions of the Agreement.
Признаването от съда на която и да е разпоредба от споразумението като невалидно или неприложимо не води до невалидност на други разпоредби на споразумението.

The buyer has the right before placing an order to negotiate all provisions of the agreement with the Seller, including changing the provisions of the following regulations.
Купувачът има право, преди да направи поръчка да преговаря относно всички разпоредби в договора с Продавача, включително промяна на разпоредбите на следния регламент.

Names of chapters and articles of the Agreement are intended solely for convenience of the Parties and shall not be taken into account when explaining provisions of the Agreement.
Наименованията на секциите и членовете на Споразумението са предназначени единствено за удобство на страните и не се вземат предвид при обосноваване на разпоредбите на споразумението.

Before placing an order, the Buyer has the right to negotiate all the provisions of the agreement with the Seller, including those amending the provisions of the following regulations.
Купувачът има право, преди да направи поръчка да преговаря относно всички разпоредби в договора с Продавача, включително промяна на разпоредбите на следния регламент.

The recognition by the court of any provision of the Agreement as invalid or not enforceable does not entail the invalidity of other provisions of the Agreement.
Признаването от съда на която и да е разпоредба от споразумението като невалидно или неприложимо не води до невалидност на други разпоредби на споразумението.

The Customer has the right before placing an order to negotiate all the provisions of the agreement with the Seller, including changing the provisions of the following terms and conditions.
Купувачът има право, преди да направи поръчка да преговаря относно всички разпоредби в договора с Продавача, включително промяна на разпоредбите на следния регламент.

With the rules of the project it is advisable first read as a fact check, you signify your agreement to all the provisions of the Agreement.
Трябва да предоставите вашия имейл адрес, който ще послужи като името на акаунта и изберете парола. С правилата на проекта е препоръчително първо четене като факт чек, вие се съгласявате с всички разпоредби на споразумението.

Prior to placing the order, the Buyer has the right to negotiate any provisions of the agreement with the Seller, including these modifying provisions of these regulations.
Купувачът има право, преди да направи поръчка да преговаря относно всички разпоредби в договора с Продавача, включително промяна на разпоредбите на следния регламент.

The Council shall comprise representatives of all Parties to the Agreement and shall carry out all the functions which are necessary to implement the provisions of the Agreement.
В състава на Съвета влизат представители на всички участници в настоящото споразумение, които осъществяват всички функции, необходими за изпълнение на разпоредбите на споразумението.

In the event of measures being taken against subsidies, the Contracting Parties undertake to observe the provisions of the Agreement on subsidies and countervailing duties annexed to the WTO Agreement..
(2) Страните по настоящото Споразумение се задължават да спазват условията на Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки, когато предприемат мерки.

The fact that the provisions of the agreement relating to the creation of the European Economic Area and the corresponding Community provisions are identically worded does not mean that they must necessarily be interpreted identically.
Фактът, че разпоредбите на споразумението и съответните общностни разпоредби са идентично формулирани, не означава, че те непременно трябва да бъдат тълкувани по един и същи начин.

Stresses the commitment that Cuba is undertaking with the EU and the responsibility of both parties with regard to fulfilling the provisions of the agreement including through political dialogue;
Подчертава ангажимента към ЕС, който поема Куба, и отговорността и на двете страни с оглед изпълнението на разпоредбите на споразумението, включително чрез политически диалог;

The provisional application of the institutional, financial and administrative provisions of the Agreement clears the way to make all the necessary legal and practical arrangements, including the appointment of judges for the Court, well in advance.
Временното прилагане на институционалните, финансовите и административните разпоредби на Споразумението позволява да бъдат извършени всички необходими правни и практически процедури, включително назначаване на съдии в Съда значително по-рано.

The Agreement lays down that the member countries shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of the agreement within their own legal system and practices.
Всяка страна по споразумението е свободна да определи подходящия метод за изпълнение на разпоредбите на настоящото споразумение в собствената си правна система и практика.

I accept that Switzerland is obliged to apply the provisions of the Agreement as from 1 July 2005 only if all EU Member States and each of the countries and territories mentioned in Article 18(1) of the Agreement apply the savings tax measures mentioned therein from that same date.
Приемам, че Швейцария се задължава да прилага условията на Споразумението от 1 юли 2005 година само, ако всички държави-членки на ЕС и всяка от страните и териториите, посочени в член 18, параграф 1 от Споразумението, прилагат мерките за данъчно облагане на спестяванията, посочени в него, от същата дата.

Articles 3(2) and(5) and 10, provisions which are designed to confer rights on those airlines directly, are particularly revealing in this regard, whilst other provisions of the agreement are designed to impose obligations upon them.
В това отношение особено показателни са член 3, параграфи 2 и 5, както и член 10 от него- разпоредби, които пряко предоставят права на авиокомпаниите, докато други разпоредби на споразумението им налагат задължения.