What is the translation of " CURRENT PROPOSALS " in Finnish?

• nykyiset ehdotukset
• tämänhetkiset ehdotukset
• nykyisten ehdotusten
• nykyisiä ehdotuksia

Examples of using Current proposals in English and their translations into Finnish

The current proposals do not address this problem.
Nykyisten ehdotusten avulla ei tätä ongelmaa ratkaista.

I welcome this directive because, as the Commissioner said, the current proposals are 20 years old.
Suhtaudun direktiiviin myönteisesti, koska nykyiset ehdotukset ovat 20 vuoden ikäisiä, kuten komission jäsen totesi.

The current proposals do not extend that payment to cohabiting couples.
Nykyiset ehdotukset eivät pidennä tätä maksua avoparille.

I do not know what the costs are of the reports on which we are about to vote, but the current proposals mean that the budget is already extremely tight as it is.
En tiedä, millaisia kustannuksia aiheutuu näistä mietinnöistä, joista kohta äänestämme, mutta nykyisten ehdotusten perusteella talousarvio on jo erittäin tiukka.

The Commission's current proposals do not take social aspects sufficiently into account.
Sosiaalinen ulottuvuus ei saa kylliksi huomiota komission nykyisissä ehdotuksissa.

The centre and centre-right, although they approved a Law on Regions in 1991, opposed the current proposals because of fears that they would endanger national unity as well.
Vaikka keskusta ja keskustaoikeisto hyväksyivät vuoden 1991 aluelain, ne vastustivat nykyisiä ehdotuksia, sillä ne pelkäävät kansallisen yhtenäisyyden vaarantuvan ja byrokratian lisääntyvän.

The current proposals respond to the new environment arising from the Altmark case.
Tämänhetkiset ehdotukset ovat Altmark-tuomioon perustuvan uuden toimintaympäristön mukaisia.

First, the decisive will expressed in the Treaty on European Union and the current proposals on revising the Treaty, in favour of sustainable development.
Ensiksi mietintö perustuu sekä unionin perustamissopimuksessa että perustamissopimuksen tarkistuksen nykyisissä ehdotuksissa osoitettuun vakaaseen tahtoon puoltaa kestävää kehitystä.

The current proposals are for us to have a budget that is 2.3% higher than at present.
Nykyisten ehdotusten mukaan tuleva talousarviomme on 2, 3 prosenttia nykyistä suurempi.

Let me point out that Parliament is asking for 850 million ecus in appropriations, not a vast sum in the Community budget, and that the current proposals are for 613 million ecus.
Muistelen, että parlamenttimme on pyytänyt 850 miljoonan ecun suuruista määrärahaa, mikä ei ole paljon yhteisön talousarviossa, ja että tämänhetkinen ehdotus määrärahasta on 613 miljoonaa ecua.

He argued that Europe's current proposals in the Round“have a real political price for EU Member States.
Että Euroopan Dohan kierroksella tekemillä tämänhetkisillä ehdotuksilla on todellinen poliittinen hinta EU: n jäsenvaltioille.

We shall continue to fight for effective economic and social cohesion, which the current conditions for accession do not guarantee, to fight against the discriminatory proposals and to fight for the rights and interests of Portugal, which could be seriously affected unless the current proposals are revised.
Taistelemme edelleen tehokkaan taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden puolesta, jota nykyiset liittymisehdot eivät takaa. Torjumme edelleen syrjiviä ehdotuksia ja puolustamme Portugalin oikeuksia ja etuja, joille voi koitua vakavia haittoja, ellei nykyisiä ehdotuksia tarkisteta.

Secondly, did I hear you say that the current proposals also fully accord with the new package you and Commissioner Piebalgs have presented?
Toinen kysymys: kuulinko teidän sanovan, että nykyiset ehdotukset vastaavat myös täysin teidän ja komission jäsenen Andris Piebalgsin ehdottamaa pakettia?

The current proposals have been the subject of very emotional debate right across the Union, particularly in my own rural constituency, and rightly so.
Nykyisistä ehdotuksista käyty keskustelu on herättänyt paljon tunteita kaikkialla unionissa, erityisesti omassa maaseutuvaltaisessa vaalipiirissäni, ja syystäkin.

And yet, at the very same time, the Commission seems hell-bent on pushing through its current proposals on cod and hake recovery, which, I believe, are so different from previous versions that they ought to be put out to further consultation.
Samanaikaisesti komissio kuitenkin vaikuttaa päättäneen lujasti ajaa läpi nykyiset ehdotuksensa turskan ja kummeliturskan kantojen elvyttämiseksi. Mielestäni ehdotukset poikkeavat siinä määrin aiemmista ehdotuksista, että niitä olisi tarkasteltava enemmän.

