What is the translation of " CURRENT PROPOSALS " in Romanian?

• propunerilor actuale
• prezentelor propuneri

Examples of using Current proposals in English and their translations into Romanian

Very well learn all the current proposals in the real estate market.
Foarte bine aflați toate propunerile actuale de pe piața imobiliară.

I would support amendments to the effect that this should not happen in the current proposals.
Aş dori să susţin amendamentele cu condiţia ca acest lucru să nu aibă loc în prezentele propuneri.

The main new elements of the current proposals compared to the"profound reform" option are.
Principalele noi elemente ale propunerilor actuale, comparate cu„reforma în profunzime”, sunt următoarele.

The effectiveness of this will depend on adaptation of the relevant national provisions and an end to the confusion that still remains, going further than the current proposals as some countries have requested.
Eficienţa acesteia depinde de adaptarea dispoziţiilor normative naţionale relevante şi de eliminarea confuziei care persistă încă, depăşind cadrul propunerilor actuale, aşa cum cer unele state.

The current proposals games in this genre offer challenging projects to create their own planets and civilizations.
Jocurile actuale propunerile de acest gen ofera proiecte provocatoare pentru a crea propriile lor planete și civilizații.

The EESC has serious doubts as to whether the current proposals will be able to ensure that such products remain economically viable.
CESE are serioase îndoieli în legătură cu capacitatea prezentelor propuneri de a garanta că astfel de produse rămân viabile din punct de vedere economic.

Labour MEPs do wish to see better and safer pesticides, but we also have a responsibility to both producers and consumers to be sure what the eventual effects of the current proposals on agricultural production and food prices would be.
Membrii laburişti ai Parlamentului European şi-ar dori existenţa unor pesticide mai bune şi mai sigure, însă avem, de asemenea, responsabilitatea faţă de producători şi consumatori de a şti cu siguranţă care ar fi eventualele efecte ale actualei propuneri asupra producţiei agricole şi asupra preţurilor la alimente.

In the meantime, the EESC supports the Commission's current proposals aimed at reducing the petrol vapour emitted into the atmosphere during vehicle refuelling.
În acelaşi timp, CESE sprijină actuala propunere a Comisiei, menită să reducă emisiile de vapori de benzină în cursul realimentării vehiculelor.

However, in the current proposals concerning the Union budget for the 2014-2020 period, the resources earmarked for the CAP would be clearly reduced in constant price terms.
Cu toate acestea, în actualele propuneri privind bugetul Uniunii Europene pentru perioada 2014-2020, resursele alocate pentru PAC ar urma să fie evident reduse în condiţiile unor preţuri constante.

The EESC advocates a solution that enables has serious doubts as to whether the current proposals will be able to ensure that such products remain economically viable.".
CESE susţine o soluţie care permite să seare serioase îndoieli în legătură cu capacitatea prezentelor propuneri de a garantezea că astfel de produse rămân viabile din punct de vedere economic.”.

According to the Commission's current proposals, the textiles now imported into the EU from Vietnam should be labelled'Made in Vietnam', but what about the transparency for the European consumer?
Conform propunerilor actuale ale Comisiei, textilele importate în prezent în UE din Vietnam ar trebui etichetate"Fabricat în Vietnam”, însă cum rămâne cu transparența pentru consumatorul european?

The EESC points out that it has already drawn up opinions and recommended solutions regarding most of the Commission's current proposals, particularly those relating to the limitations of EMU, the ECB, growth and sovereign debt.
CESE reamintește că a elaborat avize și a înaintat soluții asupra unei mari părți din propunerile actuale ale Comisiei Europene, în special în ce privește limitele UEM și BCE și aspectele referitoare la creștere și la datoria suverană.

Unfortunately, reading the current proposals on the EU's Europe 2020 strategy, I get the feeling that once again this may simply remain empty words, if we fail to take into account the opinions of those who will have to implement this strategy, in other words, young people.
Din păcate, citind propunerile actuale referitoare la strategia Europa 2020 a UE, am impresia că acestea vor rămâne din nou vorbe goale dacă nu ţinem seama de opiniile celor care vor trebui să pună în aplicare această strategie, cu alte cuvinte, cei tineri.

The EESC points out that it has already drawn up opinions and recommended solutions regarding most of the Commission's current proposals, particularly those relating to the limitations of EMU, the ECB, growth and sovereign debt.
CESE reaminteşte că, după cum se ştie, asupra unei mari părţi din propunerile actuale ale Comisiei Europene, au fost elaborate avize şi au fost înaintate soluţii, în special în ce priveşte limitele UEM şi BCE şi aspectele referitoare la creştere şi la datoria suverană.

