What is the translation of " CURRENT DRAFT " in Danish?

• det nuværende udkast
• det nuværende forslag
• det foreliggende udkast
• det aktuelle forslag
• det aktuelle udkast

Examples of using Current draft in English and their translations into Danish

We would love to see a current draft We understand.
Vi forstår. Vi vil gerne se et aktuelt udkast.

A programme such as Marco Polo must be more ambitious than the current draft.
Et program som Marco Polo skal være mere ambitiøst end det nuværende udkast.

The current draft does not tackle this issue at all for three reasons.
Det aktuelle forslag løser slet ikke dette problem, og det i tre henseender.

These enabled some key aspects of the current draft to be discussed.
De gjorde det muligt at drøfte en række væsentlige aspekter i det aktuelle udkast.

Even though the current draft explicitly supports the principle of subsidiarity, it also undermines it.
Selv om det nuværende forslag hylder subsidiaritetsprincippet, undergraver det samtidig dette princip.

Secondly, as there is no mention of Structural Funds in the current draft could you ensure that this would be put back in?
Dernæst, da strukturfondene ikke nævnes i det aktuelle udkast, vil De så ikke sørge for, at de kommer med igen?

If the current draft is correct, then this is a huge step backwards in comparison to today.
Hvis det nuværende koncept er rigtig, er dette et overordentlig stort tilbageskridt i forhold til den nuværende situation.

That has not been ruled out in the current draft of the report adopted by the committee.
Det er ikke blevet udelukket i det foreliggende udkast til betænkning, som udvalget har vedtaget.

The current draft rules out any possibility of any of the Fifteen Member States enjoying a unilateral exemption from the terms of the directive.
Det foreliggende udkast fjerner således enhver mulighed for De 15 for ensidigt at fravige direktivets bestemmelser.

Therefore, Mr President, both the directive on the agreement and the current draft directive will enter into force on 30 June 2002.
Således, hr. formand, træder både direktivet om aftalen og det aktuelle forslag til direktiv i kraft den 30. juni 2002.

According to the current draft, the convention would not apply to warships or other ships which are the property of the State.
I henhold til det nuværende udkast skal konventionen ikke finde anvendelse på krigsskibe eller andre statsejede skibe.

Finally, with regard to the Intergovernmental Conference for revising the Treaties, my suggestion is that you ignore the current draft.
Endelig foreslår jeg, hvad angår regeringskonferencen til revision af traktaterne, at De ser fuldstændig bort fra det nuværende udkast.

I understand that the current draft is about 20 pages, at least in French, compared with the normal 60.
Jeg kan forstå, at det nuværende udkast er på omkring 20 sider, i det mindste på fransk, sammenlignet med de normale 60.

He also said that the Praesidium would draw up a better formula for linking the two sentences in current draft Article 2.
Han anførte desuden, at præsidiet bør finde en bedre måde at få de to punktummer i det nuværende udkast til artikel 2 til at hænge sammen på.

As the current draft is based on the agreement reached between Parliament and the Council in November 2009, I support the rapporteur's proposal.
Da det aktuelle udkast er baseret på den aftale, som Parlamentet og Rådet indgik i november 2009, støtter jeg ordførerens forslag.

There is a first study on feasibility by the General Secretariat of the Council which was the basis of this current draft resolution of the Council.
Der blev først foretaget en forundersøgelse af Rådets Generalsekretariat, som dannede udgangspunkt for Rådets nuværende forslag til beslutning.

The current draft European Constitution is untimely, as I again explained yesterday in my statement attached to the debate on enlargement.
Det nuværende udkast til europæisk forfatning er ubelejligt, som jeg også forklarede i går i min erklæring, som var knyttet til forhandlingen om udvidelsen.

It would therefore be incorrect to suggest that the current draft legislation under consideration does anything to change the situation from the.
Det vil derfor være forkert at antyde, at det aktuelle forslag til en retsakt, der er under behandling, vil gøre noget for at ændre situationen fra.

The current draft agreements between the EU and the US on extradition and legal cooperation must not escape the parliamentary scrutiny provided for in our Treaties.
De nuværende udkast til aftaler mellem EU og USA om udlevering og retligt samarbejde skal være underlagt parlamentarisk kontrol som fastsat i vores traktater.

How can we talk of a'period of reflection' when the current draft Constitution was rejected definitively by two founder Member States of the Union?
Hvordan kan vi tale om en tænkepause, når det nuværende forslag til en forfatningstraktat blev forkastet definitivt af to medlemsstater, der var med til at grundlægge EU?

The current draft Council decision could create a decision-making mechanism on the stability of the euro that is outside the sphere of Parliament and the Commission.
Det foreliggende forslag til rådsafgørelse kunne skabe en beslutningsmekanisme for euroens stabilitet, der ligger uden for Parlamentets og Kommissionens ansvarsområde.

