What is the translation of " APPLICATION SUBMITTED " in Russian?

• заявление поданное
• заявка представленная
• заявлению поданному

Examples of using Application submitted in English and their translations into Russian

The application submitted in duplicate.
Заявление представляют в двух экземплярах.

Further noting that no comments were received from Parties on the application submitted by India.
Отмечая далее, что от Сторон не было получено каких-либо замечаний относительно заявки, представленной Индией.

Application submitted by the Government of the Russian Federation.
Заявка, представленная правительством Российской Федерации.

The applicant indicated that this update superseded the material contained in the application submitted in 2008.
Заявитель указал, что эта информация заменяет материалы, содержавшиеся в заявке, которая была представлена в 2008 году.

Any Application submitted after this deadline will be rejected.
Любая заявка, представленная позднее этого срока, будет отклонена.

The applicant indicated that this updated information superseded the material contained in the application submitted in 2008.
Заявитель указал, что эта обновленная информация заменяет собой материал, содержащийся в заявке, представленной в 2008 году.

Any application submitted after the deadline will be automatically rejected.
Любая заявка, поданная после истечения срока, будет автоматически отклонена.

In that regard, he referred to the case of a municipality in which an official had rejected a housing application submitted by a family of Roma.
В этой связи г-н Дьякону упоминает об одном муниципалитете, работник которого отклонил просьбу о выделении жилья, поданную семьей рома.

The application submitted on the form set out in Annex 1 to this Regulation.
Заявление представляется по форме, приведенной в приложении 1 к настоящим Правилам.

However, the State has acted on the immediately enforceable part of the judgment by turning down a new funding application submitted by the SGP.
Вместе с тем государство приняло меры, предусмотренные подлежащей немедленному исполнению частью решения, отказав ГРП в удовлетворении ее новой заявки о выделение средств.

The application submitted to the Patent Office of the Republic of Uzbekistan should undergo several stages.
Заявка, подаваемая в Патентное ведомство РУ должна пройти несколько разных этапов.

Requirements for the content, shape, and composition of the application, including the application submitted as an electronic document, and instructions for its completion;
Требования к содержанию, форме, составу заявки, в том числе заявки, подаваемой в форме электронного документа, и инструкцию по ее заполнению;

Application submitted by China Ocean Mineral Resources Research and Development Association.
Заявка, представленная Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана.

For the first time, the European Court of Human Rights invited UNHCR in 1999 to submit a written intervention in relation to an application submitted by an asylum-seeker.
В 1999 году Европейский суд по правам человека в первый раз предложил УВКБ представить письменный доклад в связи с заявлением, поданным одним из лиц, ищущих убежища.

If there has been no application submitted or the decision on banning to hold the mass action has been taken;
Если не было подано заявление или принято решение о запрещении проведения массового мероприятия;

Consequently, the Court fixed 16 August 1999 as the time limit for the filing of written observations by Cameroon and Nigeria on the Application submitted by Equatorial Guinea.
Соответственно Суд установил дату 16 августа 1999 года в качестве срока представления письменных замечаний Камеруна и Нигерии по заявлению, представленному Экваториальной Гвинеей.

In the case of a readmission application submitted under the accelerated procedure, a reply has to be given within two days.
Если запрос о реадмиссии подан по ускоренной процедуре, то ответ должен быть дан в течение двух дней.

According to article 11 of the Religious Organizations Law, the registration of a religious organization is conducted by the Ministry of Justice upon the application submitted by the Council on Religious Affairs.
Согласно статье 11 Закона о религиозных организациях, регистрация религиозных организаций осуществляется Министерством юстиции по ходатайству Совета по делам религии.

Application submitted by organizations affiliated to umbrella organizations that already enjoy consultative status;
Заявления, представленные входящими в состав более крупных организаций организациями, которые уже имеют консультативный статус;

In the Memorandum dated 24 November 1920, the Secretary-General of the League of Nations formulated the following two key issues which would have been considered in regard to the application submitted by Azerbaijan.
В меморандуме от 24 ноября 1920 года Генеральный секретарь Лиги Наций сформулировал два следующих основных вопроса, которые предстояло рассмотреть в связи с заявкой Азербайджана.

The Commission considered first the application submitted by the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation.
Комиссия рассмотрела сначала заявку, представленную министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации.

A procedure has been drawn up to allow voters living in a temporary place of residence and working at a continuous production enterprise to be enrolled on the electoral register for their temporary place of residence, on written application submitted not later than three days before the vote;
Определен порядок включения избирателей, находящихся в местах временного пребывания и работающих на предприятиях с непрерывным циклом работы, в списки избирателей по месту временного пребывания по письменному заявлению, поданному не позднее, чем за три до дня голосования;

The Bank reserves the right to request an Application submitted via Internet banking to also be submitted in writing, without providing a reason.
Банк вправе, без объяснения причин, потребовать подачи Заявления, поданного посредством Интернет- банка, в письменном виде.

Each application submitted by a partnership or consortium of entities shall contain the required information in respect of each member of the partnership or consortium.
Каждая заявка, представленная партнерством или консорциумом субъектов, содержит необходимую информацию о каждом участнике партнерства или консорциума.

Morocco underlined that it was the Commission's duty to process each and every application submitted before the expiry of the deadline established for that purpose, irrespective of the present place of residence of the applicant.
Марокко подчеркивало, что Комиссия обязана рассматривать каждое заявление, поданное до истечения установленного срока, независимо от нынешнего места проживания заявителя.

The application submitted by a patent attorney, is attached properly executed power of attorney issued by the applicant attesting his authority, or a duly certified copy of the power of attorney.
К заявке, подаваемой через патентного поверенного, прилагается надлежаще оформленная доверенность, выданная ему заявителем и удостоверяющая его полномочия, либо надлежаще заверенная копия доверенности.

Expresses the hope that the Security Council will consider favourably the application submitted on 23 September 2011 by the State of Palestine for admission to full membership in the United Nations;
Выражает надежду на то, что Совет Безопасности положительно рассмотрит заявление, представленное 23 сентября 2011 года Государством Палестина, о приеме в полноправные члены Организации Объединенных Наций;

An application submitted by the Prosecutor to the Pre-Trial Chamber in accordance with article 18, paragraph 2, shall be in writing and shall contain the basis for the application..
Ходатайство, представляемое Прокурором в Палату предварительного производства в соответствии с пунктом 2 статьи 18, должно представляться в письменном виде и содержать основания для ходатайства..

Morocco underlined that it was the Commission's duty to process each and every application submitted before the expiry of the deadline established for that purpose, irrespective of the present place of residence of the applicant.
Марокко подчеркивало, что Комиссия обязана рассмотреть каждое заявление, представленное до истечения установленного для этой цели срока, независимо от нынешнего места проживания заявителя.

On an application submitted with violation of the unity requirements, the applicant is requested to inform within two months of the proposal to be considered and to clarify, accordingly, the application documents.
По заявке, поданной с нарушением требований единства, заявителю предлагается в двухмесячный срок сообщить, какое из предложений должно рассматриваться, и уточнить соответственно документы заявки..