What is the translation of " CURRENT DRAFT " in German?

• aktuelle Entwurf
• derzeitigen Entwurf
• vorliegende Entwurf
• aktueller Entwurf
• derzeitige Entwurf
• aktuellen Entwurf
• vorliegenden Entwurf
• gegenwärtigen Entwurf

Examples of using Current draft in English and their translations into German

The current draft of GPLv3.
Der aktuelle Entwurf der GPLv3.

Action plan for the European Union that should replace the current draft.
Europäische Union, durch den der aktuelle Entwurf der Europäischen.

The current draft places strict limits on contractual freedom.
Der aktuelle Entwurf schränkt die Vertragsfreiheit stark ein.

A programme such as Marco Polo must be more ambitious than the current draft.
Ein Programm wie Marco Polo muss ehrgeiziger sein als das derzeitige Konzept.

The current draft version of the scoreboard is shown in Table 1.
Tabelle 1 zeigt den aktuellen Entwurf des Innovationsanzeigers.

The working group would therefore like to receive comments on the current draft of the Criteria Catalogue by 31 October 2006.
Die AG ruft hiermit auf, den vorliegenden Entwurf des Kriterienkataloges bis zum 31. Oktober 2006 zu kommentieren.

The current draft will certainly not be the last word on this matter.
Der aktuelle Entwurf wird sicher nicht das letzte Wort in dieser Sache sein.

Secondly, as there is no mention of Structural Funds in the current draft could you ensure that this would be put back in?
Könnten Sie ferner dafür sorgen, daß die Strukturfonds, die im vorliegenden Entwurf nicht erwähnt sind, wieder aufgenommen werden?

The current draft ac­cordingly states that funding will be available for the period from 2018 to 2022.
Der aktuelle Entwurf sieht demnach eine Förderung für den Zeitraum 2018 bis 2022 vor.

Finally, with regard to the Intergovernmental Conference for revising the Treaties, my suggestion is that you ignore the current draft.
Abschließend schlage ich bezüglich der Regierungskonferenz zur Revision der Verträge vor, den derzeitigen Entwurf zu ignorieren.

The Protocol's current draft, indeed, falls well short of the necessary specificity.
Dem gegenwärtigen Entwurf des Protokolls mangelt es in der Tat an den notwendigen näheren Bestimmungen.

He also said that the Praesidium would draw up a better formula for linking the two sentences in current draft Article 2.
Ferner stellte er fest, dass das Präsidium eine bessere Lösung für die Verbindung der beiden Sätze im gegenwärtigen Entwurf von Artikel 2 ausarbeiten muss.

The current draft agreement now secures equal national treatment as well as most-favoured nation treatment.
Der vorliegende Entwurf sichert nun die Inländergleichbehandlung genauso wie die Meistbegünstigung.

TSI sections4.1.1 prEN50163(December 2001)- Railway applications-Supply voltage of traction systems current draft of CLC TC9X SC C WG 11, dated December 2001.
TSI-Kapitel 4.1.1 prEN50163(Dezember 2001): Bahnanwendungen -Speisespannungen von Bahnnetzen aktueller Entwurf von CLC TC 9X SC C WG 11, Dezember 2001.

With regard to the current draft, a first outline document has been sent to the EAF members on 21 January 2003.
Zu dem derzeitigen Entwurf wurde den Mitgliedern des EAF am 21. Januar 2003 eine erste Skizze übermittelt.

Voltage and frequency prEN50163(December 2001)- Railway applications-Supply voltage of traction systems current draft of CLC TC9X SC C WG 11, dated December 2001.
Spannung und Frequenz prEN50163(Dezember 2001): Bahnanwendungen -Speisespannungen von Bahnnetzen aktueller Entwurf von CLC TC 9X SC C WG 11, Dezember 2001.

Note that this deletes your current draft and you need Delete access rights for this option.
Beachten Sie, dass dadurch Ihr aktueller Entwurf gelöscht wird und Sie für diese Option Zugriffsrechte zum Löschen benötigen.

