What is the translation of " CURRENT DRAFT " in Hungarian?

• a jelenlegi tervezet

Examples of using Current draft in English and their translations into Hungarian

The current draft, however, no longer includes these strategies.
A jelenlegi tervezet azonban már nem tartalmaz ilyeneket.

That has not been ruled out in the current draft of the report adopted by the committee.
A jelentésnek a szakbizottság által elfogadott jelenlegi tervezete ezt még nem zárja ki.

The current draft budget anticipates better management this year by 0.23 percentage points.
Az aktuális költségvetési javaslat idén 0,23 százalékponttal hatékonyabb gazdálkodással számol.

The research and feedback have helped shape the current draft of the proposed policy.
A kutatások és a visszajelzések segítettek az állásfoglalás jelenlegi verziójának kialakításában.

Even though the current draft explicitly supports the principle of subsidiarity, it also undermines it.
Bár a jelenlegi tervezet határozottan támogatja a szubszidiaritás elvét, mégis megsérti azt.

The European Parliament has already said that it cannot endorse the current draft of the treaty.
Jelenlegi formájában az Európai Parlament nem tudná elfogadni a nizzai szerződés tervezetét.

( 2) Compare the current drafting with Section( a)( 3)( iii)( B)( 1) of the amended SEC rule 240.17 g-5.
( 2) A jelenlegi tervezetnek a módosított 240.17 g. 5. SEC szabály( a)( 3)( iii)( B)( 1) szakaszával való összehasonlítása.

Find a mutual interest in a sale and lease deals, as well as the current draft of the new items.
Keresse meg a kölcsönös érdeklődésre számot tartó egy eladó és haszonbérlet foglalkozik, valamint a jelenlegi tervezet az új elemeket.

Summaries of current draft regulatory proposals submitted to European decision-making bodies relevant for the Client;
Az európai döntéshozó testületek elé kerülő aktuális szabályozások közül a Megrendelőt érintő területek összefoglalása;

As of June 2018, the SRB expected the current draft to be approved by the end of 2018.
A 2018. júniusi állás szerint az ESZT 2018 végéig tervezi elfogadni a jelenlegi tervezetet.

The current draft of the implementing regulation can therefore be seen as a user manual, so to speak, for Regulation(EC) 883/2004.
A végrehajtási rendelet jelenlegi tervezete ezért egyfajta„használati utasításnak” tekinthető a 883/2004/EK rendelethez.

More than 6 meetings have been held with the Consultative forum, where the then current draft of the agreement was provided.
Több mint hat találkozót tartottak a konzultációs fórummal, amelyek során a megállapodás akkori tervezetét vitatták meg.

Moreover, the legislation in this current draft allows only the transmission of aggregated data, not of microdata.
Ezenkívül, a jogszabálytervezet jelenlegi változata kizárólag összesített adatok továbbítását teszi lehetővé, nem mikroadatokét.

Having regard to the Commission Roadmap for a strategic approach to pharmaceuticals in the environment and the current draft of the strategic approach(6).
Tekintettel a„Stratégiai megközelítés a környezetbe kerülő gyógyszerekkel kapcsolatban” című bizottsági ütemtervre és a stratégiai megközelítés jelenlegi tervezetére(6).

Under the current draft, all fertility clinics must be registered and monitored by a regulatory authority.
A jelenlegi javaslat szerint az összes termékenységi klinikát regisztrálni kell majd, és gyakran kapnak majd ellenőrzéseket a hatóságoktól.

Our current supplier of printing inks for food packaging has confirmed that these already meet the current draft of the new printing inks ordinance.
Az élelmiszer-csomagoláshoz használt nyomdafestékek szállítója vállalatunk részére igazolta, hogy az általa szállított festékek már most megfelelnek a nyomdafestékekről szóló rendelet aktuális tervezetének.

The current draft Omnibus Regulation envisages that this threshold will increase to €400 000(for the ERDF and the CF) and €300 000(for the ESF)100.
A salátarendelet jelenlegi tervezete szerint ezt a küszöböt 400 000 EUR-ra(az ERFA és a KA esetében), illetve 300 000 EUR-ra(az ESZA esetében) emelik100.

With relation to talks on the next 7-year EU budget, he said the current draft of the budget is unacceptable because it would have greater consequences that the budget deficit caused by Brexit.
A következő hétéves uniós büdzsével kapcsolatos egyeztetésről közölte: a jelenlegi költségvetési tervezet elfogadhatatlan, mivel a brit kilépésből következő költségvetési negatívumnál nagyobb arányú következményekkel járna.

The current draft of the standards abolishes the culture of documentation printed in bold and the faulty practices resulted by the misinterpretation of instructions.
A szabvány jelenlegi tervezete felszámolja a vastagon nyomtatott dokumentációs kultúrát és a téves értelmezésből adódó rossz gyakorlatokat.

