What is the translation of " CURRENT PROPOSALS " in Polish?

• obecne propozycje
• aktualnych propozycji

Examples of using Current proposals in English and their translations into Polish

We find the current proposals unacceptable.
Obecne propozycje są dla nas nie do przyjęcia.

REVIEW OF LEGISLATION AND CURRENT PROPOSALS.
Bilans stanu legislacji i bieżących wniosków.

The current proposals do not extend that payment to cohabiting couples.
Obecne propozycje nie rozszerzają tej płatności na pary pozostające w konkubinacie.

These elements were taken fully into consideration in drawing up the current proposals, which are summarised below.
Elementy te zostały w pełni uwzględnione podczas przygotowywania bieżących wniosków, streszczonych poniżej.

The current proposals for reorganizing Polish science are heading in the right direction.
Obecne propozycje reorganizacji polskiej nauki idą w dobrym kierunku.

Parliament is now asked to give its opinion on the two current proposals aiming to establish the legal framework governing the transition.
Zwrócono się obecnie do Parlamentu o opinię na temat dwóch aktualnych wniosków mających na celu utworzenie ram prawnych dotyczących tego przejścia.

The current proposals are for us to have a budget that is 2.3% higher than at present.
Aktualne propozycje przewidują, że nasz budżet będzie o 2, 3% większy niż w tej chwili.

The EU Sport Forum, which is held annually, is an opportunity for the Commission to inform the sport movement about its current proposals and to listen to their views.
Organizowane dorocznie Forum Sportu UE jest dla Komisji okazją do poinformowania środowiska sportowego o jej aktualnych propozycjach oraz do wysłuchania opinii przedstawicieli tego środowiska.

He argued that Europe's current proposals in the Round“have a real political price for EU Member States.
Stwierdził również, że obecne propozycje Europy w omawianej rundzie„mają rzeczywistą cenę polityczną do zapłacenia przez państwa członkowskie UE.

the Commission to ensure the adequate social protection of temporary agency workers by moving forward on the current proposals for a directive on temporary agency workers;
Komisję do zapewnienia odpowiedniej ochrony socjalnej pracowników czasowych agencji poprzez posunięcie naprzód aktualnych projektów dyrektywy w sprawie pracowników czasowych agencji;

In the meantime, the EESC supports the Commission's current proposals aimed at reducing the petrol vapour emitted into the atmosphere during vehicle refuelling.
W międzyczasie EKES popiera obecny wniosek Komisji mający na celu ograniczenie emisji oparów benzyny podczas tankowania pojazdów.

Current proposals for boilers will require manufacturers to apply an energy-rating label to the boiler, as well as heating controls,
Obecne propozycje dotyczące kotłów wymagają od producentów stosowania etykiet informujących o wskaźniku zużycia energii nie tylko na kotłach, ale też na regulatorach ogrzewania,

going further than the current proposals as some countries have requested.
wychodząc poza obecne propozycje zgodnie z postulatami niektórych krajów.

In the current proposals for the Union budget for the 2014-2020 period, the resources earmarked for the CAP would be clearly reduced in constant price terms.
Tymczasem obecne wnioski dotyczące budżetu UE na lata 2014-2020 przewidują wyraźne zmniejszenie środków na WPR w przeliczeniu na ceny stałe.

based on the current proposals.
w oparciu o obecne projekty.

Secondly, did I hear you say that the current proposals also fully accord with the new package you and Commissioner Piebalgs have presented?
I druga sprawa: czy rzeczywiście mówiła pani o tym, że obecne propozycje są w całkowitej zgodzie z nowym pakietem działań przedstawionym przez panią wspólnie z komisarzem Pielbags?

for example after an independent in-depth assessment of the increased costs for DPAs based on the current proposals has been carried out.
co należy rozumieć przez odpowiedni budżet, np. po niezależnej dogłębnej ocenie zwiększonych kosztów dla OOD w świetle obecnych propozycji.

It concluded that the current proposals for new sources of funding were all feasible
We wnioskach stwierdza się, że obecne propozycje dotyczące nowych źródeł finansowania są możliwe do zrealizowania,

we are pleased to note that to a large extent the Committee's recommendations mentioned here have been incorporated into the Commission's current proposals; we therefore wholeheartedly approve those proposals..
wniosków tematycznych Komisji można stwierdzić z zadowoleniem, że wymienione zalecenia Komitetu zostały w znacznej części uwzględnione w dotychczasowych wnioskach Komisji, przez co Komitet w pełni je popiera.

