What is the translation of " CURRENT PROPOSALS " in Hungarian?

• a jelenlegi javaslatok

Examples of using Current proposals in English and their translations into Hungarian

The current proposals generally.
Lévő javaslatok általában.

I would support amendments to the effect that this should not happen in the current proposals.
Támogatom a módosításokat, amennyiben erre nem kerül sor a mostani javaslatokban.

Very well learn all the current proposals in the real estate market.
Nagyon jól megtanulják az aktuális javaslatokat az ingatlanpiacon.

The current proposals games in this genre offer challenging projects to create their own planets and civilizations.
A jelenlegi javaslatok játék ebben a műfajban kínál kihívást jelentő projektek, hogy saját bolygók és civilizációk.

This is the same methodology that has been used in the past for expressing the CAP budget, making the current proposals directly comparable with previous budgets.
Ez megegyezik a KAP költségvetésének bemutatására eddig is használt módszerrel, és így az aktuális javaslat közvetlenül összehasonlítható az előző költségvetéssel.

Unfortunately, the current proposals for reforming global taxation simply don't go far enough.
Sajnos a globális adózás reformját célzó jelenlegi javaslatok egyszerűen nem elégségesek.

The Committee is also seriously concerned by and expresses major reservations regarding the current proposals on the conditionality principle(specifically the macroeconomic proposal)..
Komoly aggályokat és fenntartásokat hangoztat továbbá a feltételesség(különösen a makroökonómiai feltételesség) elvére vonatkozó jelenlegi javaslatokkal kapcsolatban.

However, it thinks that the current proposals are not likely to result in sufficiently high autonomous, transparent and fair own resources.
Mindamellett úgy véli, hogy a jelenlegi javaslatok valószínűleg nem eredményeznek kellően autonóm, átlátható és méltányos saját forrásokat.

The effectiveness of this will depend on adaptation of the relevant national provisions and an end to the confusion that still remains, going further than the current proposals as some countries have requested.
Ennek hatékonysága függ az egyes nemzeti szabályozások harmonizálásától, illetve- ahogyan azt némely ország kérte- a még meglévő keveredés kiküszöbölésétől, a jelenlegi javaslatokon is túlmenően.

Reuters claims that current proposals are only related to electronic bonds, while digital stocks might be added later.
A Reuters értesülése szerint a jelenlegi tervezet csak az elektronikus kötvényekre vonatkozna, és a digitális részvényeket csak később adnák hozzá.

In order to meet these goals, we need a communication and regulations which far exceed the scope of the Commission's current proposals, overhauling the parameters set for achieving fiscal consolidation.
E célok elérése érdekében egy olyan közleményre és olyan rendeletekre van szükségünk, amelyek messze túlmutatnak az Európai Bizottság jelenlegi javaslatainak hatályán, és felülvizsgálják a költségvetési konszolidáció megvalósításához kijelölt paramétereket.

Secondly, did I hear you say that the current proposals also fully accord with the new package you and Commissioner Piebalgs have presented?
És a második: jól hallottam, hogy azt mondta, hogy a jelen javaslat teljes mértékben összecseng azzal az új csomaggal, amit Ön és Piebalgs biztos bemutatott?

Current proposals for boilers will require manufacturers to apply an energy-rating label to the boiler, as well as heating controls, pumps and some renewables.
A jelenlegi javaslat szerint a gyártóknak az energiafelhasználásra utaló címkét kell elhelyezniük a vízmelegítőkön, a fűtésszabályozókon, szivattyúkon és némely megújuló energiaforráson.

We can no longer accept either the so-called structural reforms that are reducing the welfare state and workers' rights, or the current proposals to deepen economic and monetary union from European institutions that do not respond to key issues of reducing inequality.
Többé nem fogadhatjuk el a jóléti államot és a munkásjogokat csökkentő úgynevezett szerkezeti reformokat vagy az európai intézmények jelenlegi javaslatait a gazdasági és monetáris unió elmélyítésére.

It concluded that the current proposals for new sources of funding were all feasible but that there was no genuine political will to render them effective.
Végül arra a megállapításra jut, hogy az új finanszírozási forrásokra irányuló jelenlegi javaslatok mind járható utat képviselnek, de nincs valódi politikai szándék arra, hogy hatékonnyá tegyék őket.

The current proposals represent in no way whatsoever attempts to cure the condition in existing babies, but rather involve the creation of a completely new kind of human embryo whose genetic composition would be determined by using material from two maternal progenitor sources.
A jelenlegi javaslatok semmilyen módon nem jelentenek megoldást a már megszületett gyermekek állapotának javítására, ugyanakkor egy teljesen újfajta emberi embrió létrehozásával járnak, melynek genetikai állománya egy apától és két anyától eredeztethető.

