What is the translation of " APPLICATION SUBMITTED " in Polish?

• wniosek złożony
• przedłożony wniosek
• wniosku złożonego

Examples of using Application submitted in English and their translations into Polish

The application submitted to the FDA is for premenopausal women.
Wniosek złożony do FDA dotyczy kobiet przed menopauzą.

Application fees shall be paid for each application submitted.
Opłaty aplikacyjne powinny być płatne dla każdego złożonego wniosku.

The fee for an application submitted in year N is hence allocated to the revenues of year N+1;
Opłata za wniosek złożony w roku N jest więc przypisywana do przychodów za rok N+1.

Brand-typical on-board flexibility is ensured by the thoughtful"Flex4" system patent application submitted.
Typowa dla marki elastyczność wnętrza zapewniona jest przez system„Flex4" złożony wniosek patentowy.

The Commission shall act upon an application submitted by those who wish to become founding members of the ERI.
Komisja działa na wniosek złożony przez podmioty pragnące zostać członkami-założycielami ERI.

observers- either on its own initiative or following an application submitted by candidates.
obserwatorów- z własnej inicjatywy lub rozpatrując wnioski przesłane przez kandydatów.

In order to examine the application submitted pursuant to Articles 12 and 13(1),
W celu rozpatrzenia dostarczonego wniosku, złożonego na podstawie art. 12 i 13 ust. 1,

provide a financial contribution for the application submitted by the Czech Republic.
zapewnić wypłatę środków w odpowiedzi na wniosek przedłożony przez Republikę Czeską.

In respect of an application submitted at the latest within the 18 months following specific recognition
W odniesieniu do wniosku złożonego najpóźniej w ciągu 18 miesięcy następujących po szczególnym uznaniu

provide a financial contribution for the application submitted by Spain, which is why I have voted in favour of Mrs Matera's report.
zapewnić środki na potrzeby wniosku złożonego przez Hiszpanię. Z tego względu głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Matery.

An application submitted before both spouses have reached the age of 21 must be rejected,
Wniosek złożony przed ukończeniem przez obydwu małżonków 21 lat zostaje odrzucony także w sytuacji,

body designated for the purpose in the application submitted by the beneficiary Member State concerned.
instytucjom określonym w tym celu we wniosku przedstawionym przez dane Państwo Członkowskie.

Where an application submitted to the office contains errors you can be asked to correct
Jeżeli wniosek złożony do urzędu będzie zawierał błędy, to możesz być wezwany do skorygowania

conclude the agreement with the third country concerned and any application submitted will be rejected.
zawarcia umowy z krajem trzecim, a wszelkie złożone wnioski zostaną odrzucone.

If the application submitted to the office contains errors,
Jeżeli wniosek złożony do urzędu będzie zawierał błędy,

a Member State authorizes, following an application submitted by an applicant, the placing on the market of a plant protection product in its territory or in a part thereof;
na dopuszczenie środka ochrony roślin do obrotu na terytorium lub na części terytorium tego państwa, na wniosek składany przez wnioskodawcę;

The application submitted has been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC
Przedłożony wniosek został rozpatrzony jako zgodny z art. 10 dyrektywy 91/67/EWG i dlatego powinien zostać zatwierdzony,

writ in writ proceedings, the case may be considered in action proceedings subject to payment of the outstanding amount of state fee and an application submitted within 15 days after the court ruling was sent to the Creditor.
nakazu w postępowaniu nakazowym, sprawa może być rozpatrywana w postępowaniu zwyczajnym pod warunkiem dopłaty pozostałej kwoty i złożenia pozwu w ciągu 15 dni od dnia, kiedy orzeczenie sądu zostało wysłane do wierzyciela.

If an application submitted in person or by registered mail in a selected municipality office is incorrect,
Jeżeli wniosek złożony osobiście lub listem poleconym w wybranym urzędzie miasta lub gminy jest niepoprawny,

Third parties may pursue a declaration of invalidity of the effects of an international registration in the Community either by means of an application submitted to the Office according to Article 52
Strony trzecie mogą złożyć wniosek o unieważnienie skutków rejestracji międzynarodowej na terytorium Wspólnoty w drodze wniosku przedłożonego Urzędowi zgodnie z art. 52

The information in the application submitted according to Article 7 may not be used for the benefit of another applicant,
Informacje we wniosku złożonym zgodnie z art. 7 nie mogą być wykorzystane na korzyść innego wnioskodawcy,

From 2 April 2015 until 3 October 2015, a Member State may demand that the geographical scope of a notification/application submitted, or of an authorisation granted, under this Directive or Regulation(EC) No 1829/2003 before 2 April 2015 be adjusted.
Od dnia 2 kwietnia 2015 r. do dnia 3 października 2015 r. państwo członkowskie może wystąpić z wnioskiem o dostosowanie zakresu geograficznego danego zgłoszenia/wniosku złożonego lub zezwolenia przyznanego na podstawie niniejszej dyrektywy lub rozporządzenia(WE) nr 1829/2003 przed dniem 2 kwietnia 2015 r.

growers concerned might make against the mill, that quantity may not exceed either the quantity covered by each aid application submitted or the quantity obtained by multiplying.
jakie mogą wnosić przeciwko olejarni plantatorzy oliwek, ilość ta nie może przekroczyć ani ilości objętej przez każdy ze złożonych wniosków o pomoc, ani ilości uzyskanej poprzez pomnożenie.

Except in cases of force majeure, an application submitted after the abovementioned period shall result in a 5% reduction of the aid;
Z wyjątkiem przypadku siły wyższej przedłożenie wniosku po upływie wyżej wymienionego okresu powoduje 5-procentowe zmniejszenie pomocy;

Whereas it is necessary in particular to institute an administrative procedure to enable the marketing authorization decision to be quickly amended in that event, provided that the transfer application submitted is valid
Niezbędne jest w szczególności ustanowienie procedury administracyjnej umożliwiającej szybkie wnoszenie zmian do decyzji dotyczących pozwoleń na wprowadzenie do obrotu w takim przypadku pod warunkiem, że przedłożony wniosek o przeniesienie jest ważny,

A consulate of the competent Member State examines the application submitted by a third country national who has been staying legally, but not living in the area of the consulate's competence,
Konsulat właściwego państwa członkowskiego rozpatruje wniosek złożony przez obywatela państwa trzeciego, który legalnie przebywa, ale nie mieszka w obszarze właściwości tego konsulatu,

the Commission is to adopt a regulation fixing a single reducing coefficient to be applied to each application submitted and suspend the submission of further applications for the year in progress.
ilość przekraczającą 28000 ton, Komisja przyjmie rozporządzenie ustalające jednolity współczynnik redukcyjny stosowany dla każdego złożonego wniosku i zawiesi możliwość składania dalszych wniosków w ciągu roku.

Application for a refund of overpaid contributions and the application submitted by the insured person to determine the exceedance of annual limit of the base of contributions to old age pension
Wniosek dotyczący zwrotu nadpłaconych składek i wniosek składany przez ubezpieczonego o ustalenie przekroczenia rocznej granicy podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne

other supporting documents: an application submitted electronically containing all the appropriate information for tracing the necessary documentation,
przyjmowany będzie wniosek przesłany drogą elektroniczną, zawierający wszystkie odniesienia pozwalające na znalezienie potrzebnej dokumentacji,

a subsequent applicant may refer to the parts of the holder's application submitted in accordance with Article 61(4)(d) and(5)(a) and(b),
kolejny wnioskodawca może powołać się na fragmenty wniosku przedłożonego przez posiadacza zgodnie z przepisami art. 59 ust. 4 lit. d