The Italian delegation briefed the ministers on the current draft text on food labelling which could make it difficult for food producers to add a specific company marking on products displayed in supermarkets.
Az olasz delegáció tájékoztatta a minisztereket arról, hogy az élelmiszerek címkézésére vonatkozó szöveg tervezetének jelenlegi változata megnehezítené az élelmiszer-előállítók számára, hogy a szupermarketek polcaira kerülő termékeken speciális vállalat-megjelölést helyezzenek el.

The current draft ATT text proposes weak rules to help prevent arms transfers to states or groups using child soldiers.
Az egyezmény jelenlegi, még el nem fogadott szövege azonban túl gyenge szabályozást javasol a gyermekkatonákat bevető államok és csoportok fegyverügyleteinek megakadályozására.

Let me, therefore, first of all clarify that the current draft of the EU-GCC Free Trade Agreement does include a number of non-trade clauses- on human rights, migration, counter-terrorism and non-proliferation of weapons of mass destruction.
Ezért mindenekelőtt hadd tisztázzam, hogy az EU-GCC szabadkereskedelmi megállapodás jelenlegi tervezete tartalmaz több nem kereskedelmi záradékot is- az emberi jogokról, a migrációról, a terrorizmus elleni küzdelemről és a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáról.

As the current draft is based on the agreement reached between Parliament and the Council in November 2009, I support the rapporteur's proposal.
Mivel a jelenlegi tervezet a Parlament és a Tanács között 2009 novemberében létrejött megegyezésen alapszik, szavazatommal támogatom az előadó javaslatát.

If the current draft is adopted as it stands, it will provide for an extra layer of strict control that aims to silence the critique and dissent.
Ha a javaslatot jelenlegi formájában elfogadják, az a szigorú kontroll újabb rétegét fogja megteremteni, ami a kritika és eltérő vélemény elhallgattatását célozza.

The current draft Council decision could create a decision-making mechanism on the stability of the euro that is outside the sphere of Parliament and the Commission.
A Tanács döntésének jelenlegi tervezete olyan döntéshozatali mechanizmust hozhat létre az euró stabilitásával kapcsolatban, amely kívül esik a Parlament és a Bizottság hatáskörén.

Paul Bremer said the current draft of the constitution would make Islam the state religion of Iraq and"a source of inspiration for the law"- as opposed to the main source.
Paul Bremer, Irak amerikai polgári kormányzója azt nyilatkozta, hogy a dokumentum jelenlegi tervezete az iszlámot tenné meg államvallássá és a törvény"inspiratív forrásává".

The current draft introduces new legislation in a sector manufacturing final products, engines and components1, with 270 000 employees working in 37 000 companies, alongside"hobby boatbuilding" as a specific leisure activity.
Jelen tervezet egy 270 000 fős végtermék, motor és alkotórész1 előállító iparág, 37 000 vállalkozásának újra szabályozását jelenti, ahol létezik„saját célú termelés” is, mint a szabadidő sajátos eltöltési formája.

The current draft is a multilateral legal instrument that allows the simultaneous modification of several hundred current tax conventions under the aegis of the OECD, without the need for lengthy negotiations and conciliation.
A jelenlegi tervezet egy olyan többoldalú jogi eszköz, amely lehetővé teszi akár több száz jelenlegi adóegyezmény egyidejű módosítását az OECD égisze alatt, anélkül, hogy ez hosszas tárgyalásoknak és egyeztetéseknek az útját járná végig.

The current draft of the standard is basically include changes in which process approach receives prominent role. Risk-based approach replaces the classic corrective- preventive measure which is currently being drafted to improve the efficiency of the operation.
A szabvány jelenlegi tervezete alapvetően olyan változtatásokat tartalmaz, amelyben a folyamatszemlélet meghatározóbb szerepet kap, illetve kockázatalapú megközelítés váltja fel azt a klasszikus helyesbítő- megelőző intézkedést, amelyet jelenleg a működés hatékonyságának javítására kell megfogalmazni.

According to the current draft, its priorities are to empower and protect children by introducing new actions and continuing actions started under the previous Safer Internet Plus Programme, ensuring coverage of awareness activities, help lines and hotlines throughout the Member States, strengthening coordination at European level, and also ensuring value for money by obtaining maximum impact with the financial resources available, namely EUR 11 million per year.
A jelenlegi tervezet szerint legfontosabb célja, hogy új intézkedések bevezetésével és az előző, Biztonságosabb Internet Plusz program értelmében bevezetett intézkedések folytatásával érvényesítse a gyermekek jogait, és védelmezze őket, gondoskodjon a figyelemfelhívó intézkedések, segélyhívó vonalak lefedettségéről a tagállamokban, erősítse az európai szintű koordinációt, és gondoskodjon arról, hogy érték szülessen a pénzből, maximalizálja az elérhető pénzügyi erőforrások, nevezetesen évi 11 millió euró hatását.