What is the translation of " CURRENT DRAFT " in Polish?

• obecny projekt
• aktualny projekt
• obecnego projektu
• obecnym projekcie

Examples of using Current draft in English and their translations into Polish

See the current draft of the new policy.
Zapoznaj się z aktualnym szkicem nowej polityki.

The two institutions have to prepare amendments to the current draft.
Obie instytucje mają do przygotowania poprawki do obecnego projektu.

In the current draft of the new Public Procurement Law, Art.
W obecnym projekcie ustawy Prawo zamówień publicznych wart.

actions listed in the current draft strategy were a key component of the 2006 action plan.
działania wymienione w obecnym projekcie strategii już w 2006 r. były integralną częścią ówczesnego planu działań.

The current draft ISO/CD 9001:2013 was created according to this new structure.
Obecny projekt ISO/ CD 9001:2013 został stworzony według tej nowej struktury.

That has not been ruled out in the current draft of the report adopted by the committee.
Nie zostało to wykluczone w obecnym projekcie sprawozdania przyjętym przez komisję.

The current draft shows that the whole truth cannot be condensed into the ten commandments.
Aktualny szkic propozycji pokazuje, że całej prawdy nie da się wcisnąć do dziesięciu przykazań.

For better orientation during the sessions, it is possible to display on the screen current draft resolution either during the discussion
Dla lepszej orientacji w negocjacjach mogą być wyświetlane na ekranie aktualny projekt uchwały, zarówno w trakcie debaty,

Even though the current draft explicitly supports the principle of subsidiarity,
Mimo, że obecny projekt wyraźnie popiera zasadę pomocniczości,

In view of these positions, all specific references to farmers have been removed from the articles in the presidency's current draft of the regulation.
Ze względu na te stanowiska, wszelkie konkretne odniesienia do rolników zostały usunięte z artykułów obecnego projektu rozporządzenia przygotowanego przez prezydencję.

As the current draft is based on the agreement reached between Parliament
Ponieważ obecne brzmienie jest wynikiem porozumienia zawartego pomiędzy Parlamentem

However, I would like to indicate already at this point, as there has been some criticism here in this regard, that the current draft conclusions of the European Council also make reference to the importance of the refugee situation.
Pragnę jednak w tym punkcie zaznaczyć- jako że pojawiła się w tym względzie krytyka- że obecny projekt konkluzji Rady Europejskiej nawiązuje również do powagi sytuacji uchodźców.

The current draft constitution has many positive elements,
Obecny projekt konstytucji zawiera wiele pozytywnych elementów,

The undertakings of TI are part of the regulatory remedies proposed in the current draft measures, insofar as they affect regulatory procedures
Zobowiązania TI stanowią część środków zapobiegawczych proponowanych w ramach aktualnych projektów środków w takim zakresie, w jakim mają one wpływ na procedury regulacyjne

The current draft contains definitions from both the harmonized concept of management system standards
Obecny projekt zawiera definicje dotyczące zarówno koncepcji zintegrowanych systemów,

For the first time a large majority of MEPs- including from the EPP- have acknowledged that the current draft EU PNR proposal needs to be revised to comply with the ECJ judgment on the Data Retention Directive.
Po raz pierwszy duża większość eurodeputowanych- w tym z EPL- uznała, że obecny projekt wniosku w sprawie UE PNR musi zostać zmieniony w celu dostosowania się do orzeczenia ETS w sprawie dyrektywy w sprawie zatrzymywania danych.

The current draft of the Convention establishes certain requirements for safety
Obecny projekt konwencji ustanawia pewne wymogi bezpieczeństwa

which were not acceptable to the Commission, have not been included in the common position because it is considered that the current draft Regulation does not provide the correct and sufficient legal basis for these provisions.
które zostały uznane przez Komisję za niemożliwe do przyjęcia, nie znalazły się we wspólnym stanowisku, gdyż stwierdzono, że obecny projekt rozporządzenia nie zapewnia odpowiedniej i wystarczającej podstawy prawnej dla tych przepisów.

These criticisms have obtained certain results as the current draft texts of the CETA,
Te krytyczne uzyskały pewne wyniki obecnych projektów tekstów CETA,

The current draft regulation on the Structural Funds contains provisions relative to the retention of supporting documents which make it impossible for the Court of Auditors to audit some of the expenditure concerned.
Istniejący projekt rozporządzenia w sprawie funduszy strukturalnych zawiera zapisy dotyczące zachowywania dokumentacji poświadczającej, które uniemożliwiają Trybunałowi Obrachunkowemu kontrolę niektórych wydatków.

the principle of justice are endangered in Europe, by the current draft Directive and national legislation,
zasady sprawiedliwości są zagrożone w Europie przez aktualny projekt dyrektywy i ustawodawstwa krajowego.

