Какво е " PROVISIONS OF THIS TREATY " на Български - превод на Български

• разпоредбите на настоящия договор
• разпоредбите на този договор
• постановленията на настоящия договор
• разпоредби на настоящия договор
• разпоредбите на спогодбата

Примери за използване на Provisions of this treaty на Английски и техните преводи на Български

According to the provisions of this Treaty.
Според разпоредбите на този Договор.

The provisions of this Treaty shall not preclude the application of the following rules.
Разпоредбите на този Договор не изключват прилагането на следните.

Agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty.
Споразумение е съвместимо с разпоредбите на този Договор.

The provisions of this Treaty shall not preclude the application of the following rules.
Разпоредбите на Договорите не изключват прилагането на следните правила.

And its departments operate in accordance with the provisions of this Treaty.
Отделите й, действуват в съответствие с разпоредбите на този Договор.

The provisions of this Treaty shall apply in full to the Contracting Parties whose currency is the euro.
Настоящият договор се прилага изцяло по отношение на договарящите се страни, чиято парична единица е еврото.

Paragraph 2 shall be renumbered 1 and the words‘in accordance with the provisions of this Treaty' shall be deleted.
Параграф 2 се преномерира на 1, а думите„в съответствие с разпоредбите на настоящия договор“ се заличават.

The provisions of this Treaty shall apply to the French overseas departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands.
Разпоредбите на настоящия договор се прилагат спрямо френските отвъдморски департаменти, Азорските острови, Мадейра и Канарските острови.

With regard to the French overseas departments, the general and particular provisions of this Treaty relating to.
По отношение на френските отвъдморски департаменти, общите и специфичните разпоредби в настоящия договор, отнасящи се до.

Notwithstanding the provisions of this Treaty, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes.
Въпреки разпоредбите на Договорите, Дания може да запази съществуващото си законодателство относно придобиването на втори жилища.

On a petition by the Commission, the Court of Justice shall rule as to the compatibility of such agreement or convention with the provisions of this Treaty.
По молба на Комисията, Съдът дава заключение относно съвместимостта на тези споразумения или договори с разпоредбите на този договор.

The provisions of this Treaty shall apply insofar as they are compatible with the Treaties on which the Union is founded and with European Union law.
Настоящият договор се прилага, доколкото е съвместим с Договорите, на които се основава Европейският съюз, и с правото на Европейския съюз.

The Council, the Commission or a Member State may obtain the opinion of the Court of Justice as to whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty.
Съветът, Комисията или държава членка могат да получат становище от Съда относно това дали споразумението, чието сключване предстои, е съвместимо с разпоредбите на настоящия договор.

Ensure the application of the provisions of this Treaty and of the provisions enacted by the institutions of the Community in pursuance thereof;
Осигурява прилагането на разпоредбите на този договор и на мерките, приети от институциите в съответствие с тях;

On application by the Commission, the Court of Justice of the European Union shall give a ruling on the compatibility of such agreements or contracts with the provisions of this Treaty.
По молба на Комисията, Съдът дава заключение относно съвместимостта на тези споразумения или договори с разпоредбите на този договор.

Persons shall be delivered up according to the provisions of this Treaty, who shall have been charged with or convicted of any of the following crimes.
Онези лица ще бъдат предавани според постановленията на настоящия договор, които са обвинени или осъдени за някое от следните престъпления.

The provisions of the Treaty on European Union and of the Treaty on the Functioning of the European Union shall not derogate from the provisions of this Treaty.'.
Разпоредбите на Договора за Европейския съюз и на Договора за функционирането на Европейския съюз не дерогират разпоредбите на настоящия договор.".

From that moment and subject to the provisions of this Treaty, official relation will exist between the Allied and Associated Powers and the Republic of Austria.
От този момент и под резерва на постановленията на настоящия договор ще започнат официалните сношения на съюзните и сдружени сили с България.

