What is the translation of " CURRENT PROPOSALS " in Slovenian?

• sedanjih predlogov
• trenutni predlogi
• sedanji predlogi

Examples of using Current proposals in English and their translations into Slovenian

The current proposals are not acceptable.
Sedanji predlog je nesprejemljiv.

I would support amendments to the effect that this should not happen in the current proposals.
Podpiram spremembe, s katerimi bi bilo mogoče zagotoviti, da do tega v trenutnih predlogih ne bi prišlo.

The current proposals are for us to have a budget that is 2.3% higher than at present.
Glede na sedanje predloge bi imeli proračun, ki je za 2,3% večji od sedanjega..

These elements were taken fully into consideration in drawing up the current proposals, which are summarised below.
Ti elementi so se v polni meri upoštevali pri pripravi sedanjih predlogov, ki so povzeti spodaj.

The current proposals games in this genre offer challenging projects to create their own planets and civilizations.
Sedanji predlogi igre v tej zvrsti ponuja izzivalne projekte za ustvarjanje svoje lastne planete in civilizacije.

The EESC has serious doubts as to whether the current proposals will be able to ensure that such products remain economically viable.
EESO ima resne pomisleke, ali bodo lahko sedanji predlogi zagotovil prihodnjo gospodarsko upravičenost teh proizvodov.

Current proposals include an area where stakeholders can meet each other and plan possible cooperation regarding work placement.
Trenutni predlogi obsegajo tudi spletni prostor, kjer se zainteresirane strani lahko srečujejo in načrtujejo sodelovanje v zvezi z uvajanjem na delovnem mestu.

In the meantime, the EESC supports the Commission's current proposals aimed at reducing the petrol vapour emitted into the atmosphere during vehicle refuelling.
EESO bo medtem podprl sedanje predloge Komisije, katerih cilj je zmanjšati emisije bencinskih hlapov med oskrbo vozil z gorivom.

This is the same methodology that has been used in the past for expressing the CAP budget, making the current proposals directly comparable with previous budgets.
Takšna metodologija se je za izražanje proračuna SKP uporabljala že v preteklosti, zato so sedanji predlogi neposredno primerljivi s predhodnimi proračuni.

Secondly, did I hear you say that the current proposals also fully accord with the new package you and Commissioner Piebalgs have presented?
Drugič, ali sem pravilno razumel, da so sedanji predlogi v celoti skladni z novim paketom, ki ste ga predložili skupaj s komisarjem Piebalgsom?

The effectiveness of this will depend on adaptation of the relevant national provisions and an end to the confusion that still remains, going further than the current proposals as some countries have requested.
Njegova učinkovitost bo odvisna od zbliževanja ustreznih nacionalnih določb in odprave zmede, ki ostaja, kar je več od sedanjih predlogov, kakor so zahtevale nekatere države članice.

The current proposals would damage the whole UK economy and the Northern Irish economy especially, and would undermine the Good Friday Agreement.".
Trenutni predlogi bi škodovali celotnemu britanskemu gospodarstvu, še posebej gospodarstvu Severne Irske, in bi spodkopali velikonočni dogovor.

The Committee is also seriously concerned by and expresses major reservations regarding the current proposals on the conditionality principle(specifically the macroeconomic proposal)..
EESO izraža močno zaskrbljenost in pomisleke tudi glede sedanjih predlogov v zvezi z načelom pogojenosti(predvsem makroekonomske).

It concluded that the current proposals for new sources of funding were all feasible but that there was no genuine political will to render them effective.
Poročilo prihaja do zaključka, da so trenutni predlogi za nove finančne vire izvedljivi, vendar da ni politične volje za njihovo uresničitev.

The EESC points out that it has already drawn up opinions and recommended solutions regarding most of the Commission's current proposals, particularly those relating to the limitations of EMU, the ECB, growth and sovereign debt.
EESO želi spomniti, da je o velikem delu sedanjih predlogov Komisije že pripravil mnenja in predlagal rešitve, zlasti glede vprašanj, povezanih z omejitvami EMU in ECB, ter vprašanji rasti in državnega dolga.

However, in the current proposals concerning the Union budget for the 2014-2020 period, the resources earmarked for the CAP would be clearly reduced in constant price terms.
Vendar je iz sedanjih predlogov proračuna Unije za obdobje 2014- 2020 razvidno, da naj bi se sredstva za SKP, izražena v stalnih cenah, precej zmanjšala.

