What is the translation of " CURRENT PROPOSALS " in German?

• aktuellen Vorschläge
• derzeitigen Vorschläge
• vorliegenden Vorschläge
• aktuelle Vorschläge
• derzeitigen Vorschlägen
• aktuellen Vorschlägen
• bisherigen Vorschläge
• jetzigen Vorschläge
• gegenwärtigen Vorschläge

Examples of using Current proposals in English and their translations into German

Bg; All current proposals are regularly published.
Bg sehen; Veröffentlichen regelmäßig alle aktuellen Vorschlägen;

In a way, that much is recognised in the current proposals.
In gewisser Weise wird das in den aktuellen Vorschlägen auch eingestanden.

The current proposals only exacerbated the situation.
Doch die derzeitigen Vorschläge verschlimmerten lediglich die Lage.

We feel that this element is too weak in the current proposals.
Unseres Erachtens kommt dieses Element in den derzeitigen Vorschlägen zu kurz.

Current proposals to increase the number of women on supervisory boards.
Aktuelle Vorschläge zur Erhöhung des Frauenanteils in Aufsichtsräten.

REACH has been watered down to such an extent that the current proposals on the table are unacceptable.
Die REACH-Verordnung wurde dermaßen verwässert, dass die vorliegenden Vorschläge völlig inakzeptabel sind.

The IGC's current proposals respond partly to this demand.
Die vorliegenden Vorschläge für die Regierungskonferenz entsprechen zum Teil diesen Forderungen.

I welcome this directive because, as the Commissioner said, the current proposals are 20 years old.
Ich begrüße diese Richtlinie, weil die gegenwärtigen Vorschläge, wie der Kommissar schon sagte, bereits 20 Jahre alt sind.

The current proposals do not extend that payment to cohabiting couples.
Die derzeitigen Vorschläge erweitern diese Zahlung nicht auf Paare in eheähnlicher Gemeinschaft.

But its anti-democratic core remains intact- and, unfortunately, the current proposals do not dramatically alter that.
Doch bleibt ihr antidemokratischer Kern intakt- und leider ändern die aktuellen Vorschläge daran nichts Wesentliches.

Current proposals for the electricity market: To what extent are renewable energies being promoted?
Aktuelle Vorschläge zum Strommarkt: Inwiefern werden damit die erneuerbaren Energien gefördert?

Accordingly the following paragraphs attempt to summarize the current proposals in a logical order sector by sector.
Infolgedessen wird in den nachstehenden Absätzen versucht, die aktuellen Vorschläge in logischer Reihenfolge nach Sektoren geordnet zusammenzufassen.

The current proposals are for us to have a budget that is 2.3% higher than at present.
Die vorliegenden Vorschläge bedeuten, dass der Haushalt im Vergleich zum jetzigen Zeitpunkt um 2,3% steigen wird.

We have already drafted these logo guidelines(please review them carefully) and you will find all current proposals in this gallery.
Dazu haben wir bereits diese Logo-Richtlinien aufgesetzt(bitte lesen Sie diese sorgfältig durch) und die aktuellen Vorschläge stehen in dieser Galerie zur Ansicht.

The current proposals will make sure that these rules will be the same in all Member States.
Durch die aktuellen Vorschläge wird gewährleistet, dass diese Bestimmungen in allen Mitgliedstaaten gleich sein werden.

We have a chance to get it right for the developing world and the EU sugar industry, but the current proposals are not the solution to this dilemma.
Wir haben die Chance, das Richtige für die Entwicklungsländer und die Zuckerindustrie der EU zu tun, aber die gegenwärtigen Vorschläge sind nicht der Ausweg aus diesem Dilemma.

Current proposals to vaporize SCP-188 and recondense small portions of the vapor are being explored.
Aktuelle Vorschläge, SCP-188 zu verdampfen und kleine Teile des Dampfes wieder zu kondensieren, werden noch untersucht.

In the meantime, the EESC supports the Commission's current proposals aimed at reducing the petrol vapour emitted into the atmosphere during vehicle refuelling.
Bis dahin unterstützt der EWSA die aktuellen Vorschläge der Kommission zur Verminderung der Benzindampfemissionen beim Betanken der Fahrzeuge.

Current proposals for topics of bachelor- and master thesis you find on the following page. more….
Aktuelle Angebote für das Anfertigen von Bachelor- und Masterarbeiten finden sie auf der folgenden Seite. mehr… Projekt-Steckbrief Projektname.

The EU Sport Forum, which is held annually, is an opportunity for the Commission to inform the sport movement about its current proposals and to listen to their views.
Das EU-Sportforum findet alljährlich statt und bietet der Kommission Gelegenheit, die Sportbewegung über ihre aktuellen Vorschläge zu informieren und deren Meinungen zu hören.

He argued that Europe's current proposals in the Round“have a real political price for EU Member States.
Seine derzeitigen Vorschläge in der Verhandlungsrunde seien mit einem hohen politischen Preis für die EU-Mitgliedstaaten verbunden.

We produce a series of interviews that feature Robert Bruce speaking with leading experts about current proposals, standards and other developments in easy to understand terms.
Wir produzieren eine Reihe von Interviews, in denen der Finanzjournalist Robert Bruce mit führenden Persönlichkeiten über aktuelle Vorschläge, Standards und andere Entwicklungen in leicht verständlicher Sprache spricht.

The current proposals were too specific, too detailed and oriented more towards traditional industrial structures.
Die derzeitigen Vorschläge seien zu spezifisch, zu detailliert und zu sehr an den herkömmlichen Wirtschaftsstrukturen ausgerichtet.

Secondly, did I hear you say that the current proposals also fully accord with the new package you and Commissioner Piebalgs have presented?
Zweitens: Hörte ich Sie sagen, dass die aktuellen Vorschläge auch völlig im Einklang mit dem neuen Paket stehen, das Sie und Kommissar Piebalgs vorgestellt haben?

The current proposals games in this genre offer challenging projects to create their own planets and civilizations.
Die aktuellen Vorschläge Spiele in diesem Genre bieten herausfordernde Projekte, ihre eigenen Planeten und Zivilisationen zu erstellen.

It concluded that the current proposals for new sources of funding were all feasible but that there was no genuine political will to render them effective.
Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass alle derzeitigen Vorschläge für neue Finanzquellen machbar wären, jedoch kein politischer Wille zu ihrer Umsetzung besteht.

The current proposals intend to address the identified weaknesses by streamlining the evaluation methodology and improving the follow-up.
Mit den aktuellen Vorschlägen sollen die ermittelten Schwachstellen durch eine Straffung der Evaluierungsmethoden und Verbesserung des Follow-ups behoben werden.

The current proposals have been the subject of very emotional debate right across the Union, particularly in my own rural constituency.
Die vorliegenden Vorschläge haben zu Recht in der gesamten Europäischen Union zu einer sehr emotionalen Debatte geführt, insbesondere in meinem eigenen ländlichen Wahlkreis.

The current proposals to ICCAT are entirely in keeping with the spirit of the EU Action Plan on Sharks which the Commission will be proposing early in 2009.
Die aktuellen Vorschläge an die ICCAT liegen vollständig auf einer Linie mit dem EU-Aktionsplan für Haie, den die Kommission Anfang des Jahres 2009 vorlegen wird.

Not only would the current proposals cause harm to British business, but they could also have a detrimental effect on some of our EU businesses generally as well.
Nicht nur würden die derzeitigen Vorschläge britischen Unternehmen schaden, sie könnten sich auch auf einige unserer EU-Unternehmen generell nachteilig auswirken.