The assessment accompanying the current proposals and the evaluations and recommendations on the Schengen Evaluation Mechanism sometimes point to serious issues regarding the non- or wrong implementation of the SIS II legal framework.
A jelenlegi javaslatokat kísérő vizsgálat, valamint a schengeni értékelési mechanizmusra vonatkozó értékelések és ajánlások időnként komoly problémákat mutatnak ki a SIS II jogi kerete végrehajtásának elmulasztása vagy hibás végrehajtása tekintetében.

The current proposals will encourage Member States to increase their share of renewable fuels in heating and cooling, district heating and cooling operators to open up their network to competition and encourage the take-up of for instance heat pumps.
A mostani javaslatok arra ösztönzik a tagállamokat, hogy növeljék a megújulók részarányát a hőtechnikai alkalmazásokban, bátorítják a távfűtő és a távhűtő rendszerek üzemeltetőit hálózataik verseny előtti megnyitására, és elősegítik például a hőszivattyúk fokozottabb elterjedését.

Unfortunately, reading the current proposals on the EU's Europe 2020 strategy, I get the feeling that once again this may simply remain empty words, if we fail to take into account the opinions of those who will have to implement this strategy, in other words, young people.
Sajnos, az EU Európa 2020 stratégiájára vonatkozó jelen javaslatokat olvasva megint az az érzésem támad, hogy ezek ismét csak üres szavak maradnak, ha elmulasztjuk figyelembe venni azoknak a véleményét, akiknek végre kell majd hajtaniuk ezt a stratégiát, más szóval a fiatalokét.

As with any new approach, the current proposals will require changes which, while they might not initially enjoy universal support or even have a major economic impact, will inevitably lead to lower costs and the standardisation of the criteria and type of information required throughout the EU.
Ahogy az az új megközelítésmódokra jellemző, a jelenlegi javaslatok is olyan változtatásokat kívánnak majd meg, amelyek eleinte talán nem találnak egyöntetűen kedvező fogadtatásra, sőt, talán jelentős gazdasági hatásuk sem lesz, mégis elkerülhetetlenül költségcsökkentéshez és az EU-szerte megkövetelt tájékoztatás kritériumainak és típusának egységesítéséhez fognak vezetni.

His current proposals for a reconfiguration of the Eurozone that would turn it into a Federation-light plays straight into the hands of Wolfgang Schäuble's grand plan for a permanent austerity union in which France will lose whatever control it has retained over her national budget(“I want the troika in Paris”, I have heard Schäuble say once) in exchange for a macro-economically insignificant Eurozone common budget.
Azok a jelenlegi javaslatai, hogy alakítsák át az eurozónát, ami azt egy szövetségi játékká tenné, egyenesen Wolfgang Schäuble nagyszabású terve alapján, egy állanó megszorító uniót hozna létre, amelyben Franciaország elveszítené minden lehetőségét arra, hogy nemzeti költségvetését ellenőrizze(“Párizsban akarom látni a trojkát”, hallottam, amikor Schäuble egyszer ezt mondta) cserében egy makroökonómiailag jelentéktelen közös eurozóna-költségvetésért.

Consequently, the current proposal introduces some flexibility.
A jelen javaslat következésképpen lehetővé tesz némi rugalmasságot.

The current proposal should be placed in the context of a debate with a long history.
A jelenlegi javaslatot egy hosszú ideje folyó vita háttér-összefüggéseibe kell behelyeznünk.

The EESC firmly supports the current proposal.
Az EGSZB határozottan támogatja a jelenlegi javaslatot.

The current proposal from the European Commission does not meet these requirements.
Az Európai Bizottság jelenlegi javaslata nem felel meg ezeknek a célkitűzéseknek.

The Commission's current proposal includes four agreements.
A Bizottság jelenlegi javaslata négy megállapodást ölel fel.

The current proposal uses Collier Avenue as the dividing line between the two schools.
A jelenlegi előterjesztés szerint, a Collier Avenue lenne a határvonal, a két iskola között.

The current proposal is closely aligned with the Commission's competition policy in the field of energy.
A mostani javaslat szorosan követi a Bizottság energiaforrásokkal kapcsolatban kialakított versenypolitikáját.

The current proposal by the Commission improves all of that.
A Bizottság jelenlegi javaslata mindezeket tökéletesíti.

Nevertheless, the current proposal contains unwarranted shortcomings.
A jelenlegi javaslatnak azonban indokolatlan hiányosságai vannak.