The Council, the Commission or a Member State may obtain the opinion of the Court of Justice as to whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty.
Съветът, Комисията или държава-членка може да получи становището на Съда относно съвместимостта на споразумението което се предвижда да се сключи с разпоредбите на настоящия договор.

The provisions of this Treaty shall not give rise to a right on the part of a private party to obtain, suppress or exclude any evidence or to impede the execution of a request.”.
Разпоредбите на спогодбата не пораждат правото за никое частно лице да получава, ограничава или изключва някое доказателство или да възпрепятства изпълнението на искане за помощ.

The Court of Justice of the European Union shall confine its examination to the formal validity of the decision and to the interpretation of the provisions of this Treaty by the Arbitration Committee.
Съдът ограничава проверката си върху формалната валидност на решението и върху тълкуването на разпоредбите на този договор от Арбитражния комитет.

The measures authorised under paragraph 2 may include derogations from the provisions of this Treaty, to the extent and for the periods strictly necessary for the achievement of the objects referred to in paragraph 1.
Мерките, разрешени в съответствие с алинея 2, могат да включват и изключения от разпоредбите на настоящия договор, до такава степен и за такъв срок, които са необходими за постигането на визираните в алинея 1 цели.

On application by the Commission, the Court of Justice of the European Union shall give a ruling on the compatibility of such agreements or contracts with the provisions of this Treaty.
По молба на Комисията Съдът на Европейския съюз се произнася относно съвместимостта на тези споразумения или договори с разпоредбите на настоящия договор.

The Commission may, within the limits and under the conditions laid down by the Council in accordance with the provisions of this Treaty, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it.
Комисията може, в рамките и при условията, приети от Съвета в съответствие с разпоредбите на настоящия договор, да събира всякаква информация и да осъществява всякакви проверки, които са необходими за изпълнението на възложените й задачи.

The rights and obligations arising from agreements concluded before the entry into force of this Treaty between one or more Member States on the one hand, and one or more third countries on the other, shall not be affected by the provisions of this Treaty.
Правата и задълженията по споразумения, сключени преди влизане в сила на настоящия договор, между една или повече държави-членки, от една страна, и една или повече трети държави, от друга, не са засегнати от разпоредбите на настоящия договор.

Unless the Council decides otherwise, the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice, in particular the provisions of the Protocol on the Statute of the Court of Justice, shall apply to the Court of First Instance.
Освен ако Съветът е решил друго, разпоредбите на този договор, отнасящи се до Съда и в частност разпоредбите от Протокола за статута на Съда, се прилагат и по отношение на Първоинстанционния съд.

RESOLVED to achieve the strengthening and the convergence of their economies and to establish and economic and monetary union including, in accordance with the provisions of this Treaty, a single and stable currency.
Решени да постигнат укрепването и сближаването на своите икономики и да създадат икономически и валутен съюз, включващ, в съответствие с разпоредбите на настоящия договор, единна и стабилна валута.

Any question of interpretation or application of the provisions of this Treaty and the by-laws of the ESM arising between any ESM Member and the ESM, or between ESM Members, shall be submitted to the Board of Directors for its decision.
Всеки въпрос относно тълкуването или прилагането на разпоредбите на настоящия договор и общата уредба на ЕМС, който възникне между ЕМС и някой от неговите членове или между членовете на ЕМС, се отнасят до изпълнителния съвет за решаването му.

The Court of Justice of the European Union shall confine its examination to the formal validity of the decision and to the interpretation of the provisions of this Treaty by the Arbitration Committee.
Съдът на Европейския съюз свежда проверката си до формалната действителност на решението и върху тълкуването на разпоредбите на настоящия договор от Арбитражния комитет.

The provisions of this Treaty shall apply to the Åland Islands in accordance with the provisions set out in Protocol No 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.
Разпоредбите на настоящия договор се прилагат спрямо Аландските острови в съответствие с разпо редбите на Протокол № 2 относно условията на присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция.