What is the translation of " CURRENT PROPOSAL " in Polish?

• obecny wniosek
• obecna propozycja
• obecny projekt
• aktualna propozycja
• bieżący wniosek
• bieżąca propozycja
• bieżącym projekcie
• aktualny wniosek
• obecnym wniosku
• obecnego wniosku

Examples of using Current proposal in English and their translations into Polish

The current proposal supports.
W obecnym wniosku proponuje się.

I vote against the railroad's current proposal.
Głosuję przeciwko obecnej propozycji kolejowej.

Current Proposal to amend Directive 98/70.
Obecny wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 98/70.

the aims of the current proposal are to.
cele obecnego wniosku są następujące.

The current proposal is mainly of a procedural nature.
Obecny wniosek ma głównie charakter proceduralny.

The conclusions reached during the Contact Committees have also informed the current proposal.
Konkluzje przyjęte na posiedzeniach komitetu kontaktowego zostały również uwzględnione w bieżącym wniosku.

The Commission's current proposal includes four agreements.
Obecny wniosek Komisji obejmuje cztery umowy.

mentioned in the current proposal.
o których mowa w bieżącym projekcie.

The current proposal exemplifies the measures taken.
Obecny wniosek stanowi przykład podejmowanych środków.

For the reasons explained below, the Commission's current proposal is limited to amendment of Directive 92/85/EEC.
Z powodów wyjaśnionych poniżej obecny wniosek Komisji ogranicza się do zmiany dyrektywy 92/85/EWG.

The current proposal virtually eliminates the concept of posting.
Obecny wniosek praktycznie eliminuje pojęcie delegowania.

levels of safety in relation to the current proposal.
wyższy poziom bezpieczeństwa w stosunku do aktualnego wniosku.

Nevertheless, the current proposal contains unwarranted shortcomings.
Niemniej, bieżący wniosek posiada nieuzasadnione braki.

enterprises in order to implement the current proposal of directive;
w celu wdrożenia obecnego wniosku w sprawie dyrektywy;

The current proposal by the Commission improves all of that.
Obecna propozycja Komisji przynosi poprawę we wszystkich tych aspektach.

supported previous youth-oriented programmes. It therefore welcomes the current proposal for a decision on the whole,
Komitet z zadowoleniem przyjmuje w całości obecny projekt decyzji i wyraża satysfakcję,

The current proposal puts forward a new plan that extends to 2013.
W obecnej propozycji przedstawiamy nowy plan, który trwa do roku 2013.

In addition to what had already previously been criminalised under the Framework Decision 2002/475/JHA, the current proposal criminalises incitement to the offences related to terrorist activities as contained in Title III.
Dodatkowo do tego, co było już uznawane za przestępstwo na mocy decyzji ramowej 2002/475/WSiSW, aktualny wniosek przewiduje kryminalizację podżegania do przestępstw związanych z działalnością terrorystyczną, o których mowa w tytule III.

The current proposal for a Directive therefore pursues the following objectives.
Tym samym cele bieżącego wniosku dotyczącego dyrektywy są następujące.

of Council decision 2004/927/EC providing for certain areas covered by Title IV of Part three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty, the current proposal will be subject to the co-decision procedure.
1 stycznia 2005 r. decyzji Rady 2004/927/WE określającej niektóre obszary objęte Tytułem IV, części III Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, które podlegają procedurze określonej w art. 251 Traktatu, bieżący wniosek będzie podlegał procedurze współdecydowania.

The current proposal is the twenty-ninth amendment to Council Directive 76/769/EEC.
Obecny wniosek jest dwudziestą dziewiąta zmianą dyrektywy Rady 76/769/EWG.

Its input was important and the current proposal has taken into consideration some of the points raised in this context.
Komitet wniósł istotny wkład, a obecny wniosek uwzględnia niektóre z kwestii poruszonych w przedmiotowym kontekście.

The current proposal uses Collier Avenue as the dividing line between the two schools.
Obecna propozycja obiera Collier Avenue jako linię podziału pomiędzy dwie szkoły.

Consequently, I cannot support the current proposal or the Council common position,
W związku z tym nie mogę poprzeć obecnego wniosku ani wspólnego stanowiska Rady,

The current proposal differs significantly,
Obecna propozycja różni się znacząco,

The Working Party also notes that the current proposal would result in lowering the data protection standards in several Member States.
Grupa Robocza odnotowuje również, że obecny projekt doprowadziłby do obniżenia standardów ochrony danych w wielu państwach członkowskich.

The current proposal for a directive is intended to replace the Eighth Directive on Company Law.
Aktualna propozycja dyrektywy ma na celu zastąpienie Ósmej Dyrektywy w sprawie prawa spółek.

The EDPS notes that if Article 23 is replaced by the current proposal, it would be unclear whether the aforementioned additional rules would be still applicable.
EIOD zauważa, że jeżeli art. 23 zostanie zastąpiony przez obecny wniosek, to będzie niejasne, czy wyżej wymienione dodatkowe zasady będą nadal miały zastosowanie.

The current proposal will replace 2 existing European Directives15 including more than 10 Amendments and 30 Adaptations to Technical Progress.
Obecny wniosek zastąpi dwie obowiązujące dyrektywy europejskie15, w tym ponad 10 poprawek i 30 dostosowań do postępu technicznego.

A number of measures in the current proposal should contribute to more diversity
Szereg działań określonych w obecnym wniosku powinien przyczynić się do zwiększenia różnorodności

How to use "current proposal" in an English sentence

The current proposal to Iran would endanger Israel.

The current proposal by the Chair is acceptable.

The current proposal editors are zzz and str4d.

The current proposal is for a hybrid system.

Hunt described the current proposal in more detail.

This current proposal seems to have little support.

Message to Obama: your current proposal is a non-starter.

Accordingly, the current proposal should be refused by council.

There is no current proposal to change the legislation.

The current proposal requires changes to achieve this goal.

How to use "obecny wniosek, obecna propozycja, obecny projekt" in a Polish sentence

Chociaż obecny wniosek nie obejmuje zatrudnienia, będą różnice w traktowaniu w obszarach wymienionych w art. 3, które powinny zostać dopuszczone.

Obecna propozycja reformy i centralizacji szpitali przez stworzenie ich sieci rodzi wiele pytań.

Obecna propozycja biur podróży okazuje się niezwykle rozległa oraz ciekawa.

Obecny wniosek złożył Michał Tworuszka z Katowic.

Obecny wniosek jest dwudziestą dziewiąta zmianą dyrektywy Rady 76/769/EWG.

Obecna propozycja Van Rompuya zakłada jednak, że rabat będzie niższy niż obecnie.

Tu znajdziesz wszystko na ten tematNie ma szans, by komisja zaakceptowała obecny wniosek, choćby zasłużył na literacką Nagrodę Nobla.

Wiceminister wyjaśnił, że obecna propozycja resortu będzie kosztowała od września br.

Nikt z obecnej koalicji nie mówi jednak o tym, że obecna propozycja przewiduje wycięcie jeszcze większej ilości, równie starych drzew.

Obecny projekt nazywany jest, dla niepoznaki, ePUAP2, i jak przyznają urzędnicy, jego bezawaryjność rośnie.