What is the translation of " PRESENT PROPOSAL " in Polish?

• obecny wniosek
• omawiany wniosek
• niniejszy wniosek
• w niniejszym wniosku
• obecna propozycja
• obecny projekt
• aktualny wniosek
• przedłożonego wniosku
• obecnego wniosku
• obecnym wniosku
• omawianego wniosku
• omawianym wniosku
• obecnej propozycji

Examples of using Present proposal in English and their translations into Polish

The present proposal retains that structure.
Niniejszy wniosek zachowuje tę strukturę.

The Regulation is to be amended by the present proposal.
Rozporządzenie to ma zostać zmienione przez niniejszy wniosek.

The present proposal is part of this.
Niniejszy wniosek jest częścią zapowiadanych propozycji.

These should be added to the present proposal, and should cover.
Powinny one zostać dodane do obecnego wniosku i obejmować.

The present proposal fulfils that commitment.
Niniejszy wniosek stanowi spełnienie tego zobowiązania.

However, I think that the present proposal is a good one.
Myślę jednak, że obecny wniosek jest dobrym wnioskiem..

The present proposal, therefore, aims at the following objectives.
Niniejszy wniosek ma zatem na celu.

A corresponding empowerment is included in the present proposal.
W niniejszym wniosku przewidziano przyznanie odpowiednich uprawnień.

The present proposal is building upon the Schengen acquis.
Niniejszy wniosek bazuje na dorobku Schengen.

The European Commission's present proposal makes no reference to this.
Omawiany wniosek Komisji Europejskiej nie zawiera odniesienia do tego faktu.

The present proposal gives heed to this policy guidance.
W omawianym wniosku uwzględniono te wytyczne polityczne.

has submitted the present proposal.
przedłożyła niniejszy wniosek.

Therefore, the present proposal is part of a package.
Niniejszy wniosek jest w związku z tym częścią pakietu.

however, the Committee supports the reinforcement of a level playing field in the airline sector as proposed in the Commission present proposal.
Komitet popiera ideę stworzenia równych warunków konkurowania w sektorze lotniczym, jak proponuje Komisja w przedłożonym wniosku.

The present proposal gives heed to this policy guidance.
W niniejszym wniosku uwzględniono te wytyczne polityczne.

severally liable with regard to the information to be provided, the present proposal lays down only minimum requirements concerning the obligation of information on the part of the authorised representative.
która ustanawia odpowiedzialność solidarną producenta i jego przedstawiciela w zakresie udzielania odpowiednich informacji, aktualny wniosek ustala jedynie wymogi minimalne dotyczące obowiązku informowania ze strony przedstawiciela.

The present proposal is the twenty-eighth such amendment.
Obecna propozycja zawiera dwadzieścia osiem takich poprawek.

The Committee notes that the present proposal only applies to the export of metallic mercury.
Komitet zauważa, iż omawiany wniosek dotyczy jedynie wywozu rtęci metalicznej.

The present proposal must be seen in the context of the renewed Lisbon Strategy,
Aktualny wniosek należy rozpatrywać w kontekście odnowionej strategii lizbońskiej,

The scope of the present proposal is therefore limited to the setting of TACs.
Zakres niniejszego wniosku jest zatem ograniczony do ustanowienia TAC całkowitych dopuszczalnych połowów.

The present proposal aims to guarantee a high level of protection of the health of European citizens in the event of radioactive contamination
Celem przedłożonego wniosku jest zagwarantowanie wysokiego poziomu ochrony zdrowia obywateli Unii Europejskiej w przypadku skażenia promieniotwórczego

For these reasons, the present proposal aims to strengthen the powers of the regulatory authorities.
Z tych względów niniejszy wniosek ma na celu wzmocnienie uprawnień organów regulacyjnych.

The present proposal aims to ensure"a high level of protection" against risks to or via the aquatic
Przedłożony wniosek ma na celu zapewnienie„wysokiego poziomu ochrony” przed zagrożeniem dla środowiska wodnego

continue to be available to discuss the present proposal with you and it goes without saying that,
ciągu jesteśmy do dyspozycji, aby omówić z państwem obecny projekt, i nie trzeba mówić,

The present proposal has no immediate budgetary implications.
Niniejszy wniosek nie ma bezpośredniego wpływu na budżet.

In total, the present proposal defines eleven main areas of cooperation.
Ogółem niniejszy wniosek określa jedenaście głównych obszarów współpracy.

The present proposal contains provisions to that effect.
Niniejszy wniosek zawiera odpowiednie przepisy w tym względzie.

Therefore, the present proposal amending Council Regulation 708/2007 was prepared.
Dlatego przygotowano niniejszy wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia Rady(WE) nr 708/2007.

The present proposal is the twenty-eighth such amendment.
Obecna propozycja stanowi dwudziesta ósmą nowelizację tego typu.

The present proposal does not change the type of instrument used.
W niniejszym wniosku nie przewidziano zmiany rodzaju instrumentu.

How to use "present proposal" in an English sentence

The present proposal maintains strict budget discipline through the principle of a balanced budget.

But the cost to Australia's national heritage under the present proposal is much greater.

Finally, the present proposal is very germane to the current education reform in K–14.

I am glad that the present proposal is being submitted to the public separately.

As such, the present proposal is of vital importance to CCL," the source said.

The present proposal from the European Commission is an opportunity to introduce these improvements.

Therefore in that respect the present proposal does not go against any experimental evidence.

We thus treat the present proposal as a "subdivision" within the meaning of G.

Additionally, CalSTRS will present proposal #6 requesting the company separate the bearings and steel businesses.

How to use "omawiany wniosek, niniejszy wniosek, obecny wniosek" in a Polish sentence

Omawiany wniosek – poza pozostałymi danymi wymaganymi od każdego podania w postępowaniu podatkowym (zob.

Konsultacje z zainteresowanymi Niniejszy wniosek jest wynikiem szeroko zakrojonych konsultacji z głównymi zainteresowanymi stronami.

Następnie poddał pod głosowanie omawiany wniosek.

W tv mówili ,że dopłaty na kolejny rok mają czas na wypłaty do października za obecny wniosek czyli ponad rok !!!!

Omawiany wniosek (ZUS ZUA) zainteresowany może złożyć osobiście w jednostce terenowej ZUS lub przesłać go za pośrednictwem poczty.

Omawiany wniosek ma umożliwiać trzem agencjom europejskim – m.in.

Super pogoda widget i czas, a co najważniejsze, że obecny wniosek wykazuje tylko całkowicie aktualne pogody i absolutnie bieżący czas na urządzeniu przenośnym.

Naruszenie to nie ma jednak żadnego wpływu na ocenę apelacji powoda, gdyż Sąd Apelacyjny władny jest w ramach własnej kognicji, ocenić omawiany wniosek dowodowy.

Warto zaznaczyć, że omawiany wniosek o wakacje kredytowe można złożyć bez osobistej wizycie w placówce.

Obecny wniosek skierowany do CCJE przez Radę dotyczy projektu ustawy o Radzie Sądownictwa.