The current draft legislation has received some criticism mainly because it will not prohibit political parties from receiving anonymous donations
Obecny projekt ustawodawczy spotkał się z pewną krytyką głównie z tego powodu, że przepisy w nim zawarte nie zakazują otrzymywania przez partie polityczne anonimowych darowizn

The hope is that, in the context of the current draft reform of the stability
Komitet oczekuje, że w ramach obecnego projektu reformy paktu stabilności

According to the current draft, space“cleaner” is displayed on the geostationary orbit(height of about 35 th. km above the Earth's surface) standard method- with
Zgodnie z aktualnym szkicu, przestrzeń“odkurzacz” jest wyświetlane na orbicie geostacjonarnej(Wysokość około 35 th. km nad powierzchnią Ziemi) metoda standardowa- za pomocą rakiety nośnej

Therefore, first of all clarify that the current draft of the EU-GCC Free Trade Agreement does include a number of non-trade clauses- on human rights, migration, counter-terrorism
Dlatego też chciałabym przede wszystkim wyjaśnić, że obecny projekt umowy w sprawie wolnego handlu między UE i Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej zawiera klauzule pozataryfowe,

According to the current draft, the Convention- in line with other IMO instruments- will not apply to smaller vessels of less than 400
Według obecnego projektu konwencja- zgodnie z innymi instrumentami IMO- nie będzie miała zastosowania do mniejszych statków poniżej 400 lub 500 ton brutto,

The EESC welcomes the current draft directive inasmuch as it extends the list of priority substances
EKES przyjmuje z zadowoleniem obecny projekt dyrektywy, gdyż rozszerza on wykaz substancji priorytetowych

In accordance with the current draft, the new regulations would come into effect on 1 January 2019,
Zgodnie z obecnym projektem nowe przepisy weszłyby w życie 1 stycznia 2019 r., jednakże podatnicy mogliby

The current draft agreement, as our President said, includes a vital, suspensive clause on human rights; consolidates the regular
Jak już powiedział nasz przewodniczący, obecny projekt umowy zawiera bardzo ważną klauzulę zawieszającą dotyczącą praw człowieka,

However, if we compare the current draft budget for 2009 with the ceiling specified in the Multiannual Financial Framework 2007-2013 for this year- which we said at the time was inadequate to guarantee'economic
Niemniej jednak, jeśli porównać obecny projekt budżetu na rok 2009 z pułapem określonym w wieloletnich ramach finansowych na lata 2007-2013, przewidzianym na ten rok- który, jak swego czasu stwierdziliśmy,

How to use "current draft" in an English sentence

The current draft is not set in stone.

Below is the current draft of the list.

The current draft builds on the international agenda.

You can read the current draft version here.

There’s a copy of the current draft below.

Read the Government’s current draft Brexit statement here.

Another season can elevate his current draft standing.

The current draft language specification is version 0.46.

The current draft guidelines can be found here.

below is the current draft of the abstract.

How to use "aktualny projekt, obecnego projektu, obecny projekt" in a Polish sentence

Gdy będzie się robiło cieplej na dworze i temat będzie bardziej aktualny, projekt zostanie zgłoszony – zapewnia Kulesza.

Rozważa więc udanie się po zakończeniu obecnego projektu - Wasteland 3 - na zasłużony odpoczynek od kreowania wirtualnych światów.

Możliwość natychmiastowego rozpoczęcia budowy lub w krótkim czasie uzyskania akceptacji zmian na korekty do obecnego projektu.

Obecny projekt nowelizacji ustawy zmienia także nieco kwestie zapewnienia sieci zbierania pojazdów przez importerów.

Z racji zachowania się częściowej dokumentacji stał się on jednak podstawą do stworzenia obecnego projektu odbudowy.

Aktualny projekt: Spektakl "Spowiedź szaleńca" - wspieramkulture.pl Aktualny projekt: Spektakl "Spowiedź szaleńca" Spektakl w reżyserii Łukasza Zaleskiego, na podstawie powieści Augusta Strindberga.

Z perspektywy stypendysty programu MSCA dodaje: „Mogłem zrealizować ten bardzo aktualny projekt badawczy i wygenerować dane do trzech oryginalnych publikacji badawczych.

Aktualny projekt: Zimowa - debiutancki album - wspieramkulture.pl Aktualny projekt: Zimowa - debiutancki album Materiał na naszą pierwszą płytę jest gotowy i już w większości nagrany.

Jak w ten kontekst wpisuje się obecny projekt?

Mogą wtedy uznać, że obecny projekt jest fatalny i stworzą własny.