What is the translation of " CURRENT PROPOSAL " in Slovak?

• súčasný návrh
• aktuálny návrh
• predkladaný návrh
• terajšom návrhu
• súčasného návrhu
• súčasnom návrhu
• súčasným návrhom
• aktuálneho návrhu
• predkladaného návrhu
• aktuálnom návrhu

Examples of using Current proposal in English and their translations into Slovak

The current proposal supports.
V súčasnom návrhu sa podporuje.

Your opinion of the current proposal.
Stanovisko k aktuálnemu návrhu zisťujeme.

The current proposal still considers….
V súčasnosti návrh zvažuje….

There is none reflected in the current proposal.
V súčasnom návrhu sa nič také neodráža.

The current proposal contains four chapters.
V súčasnom návrhu sú obsiahnuté štyri kapitoly.

These are incorporated into the current proposal.
Tieto ustanovenia boli zapracované do predkladaného návrhu.

The current proposal by the Commission improves all of that.
Aktuálny návrh Komisie to všetko zlepšuje.

These concerns have been taken into account in the current proposal.
Tieto obavy sa zohľadnili v súčasnom návrhu.

The current proposal reflects and takes into account the reform issues identified.
V súčasnom návrhu sa odráža a zohľadňuje uvedená reforma.

A similar approach is followed with the current proposal.
V súvislosti so súčasným návrhom sa uplatňuje podobný prístup.

The current proposal excludes museums, libraries and NGOs in the legal framework.
Sný návrh vylučuje múzeá, knižnice a neziskové organizácie.

The Assumptions field contains key assumptions for the current proposal.
Pole Predpoklady obsahuje kľúčové predpoklady pre aktuálny návrh.

Under the current proposal, the Commission does not plan to continue this funding.
Komisia v aktuálnom návrhu neplánuje pokračovať v tomto type financovania.

The findings of both these processes have informed the current proposal.
Zistenia oboch týchto procesov poskytli vstupné informácie pre súčasný návrh.

The current proposal envisages the following changes to Decision 90/424/EEC.
V súčasnom návrhu sa uvažuje o týchto zmenách v rozhodnutí 90/424/EHS.

It was therefore considered appropriate to take this out of the current proposal.
Preto sa považovalo za vhodné vypustiť tento aspekt zo súčasného návrhu.

The current proposal hopes to replicate similar reductions across the whole of Europe.
Zámerom súčasného návrhu je znížiť užívanie v podobnej miere v celej Európe.

These requirements have been fully taken into account when formulating the current proposal.
Pri tvorbe súčasného návrhu sa tieto požiadavky plne zohľadňovali.

The current proposal is fully coherent with the policy set out in that Communication.
Predkladaný návrh je plne v súlade s politikou stanovenou v uvedenom oznámení.

Less The Proposed Finish Date field contains the estimated end date for the current proposal.
Navrhovaný dátum dokončenia pole obsahuje odhadované koncový dátum pre aktuálny návrh.

The current proposal simplifies this process, and makes it accessible to a greater number of Member States.
Predkladaný návrh tento postup zjednodušuje a umožňuje, aby bol aplikovateľný väčším počtom členských štátov.

The conclusions reached during the Contact Committees have also informed the current proposal.
Závery zo zasadnutí tohto kontaktného výboru takisto ovplyvnili podobu súčasného návrhu.

The current proposal is a breakthrough because it puts victims first and tackles the problem in a complex, cross-border manner.
Aktuálny návrh je zlomovým, pretože dáva na prvé miesto obete a problém rieši komplexným spôsobom na cezhraničnej úrovni.

The Business Need field is used to specify the business requirement for the current proposal.
Pole Obchodná potreba sa používa na špecifikovanie obchodných požiadaviek pre aktuálny návrh.

The current proposal sets out the provisions for the European Year of Equal Opportunities for All and establishes a budget for the action.
Predkladaný návrh obsahuje ustanovenia o Európskom roku rovnakých príležitostí pre všetkých a stanovuje rozpočet na túto akciu.

These studies were evaluated by the Commission and taken into consideration while preparing the current proposal.
Tieto štúdie Komisia zhodnotila a zohľadnila pri vypracovaní súčasného návrhu.

The current proposal does not require that any particularly heavy penalties be imposed on human traffickers who have been arrested a number of times.
Aktuálny návrh nevyžaduje, aby boli obchodníci s ľuďmi, ktorí boli viackrát zatknutí, postihovaní zvlášť prísnymi trestami.

The benefits of a harmonised and simplified approach pursued in the current proposal should be preserved.
Prospech harmonizovaného a zjednodušeného prístupu v aktuálnom návrhu by sa mal zachovať.

The current proposal for a decision13 places too much importance on the free movement of individuals and the rights they should enjoy in a cross-border context.
Aktuálny návrh rozhodnutia13 pripisuje prílišnú dôležitosť voľnému pohybu osôb a príslušným právam, ktoré majú občania k dispozícii v cezhraničnom kontexte.

The transitional measures as set out in the current proposal should allow a phasing in/phasing out process which takes into account the capacity of the firms to realise the changes.
Prechodné opatrenia stanovené v terajšom návrhu by mali umožniť proces postupného zavádzania resp. odstraňovania, ktorý zohľadňuje schopnosť firiem uskutočňovať zmeny.