The annex shows that an increasing number of these elements featured in the Cohesion legislation up to the 2014-2020 period, but that some elements have been lost in the current proposals for 2021-2027 in the context of the Commission's attempts to simplify Cohesion policy.
Iz Priloge je razvidno, da se je število teh elementov v zakonodaji na področju kohezije vse do obdobja 2014- 2020 povečevalo, nekateri elementi pa so se zaradi poskusov Komisije, da poenostavi kohezijsko politiko, v sedanjih predlogih za obdobje 2021- 2027 izgubili.

According to the Commission's current proposals, the textiles now imported into the EU from Vietnam should be labelled'Made in Vietnam', but what about the transparency for the European consumer?
V skladu s trenutnimi predlogi Komisije bi tekstilni izdelki, uvoženi v EU iz Vietnama, morali biti označeni"Made in Vietnam"[izdelano v Vietnamu], toda kaj je s preglednostjo za evropskega potrošnika?

Based on the current proposals in discussion in EU institutions, the next milestone of 2030 pushes these targets to a 40% cut in emissions, 27% of energy coming from renewable sources and a 27% improvement in energy efficiency(or 30%, as recently proposed by the European Commission) compared with baseline.
Glede na trenutne predloge, o katerih se razpravlja v okviru institucij EU, so ti cilji za leto 2030, ki je naslednji mejnik, še ambicioznejši, in sicer 40-odstotno zmanjšanje izpustov, 27-odstotni delež obnovljivih virov v končni porabi energije in 27-odstotno izboljšanje energetske učinkovitosti(ali 30-odstotno, kot je pred kratkim predlagala Evropska komisija) v primerjavi z izhodiščno vrednostjo.

Can the Commission say what its current proposals are on the adoption of a common consolidated corporate tax base, indicate a proposed timeframe and outline its reasons for pursuing this policy?
Ali lahko Komisija pove, kateri njeni sedanji predlogi so povezani s sprejemanjem skupne konsolidirane davčne osnove za pravne osebe, predstavi predlagani časovni okvir in svoje razloge za uveljavljanje te politike?

The assessment accompanying the current proposals and the evaluations and recommendations on the Schengen Evaluation Mechanism sometimes point to serious issues regarding the non- or wrong implementation of the SIS II legal framework.
V oceni sedanjih predlogov ter v ocenah in priporočilih o schengenskem ocenjevalnem mehanizmu se občasno pojavljajo resna vprašanja v zvezi z neizvajanjem ali nepravilnim izvajanjem pravnega okvira SIS II.

Unfortunately, reading the current proposals on the EU's Europe 2020 strategy, I get the feeling that once again this may simply remain empty words, if we fail to take into account the opinions of those who will have to implement this strategy, in other words, young people.
Žal me branje sedanjega predloga strategije Evropa 2020 navdaja z občutkom, da vse to lahko ostane le pri praznih besedah, če ne bomo upoštevali mnenj tistih, ki bodo morali strategijo izvajati, z drugimi besedami, mladih ljudi.

In supporting the current proposals to enhance communication with healthcare professionals and patients via product information, the Committee strongly suggests that this opportunity is taken to make both PILs and SPCs8 more useful, user friendly and coherent.
Odbor podpira sedanje predloge za izboljšanje komuniciranja z zdravstvenimi delavci in pacienti prek informacij o zdravilih, in močno priporoča, da je treba to priložnost izkoristiti za to, da navodila za uporabo, namenjena pacientom, in povzetki glavnih značilnosti zdravil8 postanejo koristnejši, uporabniku prijaznejši in skladnejši.

The current proposal hopes to replicate similar reductions across the whole of Europe.
Namen sedanjega predloga je doseči podobna zmanjšanja po vsej Evropi.

Similarly there were no environmental impacts identified by the current proposal.
Podobno niso bili z zdajšnjim predlogom ugotovljeni nobeni vplivi na okolje.

The current proposal does not modify the political balance between Member States and EU.
Obstoječi predlog ne spreminja političnega ravnovesja med državami članicami in EU.

The current proposal of the amendment of Decision 90/424/EEC is limited to avian influenza(AI).
Zdajšnji predlog za spremembo Odločbe 90/424/EGS se omejuje na aviarno influenco.

There is none reflected in the current proposal.
V trenutnem predlogu se to ne odraža.

The current proposal by the Commission improves all of that.
Obstoječi predlog Komisije vse to izboljšuje.

Under the current proposal, it will be opened to allow more countries to benefit.
V okviru trenutnega predloga bo shemo lahko koristilo več držav.