However,“the concern with the current proposals is certainly not that they will do harm, rather that they may do insufficient good,” says the Committee.
Niemniej, zdaniem Komitetu„obawy związane z obecnymi propozycjami nie dotyczą z pewnością tego, że wyrządzą one szkodę, lecz raczej tego, że mogą przynieść niewystarczająco dobre wyniki”.

Unfortunately, the current proposals will be very severely felt,
Niestety, obecne propozycje będą bardzo dotkliwie, szczególnie dla grupy małych

Can the Commission say what its current proposals are on the adoption of a common consolidated corporate tax base,
Czy Komisja może poinformować o swoich bieżących wnioskach w sprawie przyjęcia wspólnej jednolitej podstawy opodatkowania osób prawnych,

The current proposals to consolidate and standardise the treatment of agricultural expenditure,
Obecne propozycje skonsolidowania i standaryzacji procedur dotyczących wydatków rolnych,

In particular, if elaborated based on the current proposals, i.e. without paying attention to the competitive aspects,
W szczególności, gdyby opracowano go na podstawie aktualnych propozycji, tzn. bez uwzględnienia aspektów konkurencyjności,

Unfortunately, reading the current proposals on the EU's Europe 2020 strategy,
Zapoznając się z aktualnymi propozycjami unijnej strategii"Europa 2020”,

As with any new approach, the current proposals will require changes which,
Jak w przypadku każdej zmiany, obecne propozycje będą wymagały dostosowań,

The concern with the current proposals is certainly not that they will do harm, rather that they may do insufficient good- and that their existence
Obawy związane z obecnymi propozycjami nie dotyczą z pewnością tego, że wyrządzą one szkodę, lecz raczej tego, że mogą przynieść niewystarczająco dobre wyniki,

Notwithstanding the current proposals and other initiatives
Niezależnie od obecnie przedstawionych wniosków oraz innych inicjatyw

The current proposal is mainly of a procedural nature.
Obecny wniosek ma głównie charakter proceduralny.

The Commission's current proposal includes four agreements.
Obecny wniosek Komisji obejmuje cztery umowy.

How to use "current proposals" in an English sentence

And Blunkett’s current proposals also have a hidden political agenda.

The current proposals to reform Medicare are only a possibility.

letters of comment state that the current proposals are an.

In the current proposals there are comprehensive three stage rights.

To what extent do current proposals reflect the best research?

The current proposals in the Wyoming Legislature are blunt instruments.

The current proposals process is time consuming, explained Lou Strolger.

Current proposals are being considered for the 2019-2020 academic year.

So the current proposals are only a short term solution.

EPA’s current proposals would not affect these older, exempt woodstoves.

How to use "aktualnych propozycji" in a Polish sentence

Dodatkową zaletą jest pełna dostępność aktualnych propozycji na stronie internetowej producenta, co nieustannie aktualizuje zbiory swojej firmy.

Bez problemów można dotrzeć do aktualnych propozycji, które uwzględniają aktualne przepisy.

na co dzień publikuje ranking aktualnych propozycji bezpłatnych pożyczek.

Ten krótki rozdział może być w dużej mierze samodzielny i daje uzasadnioną ocenę wielu aktualnych propozycji politycznych.

Oparte są na naszym rozumieniu aktualnych propozycji rządu UK oraz Unii Europejskiej i są prawidłowe w momencie publikacji.

Zanim wybierzemy oferty, które chcemy porównać w kalkulatorze kredytu samochodowego, warto zapoznać się z zestawieniem aktualnych propozycji banków.

Efekt tkaniny nasiąkniętej farbą również często pojawia się wśród aktualnych propozycji projektantów.

Klienci NM mają łatwy dostęp do najbardziej aktualnych propozycji programowych.

Z aktualnych propozycji weekendowych na uwagę zasługują szczególnie dwie.

Na stronie firmy zamieszczo Setki aktualnych propozycji w działach: nieruchomości, turystyka, rolnictwo, praca, motoryzacja, komputery i pozostałe.