What is the translation of " CURRENT PROPOSAL " in German?

• vorliegende Vorschlag
• aktuellen Vorschlag
• derzeitige Vorschlag
• jetzige Vorschlag
• gegenwärtige Vorschlag
• heutige Vorschlag
• vorliegenden Vorschlag
• aktuelle Vorschlag
• jetzigen Vorschlag
• derzeitigen Vorschlag
• gegenwärtigen Vorschlag
• aktuellen Vorschlags
• vorliegenden Vorschlags
• derzeitigen Vorschlags

Examples of using Current proposal in English and their translations into German

Current proposal.
Bisheriger Vorschlag.

Specific comments on the current proposal.
Besondere Bemerkungen zum gegenständlichen Vorschlag.

The current proposal aims at.
Mit der jetzigen Kommissionsvorlage wird bezweckt.

This concept forms an important part of the current proposal.
Dieses Konzept ist ein wichtiger Bestandteil des neuen Vorschlags.

The current proposal leaves too much scope for interpretation.
Der derzeitige Vor­schlag läßt zu viele Auslegungen zu.

These requirements have been fully taken into account when formulating the current proposal.
Diese Forderungen wurden bei der Ausarbeitung des vorliegenden Vorschlags berücksichtigt.

The current proposal fails to make such a specific reference8.
Im vorliegenden Vorschlag fehlt ein solcher konkreter Verweis8.

It was therefore considered appropriate to take this out of the current proposal.
Es wurde daher für sinnvoll gehalten, das Thema Lachszucht von dem gegenwärtigen Vorschlag auszuschließen.

The Commission's current proposal includes four agreements.
Der gegenwärtige Vorschlag der Kommission beinhaltet vier Abkommen.

The current proposal for a regulation has therefore been produced.
Dies führte zur Erarbeitung des aktuellen Vorschlags für eine Verordnung.

In this context, the EESC is against the European Commission's current proposal on exempting SMEs and micro-enterprises from EU legislation.
In diesem Zusammenhang ist der EWSA gegen den aktuellen Vorschlag der Europäischen Kommission, KMU und Kleinstunternehmen von bestimmten EU-Vorschriften freizustellen.

The current proposal by the EU Commission limits the right of revocation.
Im aktuellen Vorschlag der EU-Kommission wird das Recht auf Widerruf eingeschränkt.

We know that on 30 January 2009, the Commission adopted the current proposal on a regulation on textile fibre names and related labelling of textile products.
Wir wissen, dass die Kommission am 30. Januar 2009 den vorliegenden Vorschlag für eine neue Verordnung zu Textilbezeichnungen und zur Etikettierung von Textilerzeugnissen angenommen hat.

The current proposal does not contain any rules for the non-harmonized area.
Im vorliegenden Vorschlag fehlen Regelungen für den nicht harmonisierten Bereich.

Indeed, the Commission's current proposal will significantly and disastrously distort competition when it comes to classifying greenhouse gas emissions.
Der jetzige Vorschlag der Kommission führt allerdings zu einer erheblichen und fatalen"Wettbewerbsverzerrung" im Ranking bei Treibhausgasemissionen THG.

The current proposal of Article X. 2 covers information sharing between Parties.
In Artikel X.2 des aktuellen Vorschlags geht es um den Informationsaustausch zwischen den Vertragsparteien.

The current proposal to a large part entails passenger rights not covered by the COTIF.
Der vorliegende Verordnungsvorschlag schafft großenteils Fahrgastrechte, die nicht vom COTIF erfasst werden.

The current proposal concerns the second and final stage of this procedure, that is, the ratification procedure.
Der gegenwärtige Vorschlag betrifft die zweite und letzte Verfahrensphase, nämlich das Ratifizierungsverfahren.

The current proposal is based on the resolution of 3 June 2003, which I voted against for that reason.
Der heutige Vorschlag basiert auf dem Entschließungsantrag vom 3. Juni 2003, bei dem ich aus diesem Grund dagegen gestimmt habe.

The current proposal is an updating of an existing quality scheme set within the Common Agricultural Policy.
Der gegenwärtige Vorschlag stellt die Aktualisierung einer bestehenden Qualitätsregelung der Gemeinsamen Agrarpolitik dar.

However, the current proposal is not fully in line with these agreements which might result in a blocking point within the Council.
Der derzeitige Vorschlag entspricht allerdings nicht gänzlich diesen Übereinkünften, was im Rat zu Widerständen führen könnte.

The current proposal of the EU Commission is already the third proposal on revising the Directive within a short period of time.
Der aktuelle Vorschlag der EU-Kommission ist bereits der dritte Vorschlag zur Revision der Richtlinie innerhalb kurzer Zeit.

The current proposal results from the markets requirements and from their interpretation which is made possible by the long experience and know-how.
Der heutige Vorschlag ergibt sich aus der aktuellen Marktanfrage sowie ihrer Interpretation, welche dank des erworbenen Know How möglich ist.

The current proposal for a regulation proposes deferring the date of application of the regulation by one year, to 1 January 2018.
Laut dem vorliegenden Vorschlag für eine Verordnung soll der Zeitpunkt des Inkrafttretens der gesamten Regelung um ein Jahr, bis zum 1. Januar 2018, aufgeschoben werden.

The Commission's current proposal will significantly and disastrously distort"competition" when ranking products according to their greenhouse gas emissions.
Der jetzige Vorschlag der Kommission führt allerdings zu einer erheblichen und fatalen"Wettbewerbsverzerrung" im Ranking bei Treibhausgasemissionen THG.

The current proposal is in response to this obligation containing a framework for the further reduction of emissions to be in force by the year 2000.
Der jetzige Vorschlag genügt dieser Auflage und enthält einen Rahmen für die weitere Herabsetzung der Emissionen, die bis zum Jahre 2000 eingeführt werden soll.

The current proposal also extends the scope of application, under certain conditions, to the marketing and processing of agricultural products.
Der derzeitige Vorschlag sieht unter bestimmten Voraussetzungen eine Erweiterung des Anwendungsbereichs auf die Vermarktung und Verarbeitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen vor.

The current proposal for the Regulation on European Maritime and Fisheries Fund(EMFF) aims at achieving the objectives of the reformed CFP and of IMP.
Der derzeitige Vorschlag für eine Verordnung über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds(EMFF) soll dazu dienen, die Zielsetzungen der reformierten GFP und der IMP zu erreichen.

The current proposal incorporates the necessary elements of the alignment proposal, including architecture of legal provisions in basic act, delegated acts and implementing acts.
Der jetzige Vorschlag enthält die notwendigen Elemente des Angleichungsvorschlags, einschließlich der Gliederung der Rechtsvorschriften in Basisrechtsakt, delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte.

The current proposal for review of the Merger Regulation was prompted by the legal obligation to review the turnover thresholds under Article 1 and the case referral rules under Article 94.
Der derzeitige Vorschlag zur Revision der Fusionskontrollverordnung wurde in Erfüllung der Rechtspflicht zur Überprüfung der Umsatzschwellen in Artikel 1 und der Verweisungsvorschriften in Artikel 9 ausgearbeitet4.