Voltage and frequency variations inthe electrical supply prEN50163(December 2001)- Railway applications-Supply voltage of traction systems current draft of CLC TC9X SC C WG 11, dated December 2001.
PrEN50163(Dezember 2001): Bahnanwendungen -Speisespannungen von Bahnnetzen aktueller Entwurf von CLC TC 9X SC C WG 11, Dezember 2001.

The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal.
Der aktuelle Entwurf enthält kein Ziel eigens für Umweltverschmutzungen, allerdings finden sie Erwähnung im Ziel für Gesundheit.

The present draft includes the definitions in the harmonized concept for the management system standards as well as those from the current draft of ISO 9000.
Der vorliegende Entwurf enthält sowohl die verwendeten Definitionen aus dem harmonisierten Konzept für Managementnormen sowie jene aus dem aktuellen Entwurf der ISO 9000.

Isabel Jahn: If the current draft legislation comes into force in July 2017 as is planned, companies will have to take certain steps.
Isabel Jahn: Sofern der vorliegende Entwurf im Juli 2017 in Kraft tritt, werden einige Aufgaben auf das Unternehmen zukommen.

By mixing the planned jurisdiction with the European Patent Organisation(EPO), the current draft also disregards fundamental democratic principles such as separation of powers and independence of judges.
Der aktuelle Entwurf missachte durch die Verflechtung mit der Europäischen Patentorganisation(EPO) zudem grundlegende demokratische Prinzipien wie der Gewaltenteilung und Unabhängigkeit der Richter.

The current draft European norm for the calculation of GHG emissions for the transport of goods and passengers prEN 16258.
Berücksichtigt wurden der aktuelle Entwurf der europäischen Norm zur Berechnung von THG-Emissionen bei Personen- und Gütertransporten prEN 16258.

Moreover, the legislation in this current draft allows only the transmission of aggregated data, not of microdata.
Außerdem erlauben die im aktuellen Entwurf verankerten Rechtsvorschriften lediglich die Übermittlung aggregierter Daten, nicht die von Mikrodaten.

The current draft of the implementing regulation can therefore be seen as a user manual, so to speak, for Regulation(EC) 883/2004.
Der vorliegende Entwurf der Durchführungsverordnung kann daher als eine Art"Gebrauchs anweisung" für die Verordnung(EG) Nr. 883/2004 angesehen werden.

In any case, the current draft has what it takes to fundamentally question the possibilities of advertising financing for offers on the Internet.
Der derzeitige Entwurf hat jedenfalls das Zeug, die Möglichkeiten der Werbefinanzierung von Angeboten im Internet grundlegend in Frage zu stellen.

The current draft European Constitution is untimely, as I again explained yesterday in my statement attached to the debate on enlargement.
Der derzeitige Entwurf für eine europäische Verfassung ist unzweckmäßig, wie ich erst gestern in meiner Erklärung zur Debatte über die Erweiterung erläutert habe.

We support the current draft EU proposal for access to be granted as soon as administratively possible and certainly within a maximum of three years.
Wir unterstützen den aktuellen Entwurf, der vorsieht, einen Zugang so schnell wie verwaltungsmäßig möglich und auf jeden Fall binnen drei Jahren zu gewähren.

As the current draft is based on the agreement reached between Parliament and the Council in November 2009, I support the rapporteur's proposal.
Da der vorliegende Entwurf auf einer im November 2009 erzielten Vereinbarung zwischen dem Parlament und dem Rat basiert, unterstütze ich den Vorschlag der Berichterstatterin.

The current draft for the implementation of Regulation 883/2004 has taken some time to see the light of day, around a year and a half having passed since the adoption of Regulation 883/2004.
Der vorliegende Entwurf zur Durchführung der Verordnung 883/2004 kommt mit einiger zeitlicher Verzögerung erst rund eineinhalb Jahre nach der Beschlussfassung der Verord nung 883/2004.