Under the Commission's current proposals, it is conceivable that leaves from the forest will be given priority as a material for producing fuel, something that was finally stopped with great difficulty a few decades ago in a bid to improve the health of forests.
Conform propunerilor actuale ale Comisiei, se poate lua în considerare utilizarea frunzişului din păduri pentru producţia preferenţială de combustibili- o procedură care cu greu a putut fi în sfârşit eliminată cu puţine decenii în urmă în vederea însănătoşirii pădurilor.

The EESC points out that it has already drawn up opinions and recommended solutions regarding most of the Commission's current proposals, particularly those relating to the limitations of EMU, the ECB, growth and sovereign debt1.
CESE reamintește că, după cum se știe, asupra unei mari părți din propunerile actuale ale Comisiei Europene, au fost elaborate avize și au fost înaintate soluții, în special în ce privește limitele UEM și BCE și aspectele referitoare la creștere și la datoria suverană1.

Notwithstanding the current proposals and other initiatives and actions at European level that the Committee advocates in this opinion, it is crucial that, in future, the EU and the Member States take on a more leading and pioneering role and act as a driving force in the international bodies and forums working in the area of combating money laundering and the serious crime associated with it, which are global phenomena and generally cross-border in nature.
Fără a aduce atingere propunerilor actuale și celorlalte inițiative și acțiuni la nivel european pentru care pledează Comitetul în acest aviz, este foarte important ca UE și statele membre să-și asume pe viitor un rol și mai pregnant și să acționeze ca un lider în organismele și forurile internaționale active în domeniul combaterii spălării banilor și a infracțiunilor grave conexe, crime care au devenit fenomene globale și- în general- cu caracter transfrontalier.

Ratings agency Standard& Poor's warned on Monday(July 4th) that current proposals for a private bank rollover on Greece's debt would, in effect, represent a"selective default".
Agenţia de evaluare financiară Standard& Poor's a avertizat luni(4 iulie) că actualele propuneri de refinanţare a datoriei Greciei de către băncile private va reprezenta de fapt o"intrare în incapacitate de plată selectivă".

For a wide coverage, it should be applied to a broad range of financial instruments(i.e. equities, bonds, currencies and derivatives), even if some current proposals envisage limiting the scope to a subset(e.g. currency transaction levy).6.
Pentru o acoperire largă, aceasta trebuie să se aplice unei game vaste de instrumente financiare(cum ar fi acțiunile, obligațiunile, valutele și instrumentele derivate), chiar dacă unele dintre actualele propuneri au în vedere limitarea domeniului de aplicare la o singură subcategorie(de exemplu, o taxă pe tranzacțiile valutare)6.

Whilst the EESC understands that the GI system is a voluntary provision distinct from current proposals for mandatory origin marking on consumer products manufactured or imported into the EU contained in the product safety package, it recommends that both of these proposals are adopted to provide greater traceability, transparency and information for consumers and to give recognition of provenance to producers across the EU.
Deși înțelege că sistemul de IG reprezintă o măsură voluntară, diferită de actualele propuneri privind indicarea obligatorie a originii pe produsele de consum fabricate sau importate în UE care sunt cuprinse în pachetul privind siguranța produselor, CESE recomandă ca ambele propuneri să fie adoptate, cu scopul de a oferi consumatorilor o mai bună trasabilitate, transparență și informare și de a asigura recunoașterea provenienței pentru producătorii de pe întregul teritoriu al UE.

The Commission's current proposal includes four agreements.
Actuala propunere a Comisiei include patru acorduri.

The current proposal uses Collier Avenue as the dividing line between the two schools.
Actuala propunere utilizează Collier Avenue ca linia de demarcație între cele două școli.

Under the current proposal, the Commission does not plan to continue this funding.
Conform actualei propuneri, Comisia nu intenționează să continue acordarea acestui tip de finanțare.

The current proposal, in combination with the revision of Directive 96/26/EC, follows this latter approach.
Actuala propunere, în combinație cu revizuirea Directivei 96/26/CE, urmează această a doua abordare.

The Commission, with its current proposal for a directive, intends to.
Comisia, prin actuala propunere de directivă, intenţionează.

The Commission, with its current proposal for a directive, intends to.
Comisia, prin actuala propunere de directivă, intenționează.

There was general agreement that the current proposal was the preferred option.
S-a convenit la nivel general că actuala propunere este opţiunea preferată.

The current proposal by the Commission improves all of that.
Propunerea actuală a Comisiei îmbunătăţeşte toate aceste aspecte.

That would be the result of the current proposal if it were not amended.
Acesta ar fi de fapt rezultatul propunerii actuale dacă nu ar fi modificată.

The Commission's current proposal for updating salaries is 0.9%.
Propunerea actuală a Comisiei pentru actualizarea salariilor este de 0,9%.