Not only would the current proposals cause harm to British business, but they could also have a detrimental effect on some of our EU businesses generally as well.
Nykyiset ehdotukset olisivat vahingollisia Yhdistyneen kuningaskunnan yrityksille, mutta ne voivat vaikuttaa haitallisesti myös yleisemmin Euroopan unionin yrityksiin.

I must say that the text confirms the analysis I had myself made of the key measures that need to be taken in order to increase our competitiveness. However, the current proposals fall short of what is really needed, especially as the European Union is debating the future of the Structural Funds within the framework of Agenda 2000.
Minun on sanottava, että tämä teksti vahvistaa analyysiani, jonka tein niistä ulottuvuuksista, jotka on pantava täytäntöön kilpailukykymme lisäämiseksi, mutta etenkin, kun unionissa keskustellaan rakennerahastojen tulevaisuudesta Agenda 2000: n puitteissa, voidaan sanoa, että nykyiset ehdotukset ovat huomattavasti panoksia vaatimattomammat.

It concluded that the current proposals for new sources of funding were all feasible but that there was no genuine political will to render them effective.
Asiakirjassa todetaan lopuksi, että tämänhetkiset ehdotukset uusiksi rahoitus välineiksi ovat kaikki mahdollisia, mutta todellinen poliittinen tahto niiden toteuttamiseksi puuttuu.

According to the Commission's current proposals, the textiles now imported into the EU from Vietnam should be labelled'Made in Vietnam', but what about the transparency for the European consumer?
Komission nykyisten ehdotusten mukaan Vietnamista unioniin tuotuihin tekstiileihin pitäisi nyt merkitä"Made in Vietnam", mutta missä on avoimuus eurooppalaisten kuluttajien kannalta?

How confident is the Commission that the current proposals are compatible, in other words that we can grow as much as we want and the Blair House restriction no longer applies?
Missä määrin komissio luottaa siihen, että nykyiset ehdotukset ovat sopusointuisia siinä mielessä, että voimme viljellä aivan niin paljon kuin haluamme ja että meillä ei ole enää Blair House-sopimuksen asettamia rajoituksia?

At the same time, the current proposals will allow producers to respond to a more favourable environment for the production of other oil crops and the EU is expected to continue to be a net exporter of vegetable oils.
Samanaikaisesti nykyiset ehdotukset mahdollistavat sen, että tuottajat pystyvät reagoimaan muiden öljykasvien tuotantoa koskeviin suotuisampiin olosuhteisiin, ja EU: n oletetaan pysyvän kasvisöljyjen nettoviejänä.

However, the rest of the parties think the current proposals to maintain the excise duty rules and to maintain the age limits which we have on the sale of alcohol and tobacco are compatible both with the single market and the European Convention on Human Rights.
Muut puolueet ovat sitä vastoin sitä mieltä, että ne tämänhetkiset ehdotukset, joiden avulla valmisteverotusta koskevat säännöt ja alkoholin- ja tupakanmyyntiä koskevat ikärajoitukset halutaan säilyttää, ovat yhdenmukaisia niin sisämarkkinoiden kuin Euroopan yleissopimuksenkin kanssa.

Unfortunately, reading the current proposals on the EU's Europe 2020 strategy, I get the feeling that once again this may simply remain empty words, if we fail to take into account the opinions of those who will have to implement this strategy, in other words, young people.
Valitettavasti lukiessani EU: n Eurooppa 2020-strategiaa koskevia nykyisiä ehdotuksia minusta tuntuu, että tämä saattaa jälleen kerran olla pelkästään tyhjiä sanoja, jos emme ota huomioon niiden mielipiteitä, joiden on pantava tämä strategia täytäntöön, toisin sanoen nuorten mielipiteitä.

The Commission's current proposal includes four agreements.
Komission tämänhetkinen ehdotus kattaa neljä sopimusta.

The current proposal by the Commission improves all of that.
Komission nykyisellä ehdotuksella parannetaan tätä kaikkea.

The current proposal contains the following elements.
Nykyinen ehdotus koostuu seuraavista osista.

The current proposal leaves too much scope for interpretation.
Nykyinen ehdotus sisältää liikaa tulkintamahdollisuuksia.

The current Proposal will help to fulfil this commitment by extending environmental assessment beyond the project level.
Nykyinen ehdotus tukee tämän sitoumuksen täyttämistä ulottamalla ympäristöarvioinnin hanketasoa laajemmalle.

The current proposal, not even mentioning Regional Advisory Councils once, is unacceptable.
Nykyistä ehdotusta, jossa ei edes kertaakaan mainita alueellisia neuvoa-antavia toimikuntia, ei voida hyväksyä.

The current proposal does not try to change this allocation of responsibilities.
Nykyisellä ehdotuksella ei yritetä muuttaa tätä vastuualueiden jakoa.