However, I would like to indicate already at this point, as there has been some criticism here in this regard, that the current draft conclusions of the European Council also make reference to the importance of the refugee situation.
Jeg vil dog gerne allerede nu oplyse, da der har været en del kritik i Parlamentet i denne henseende, at det nuværende forslag til Rådets konklusioner også henviser til flygtningesituationens vigtighed.

The current draft agreement permits excessive personal data to be transferred: it also allows unlimited access to, and retention of, such data.
Med det nuværende udkast til en aftale kan der overføres omfattende personoplysninger. Den giver desuden mulighed for ubegrænset adgang til og tilbageholdelse af sådanne oplysninger.

So, some room needs to be made under the heading'negative aspects of ACTA' to assess the fundamental rights aspect that ACTA still has in the current draft and that the Commission from now on is legally obliged to mainstream.
Så der skal gøres plads under overskriften"negative aspects of ACTA" for at vurdere det grundlæggende rettighedsaspekt, som ACTA stadig har i det nuværende udkast, og som Kommissionen fra nu af er retligt forpligtet til at mainstreame.

In assessing the current draft, we have first to look at the new financial perspective for the period to 1999 which the conclusion of the new agreement makes binding on all three institutions.
Ved vurderingen af det foreliggende udkast må man først se på de nye finansielle overslag for årene frem til 1999, der med indgåelsen af den nye aftale bliver bindende for alle tre institutioner.

As far as the first category is concerned, disability, religion and age, the specific problems facing disabled people are acknowledged in the current draft where the provision to reasonably accommodate the workplace to the needs of disabled people is specifically foreseen.
Hvad den første kategori handicap, religion og alder angår, anerkendes de særlige problemer, som handicappede står over for, i nærværende udkast, hvor der netop er en bestemmelse om i rimeligt omfang at tilpasse arbejdspladsen til handicappedes behov.

Regrettably, the current draft contained in Mrs Gebhardt's report is a far cry from the version tabled by the European Commission and has very little to do with the idea of the free movement of services.
Desværre er det nuværende forslag i fru Gebhardts betænkning et langt stykke fra den version, som blev fremsat af Kommissionen, og den har meget lidt at gøre med tanken om fri udveksling af tjenesteydelser.

Let me, therefore, first of all clarify that the current draft of the EU-GCC Free Trade Agreement does include a number of non-trade clauses- on human rights, migration, counter-terrorism and non-proliferation of weapons of mass destruction.
Lad mig derfor først og fremmest præcisere, at det nuværende udkast til en EU-GCC-frihandelsaftale ikke inkluderer nogen klausuler uden for handelsområdet- om menneskerettigheder, migration, terrorbekæmpelse eller ikkespredning af masseødelæggelsesvåben.

The current draft specifies the procedure under which mutual assistance is granted and the observance of the forms and procedures specified by the petitioning Member State in accordance with which mutual assistance is to be granted.
Det foreliggende udkast præciserer de procedurer, hvorved der kan ydes retshjælp, og også overholdelsen af de former og procedurer, hvorunder retshjælpen ydes, og som angives af den begærende medlemsstat.

I am delighted that the current draft incorporates 90% of Parliament's requirements, by excluding from its scope non-economic services of general interest, certain social services and healthcare services.
Det glæder mig, at det nuværende forslag omfatter 90% af Parlamentets krav, idet man fra anvendelsesområdet udelukker ikkeøkonomiske tjenesteydelser af almen interesse, visse sociale tjenesteydelser og sundhedsydelser.

How to use "current draft" in an English sentence

I believe the current draft covers this nicely.

is what the current draft clocks in at.

There are no current draft plans in progress.

The current draft already has the thumbs up.

The current draft is available online here .

The current draft doesn't consider plantations as forests.

The current draft version can be found here.

Is Carson Wentz Worth His Current Draft Position?

Here’s the language in the current draft text.

And the current draft can be found here.

How to use "det nuværende forslag, det foreliggende udkast, det nuværende udkast" in a Danish sentence

Det nuværende forslag lyder på to HH-tunneler, dels en for persontogstrafik mellem de to bykernerner, dels en motorvejstunnel syd for byerne.

Proprnaolol kan derfor etableret som det foreliggende udkast til lækre kan.

Samlet set mener vi, det nuværende forslag er klarere struktureret og har bedre progression end det, der blev præsenteret for aftagerne.

I dagsordensteksten fremgår det, at i det nuværende udkast må medarbejdere dog godt ryge i selvbetalte pauser.

I det nuværende forslag er der flere områder der ikke er helt afklarede endnu.

I det nuværende udkast til boligpolitik tales der overhovedet ikke om erhvervsejendomme.

På det grundlag er vi i en situation, hvor det foreliggende udkast har en række mangler set med både SINDs og de øvrige brugerorganisationers øjne.

I henhold til det nuværende forslag i direktivudkastet kunne en investor miste indtil 35 % af vedkommendes investering, såfremt et enkelt kreditinstitut går konkurs.

Alt i alt må det nuværende udkast til principprogram betegnes som tilfredsstillende på de fleste områder.

At det foreliggende udkast til høringssvar drøftes med henblik på anbefaling til regionsrådet.