What is the translation of " CURRENT PROVISIONS " in Polish?

• obecne przepisy
• obowiązujących przepisów
• aktualne przepisy
• istniejących przepisów
• przepisy dotychczasowe
• obecnych przepisów
• obowiązujące przepisy
• obowiązujących przepisach
• aktualnych przepisów
• obecnie obowiązujące postanowienia
• bieżących przepisów

Examples of using Current provisions in English and their translations into Polish

This option is based on the current provisions.
Ten wariant opiera się na obowiązujących przepisach.

The current provisions are those established by the Seveso II Directive.
Obecne przepisy zawarto w dyrektywie Seveso II.

Winsl. et al. are not covered by the current provisions.
Winsl. et al. nie są objęte obecnymi przepisami.

Current provisions give a relief for a period of only a few months.
Obecne przepisy przewidują taką ulgę na okres zaledwie kilku miesięcy.

For the ETUC, therefore, the current provisions should not be amended.
ETUC broni zatem utrzymania obowiązujących przepisów.

It is moreover appropriate to clarify several current provisions.
Ponadto, właściwym jest wyjaśnienie kilku obecnych przepisów.

For this purpose the current provisions on User Inspectorates are adequate.
Obecne przepisy o inspektoratach ds. użytkowników są odpowiednie do tego celu.

Option 2: Update and strengthen the current provisions; and.
Opcja 2: uaktualnienie i wzmocnienie istniejących przepisów; oraz.

The current provisions are laid down in Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC.
Aktualne przepisy zostały określone w dyrektywach 92/79/EWG, 92/80/EWG i 95/59/WE.

This could be offset, however, if the current provisions and practices for compilation continue;
Korzyść ta mogłaby jednak zostać zniwelowana, jeśli dalej obowiązywać będą aktualne przepisy i praktyki w zakresie zestawiania statystyk.

The current provisions are out of date and at the very least need to be modernised.
Obecnie obowiązujące przepisy zdezaktualizowały się i wymagają co najmniej modernizacji.

While there appears to be no demand to adjust the current provisions, the issue of enforcement is pertinent.
Wydaje się, że mimo iż nie ma obecnie potrzeby modyfikowania obowiązujących przepisów, to jednak istotna jest kwestia ich egzekwowania.

Thus, the current provisions do not contain even minimal guarantees required by the Constitution.
W związku z tym przepisy obecnie nie zawierają nawet minimalnych gwarancji wymaganych przez konstytucję.

Personal data entrusted to us are stored and secured in accordance with the principles provided for in the current provisions of law.
Powierzone nam dane osobowe są przechowywane i zabezpieczone zgodnie z zasadami określonymi w obowiązujących przepisach prawa.

Meanwhile, the practice of applying the current provisions on digital procurement is not achieving these objectives.
Tymczasem praktyka stosowania obowiązujących obecnie przepisów oelektronizacji nie realizuje tych celów.

The current provisions imply that consents obtained(unless otherwise qualified by the importing country) are potentially open-ended.
Obecne przepisy oznaczają, że uzyskane zgody(o ile państwo przywozu nie zastrzega inaczej) są potencjalnie na czas nieokreślony.

The proposal integrates and updates Directives(1) and(2) without essentially changing current provisions for road and rail modes.
Wniosek łączy i aktualizuje dyrektywy(1) i(2) bez zasadniczej zmiany obecnych przepisów w zakresie transportu drogowego i kolejowego.

EU bodies: the proposal reinforces the current provisions on publication(black list) and the monitoring of the implementation of the Directive.
Organy UE: Wniosek wzmocni obecne przepisy w dziedzinie publikacji(czarne listy) i kontroli wprowadzania dyrektywy.

The Directive, while repealing Framework Decision 2005/222/JHA, will retain its current provisions and include the following new elements.
Dyrektywa uchyli wprawdzie decyzję ramową 2005/222/WSiSW, jednak zachowa jej obecne przepisy z dodaniem następujących nowych elementów.

Within the EU: implement the current provisions, if needs be at the expense of friction between Member States and the European Commission?
W UE: wdrożenia obowiązujących przepisów, w razie potrzeby kosztem napięć między państwami członkowskimi a Komisją Europejską?

New products such as electronic cigarettes have entered the market and some of the current provisions of the Directive have become outdated.
Wprowadzono na rynek nowe produkty, takie jak papierosy elektroniczne, a w konsekwencji niektóre z obowiązujących przepisów dyrektywy straciły aktualność.

The current provisions of the EPBD would not be changed and Member States would still have to set up their individual levels.
Obecne przepisy dyrektywy EPBD nie uległyby zmianie, a państwa członkowskie w dalszym ciągu musiałyby ustanawiać swoje indywidualne poziomy.

In addition, to avoid any risk of differences of interpretation, the current provisions of the first paragraph of Article 3 should be amended in two respects.
Poza tym w celu uniknięcia ryzyka sprzecznej interpretacji należy uzupełnić w dwóch kwestiach aktualne przepisy art. 3 ust. 1.

It asks that the current provisions for the supply of quota sugar to the chemical and pharmaceutical industries should remain in force.
Komitet wnioskuje o dalsze stosowanie obowiązujących przepisów w odniesieniu do dostaw cukru kwotowego dla przemysłu chemicznego i farmaceutycznego.

The proposal does not impose any additional administrative burden upon Member States compared to the requirements imposed by the current provisions of Regulation(EC) No 1927/2006.
Niniejszy wniosek nie nakłada żadnych dodatkowych obciążeń administracyjnych na państwa członkowskie w stosunku do wymogów nałożonych przez obecne przepisy rozporządzenia(WE) nr 1927/2006.

No change to the current provisions would mean that each bovine animal has to be identified by two conventional visible ear tags.
Brak zmian w obowiązujących przepisach oznaczałby, że każdą sztukę bydła identyfikuje się za pomocą dwóch zwykłych widocznych kolczyków.

The outcome of the evaluation and impact assessment indicated that a series of amendments are required to strengthen the current provisions of Directive 2010/31/EU and to simplify certain aspects.
Wyniki ewaluacji i oceny skutków wskazywały, że konieczny jest szereg zmian w celu wzmocnienia obecnych przepisów dyrektywy 2010/31/UE i uproszczenia niektórych jej aspektów.

The current provisions of the Common Consular Instructions on Visas shall apply to the time limits, their extension and the form of the reply.
Obecne przepisy Wspólnych Instrukcji Konsularnych dotyczących wiz stosuje się w odniesieniu do terminów, ich przedłużenia i formy odpowiedzi.

Furthermore, the Commission proposes to maintain the current provisions on pack sizes of products put up in aerosols contained in Directive 75/324/EEC.
Ponadto Komisja proponuje utrzymanie aktualnych przepisów w sprawie rozmiarów opakowań produktów w formie aerozoli zawartych w dyrektywie 75/324/EWG.

The current provisions- Regulation(EEC) No 3922/1991 requiring the use of child safety devices- leave Member States free to choose.
Obowiązujące przepisy, czyli rozporządzenie(EWG) nr 3922/1991, nakazujące stosowanie urządzeń chroniących dzieci- pozostawia państwom członkowskim swobodę wyboru.

How to use "current provisions" in an English sentence

One, in particular, was that current provisions did not comply with Latimer House Principles.

What was required were the current provisions in the Constitution and the Standing Orders.

The current provisions will continue to apply until the parliamentary process completes its course.

See Ch. 142, Pool and Billiard Halls, for current provisions pertaining to such establishments.

Besides, the current provisions for setting MRLs for non-chemical active substances are deemed inadequate.

Please make permanent the current provisions in the EITC and the Child Tax Credit.

Indeed, the current provisions do not allow the landowner to object to such registration.

Both the previous and the current provisions have exemptions that apply to deliberative matter.

Current provisions make health care insurance options less expensive and expanded coverage for preventative care.

This summary of tax implication is based on the current provisions of the applicable laws.

How to use "obecne przepisy, obowiązujących przepisów, aktualne przepisy" in a Polish sentence

Według strony rządowej obecne przepisy dają wystarczającą możliwość dorobienia.

Z drugiej strony zaś już czas pomyśleć nad systemowymi rozwiązaniami, gdyż praktyka pokazuje, że obecne przepisy zwyczajnie się nie sprawdzają.

Przypomnijmy, że w świetle obowiązujących przepisów posiadanie broni i amunicji bez wymaganego zezwolenia zagrożone jest karą do 8 lat pozbawienia wolności.

W rozporządzeniu zachowano większość obecnie obowiązujących przepisów dotyczących kontroli ruchu drogowego.

Warto zwrócić uwagę, że organ dokonujący oceny stanu faktycznego musi działać w oparciu o aktualne przepisy prawa transportowego, tj.

Informujemy, że zamieszczanie przez Usługobiorców treści i innych materiałów z naruszeniem powszechnie obowiązujących przepisów prawa może wiązać się z poniesieniem odpowiedzialności cywilnej lub karnej.

Obecne przepisy nie przewidują prawa ubiegania się o wsparcie finansowe w przypadku tego typu inwestycji spółdzielczych.

Henryk Tomanek, Politechnika Śląska w Gliwicach Kontrole instalacji grzewczych gazowych i klimatyzacyjnych oraz kotłów w świetle obowiązujących przepisów budowlanych.

Obecne przepisy rozszerzają możliwość takich zastosowań i wręcz je sankcjonują.

czy obecne przepisy pozwalają przedsiębiorcom na sprawne zarządzanie grupą oraz czy przepisy te w dostateczny sposób chronią osoby trzecie.