What is the translation of " CURRENT DRAFT " in Portuguese?

• actual projecto
• actual proposta
• rascunho atual
• presente projecto
• atual projeto
• actual redacção

Examples of using Current draft in English and their translations into Portuguese

The two institutions have to prepare amendments to the current draft.
As duas instituições têm de preparar alterações ao projecto actual.

The current draft will be sent to conference participants before the WSM.
A minuta atual sera enviada aos participantes da conferencia antes da WSM.

I note that there is a blocking minority against the current draft.
Constato que existe uma minoria de bloqueio em relação ao actual projecto.

Europe deserves better than the current draft proposal for a European constitution.
A Europa merece melhor do que o actual projecto de Constituição europeia.

A programme such as Marco Polo must be more ambitious than the current draft.
Um programa como o Marco Polo tem de ser mais ambicioso do que o projecto actual.

That has not been ruled out in the current draft of the report adopted by the committee.
Isto não foi excluído no actual projecto de relatório adoptado em comissão.

The current draft shows that the whole truth cannot be condensed into the ten commandments.
O rascunho atual mostra que toda a verdade não pode ser condensada em dez mandamentos.

These enabled some key aspects of the current draft to be discussed.
Estas permitiram que um certo número de aspectos-chave do actual projecto fossem debatidos.

If the current draft is correct, then this is a huge step backwards in comparison to today.
Se o actual projecto estiver correcto, isto constitui um terrível passo atrás em relação ao momento presente.

This may not end up happening until early 2016, depending on the status of the current draft.
Isto poderá acabar por não acontecer até inícios de 2016, dependendo do estado do rascunho atual.

Even though the current draft explicitly supports the principle of subsidiarity, it also undermines it.
Embora a actual redacção apoie explicitamente o princípio da subsidiariedade, também o põe em causa.

This may not end up happening until early 2016, depending on the status of the current draft.
Pode ser que isso não aconteça até o início de 2016, dependendo do status da versão atual do orçamento.

The current draft agreement now secures equal national treatment as well as most-favoured nation treatment.
O presente projecto assegura a igualdade de tratamento dos nacionais bem como a cláusula de nação mais favorecida.

Finally, with regard to the Intergovernmental Conference for revising the Treaties, my suggestion is that you ignore the current draft.
Por último, relativamente à CIG para revisão dos Tratados, a sugestão que deixo é que ignorem o projecto existente.

According to the current draft, space“cleaner” is displayed on the geostationary orbit height of about 35 th.
De acordo com o actual projecto, espaço“limpador” É apresentada na órbita geoestacionária altura de cerca de 35 th.

Several of these elements are deprecated or invalid in HTML 4/ XHTML 1.0, and the remainder are invalid in the current draft of XHTML 2.0.
Several of these elements are(depreciado) or inválido in HTML 4/ XHTML 1.0, and the remainder are inválido in the current draft of XHTML 2.0.

I understand that the current draft is about 20 pages, at least in French, compared with the normal 60.
Julgo saber que o projecto actual tem cerca de 20 páginas, pelo menos em francês, enquanto o tamanho normal é de 60 páginas.

Therefore, Mr President, both the directive on the agreement and the current draft directive will enter into force on 30 June 2002.
Neste contexto, Senhor Presidente, tanto a directiva respeitante ao acordo como a actual proposta de directiva entrarão em vigor no dia 30 de Junho de 2002.

The aim of the current draft Directive is to supplement EC legal provisions designed to put a stop to this development.
O objectivo da actual proposta de directiva é completar a legislação comunitária para pôr cobro a esta evolução.

Although interpretation of the Treaty is not easy, the situation when the current draft Treaty comes Into force will be as follows.
Embora uma interpretação seja difícil, podemos estabelecer que, no dia da entrada em vigor do actual projecto de Tratado, a situação será a seguinte.

There are aspects of the current draft that are giving rise to serious concerns. The debate had become too polarised.
Existem aspectos da actual proposta que estão a suscitar sérias preocupações, e o debate está a bipolarizar-se demasiado.

There is a first study on feasibility by the General Secretariat of the Council which was the basis of this current draft resolution of the Council.
EN Existe um primeiro estudo sobre a respectiva viabilidade, efectuado pelo Secretariado Geral do Conselho que serviu de base à actual proposta de resolução do Conselho.

According to the current draft, the convention would not apply to warships or other ships which are the property of the State.
De acordo com o projecto actual, a convenção não será aplicável aos navios de guerra, nem a outros navios do Estado.

Mr Fini, the chairman of the party that I represent, was one of those in the Convention who contributed enthusiastically to the current draft Constitution.
O senhor deputado Fini, presidente do partido que represento, foi uma das pessoas que, na Convenção, contribuíram entusiasticamente para o actual projecto de Constituição.

The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal.
O projeto atual não inclui um objetivo exclusivamente dedicado à poluição, apesar de a poluição estar incluída no objetivo da saúde.

How can we talk of a'period of reflection' when the current draft Constitution was rejected definitively by two founder Member States of the Union?
Como podemos nós falar de um“período de reflexão” quando o actual projecto de Constituição foi rejeitado definitivamente por dois dos membros fundadores da União?

The current draft rules out any possibility of any of the Fifteen Member States enjoying a unilateral exemption from the terms of the directive.
O actual projecto vai abolir qualquer possibilidade de os Quinze derrogarem de forma unilateral as disposições da directiva.

Framing the law in this way would have eliminated the uncertainty of the current draft and minimised the possibility that crimes not intend ed to be covered by articles 1 2 and 3 would nonetheless be subject to amnesty.
Ao enquadrar a lei desta forma teria se eliminado a incerteza da actual proposta e 9 minimizado a possibilidade de crimes cujos artigos 1º 2º e 3º não tinham intenção de abranger fossem não obstante objecto de amnistia.

The current draft European Constitution is untimely, as I again explained yesterday in my statement attached to the debate on enlargement.
O actual projecto de Constituição Europeia é inoportuno, como expliquei ontem, uma vez mais, na minha declaração anexada ao debate sobre o alargamento.

The original document contained 291 guidelines; 16 of them were integrated within others; 94 preserved their phrasing; 181 had their content modified; and, 36 new guidelines were incorporated for a grand total of 311 guidelines in the current draft.
O documento original continha 291 lineamentos, dos quais 16 foram incorporados noutros, 94 mantiveram a sua redação, o conteúdo de 181 deles foi modificado e foram incorporados 36 novos lineamentos para um total de 311 no atual projeto.