What is the translation of " CURRENT DRAFT " in Spanish?

• actual proyecto
• presente proyecto
• borrador actual
• texto actual
• presente borrador
• actuales proyectos
• proyecto en curso

Examples of using Current draft in English and their translations into Spanish

This is the current draft of this paper.
Esta es la versión vigente de este reporte.

However, the Government has expressed its support for the current draft laws.
Sin embargo, el Gobierno ha expresado su apoyo a los actuales proyectos de ley.

The current draft of the bill states.
El borrador actual del proyecto de ley establece.

The workshop will allow different stakeholders an opportunity to discuss the current draft.
El taller brindará a los distintos sectores una oportunidad para discutir el actual borrador.

The current draft introduces the following main changes.
El actual borrador introduce los siguientes cambios principales.

The presenter, Mr. Brunetti, reviewed the composition of the current draft Manual, as well its origin, structure and purpose.
El ponente, Sr. Brunetti, revisó la composición del borrador actual del Manual, así como su origen, estructura y objetivo.

Yet the current draft(A/C.6/49/L.4) did not meet those requirements.
Ahora bien, en su forma actual el proyecto(A/C.6/49/L.4) no satisface esas condiciones.

Government, business and civil society representatives, international organisations, and the general public are invited to contribute comments to the current draft of this Guidance.
Se invita a los representantes del gobierno, empresas y sociedad civil, organizaciones internacionales y al público en general a contribuir con sus comentarios al borrador actual de esta Guía.

The current draft of the strategy does not make possible to carry out the monitoring.
El presente borrador de estrategia no hace posible realizar el seguimiento.

Mr. BURMAN(United States of America) endorsed the current draft of article 13 as amended by the representative of Mexico.
El Sr. BURMAN(Estados Unidos de América) apoya el texto actual del artículo 13 con la enmienda propuesta por el representante de México.

The current draft of the W3C CSS3 Regions specification describes these in detail.
El borrador actual de la especificación CSS3 Regions de W3C las describe en detalle.

Mr Rendell turned to the majority required for a vote to pass, the current draft specifying that a two-thirds majority of Signatories present would be necessary.
Rendell pasó al tema de la mayoría necesaria para aprobar una votación, el borrador actual especificaba que sería necesaria una mayoría de dos tercios de los Signatarios presentes.

The current draft for article 15 represented an important compromise and should be retained.
El texto actual del artículo 15 representa un compromiso muy importante y debe mantenerse.

The current draft of the CBD Strategic Plan does not fully address this challenge.
El presente borrador de Plan Estratégico de la CBD no está enfrentando este desafío en su totalidad.

The current draft shows that the whole truth cannot be condensed into the ten commandments.
El borrador actual muestra que toda la verdad no puede ser condensada en los diez mandamientos.

The current draft Report expands the texts of the information paper and of the guidance.
El actual borrador del Informe amplía los textos del documento de información y de la orientación.

The current draft, adopted on 16 November 2001, recognizes women's right to adequate housing.
El borrador actual, aprobado el 16 de noviembre de 2001, reconoce el derecho de la mujer a una vivienda adecuada.

The current draft was a streamlined version of the 2006 consensus text and contained some new elements.
El proyecto presente es una versión simplificada del texto de consenso de 2006 y contiene algunos elementos nuevos.

The current draft would mean that member states of REIOs would not need to be present when calculating the quorum.
El presente borrador supondría que los estados miembros de las ORIE no necesitaban estar presentes a la hora de calcular el quórum.

We will post the current draft on the Internet and invite comments from all our partners before its finalization and adoption.
Publicaremos el borrador actual en Internet e invitaremos a todos nuestros asociados a formular observaciones antes de finalizarlo y aprobarlo.

Each of the current draft rules on disclosure(rules 5.18(b), 5.28-5.34, 6.20) is related to a specific issue.
Cada uno de los actuales proyectos de reglas sobre revelación de información o pruebas(reglas 5.18 b), 5.28 a 5.34 y 6.20 se relaciona con una cuestión concreta.

The current draft on cultural guidelines resulted from Resolutions IX.21(COP-9, 2005) and VIII.19(COP-8, 2002), which states.
El borrador actual de las directrices culturales es el resultado de las Resoluciones IX.21(CdP9, 2005) y VIII.19(CdP8, 2002) en las que se establece.

The current draft of the NRA Framework provides stakeholders with exemplary control measures and guidance on how they shall be determined.
El borrador actual del Marco para ENR ofrece a los actores sociales ejemplos de medidas de control y orientación sobre la forma en que se determinarán.

The current draft of the constitution had been adopted by the Fifth Constitutional Convention in May 2009 and presented to the Governor of the Territory.
El borrador actual de la constitución se adoptó en la Quinta Asamblea Constituyente en mayo de 2009 y se presentó al Gobernador del Territorio.

Comments on current draft strategic framework(April 2015) There is a concern that some of the language is overly bureaucratic and bio medical.
Comentarios sobre el actual borrador del marco de trabajo estratégico(abril 2015) Hay una preocupación porque parte del lenguaje es muy burocrático y biomédico.

The current draft of the Plan presents the broadest elements of content, i.e. the proposed Goals and Targets, which are based on the Aichi Biodiversity Targets.
El actual borrador del Plan presenta los elementos más amplias de contenido, es decir, los Objetivos y Metas propuestas, que se basan en las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica.

The current draft of the technical specifications(draft 3 of version 1.0) is contained in a non-paper available at and considered at the pre-sessional consultations.
El borrador actual de las especificaciones técnicas(borrador Nº 3 de la versión 1.0) figura en un texto oficioso disponible en y se examinó en las consultas previas al período de sesiones.

In our view, the current draft contains some repetitions and contradictions and lacks a basis for consensus, which is necessary for such a draft resolution.
A nuestro juicio, en el texto actual figuran algunas repeticiones y contradicciones, y carece de una base para el consenso, que es necesario para la aprobación de dicho proyecto de resolución.

The current draft technical specifications define technical detail to enable the implementation of, inter alia, the following aspects of registries and the transaction log.
El borrador actual de las especificaciones técnicas ofrece algunas precisiones técnicas que permitan implementar, entre otros, los siguientes aspectos de los registros y el diario de las transacciones.

The current draft of the functional specifications now requires review in the light of the technical specifications of the data exchange standards being largely complete.
Ahora es preciso revisar el borrador actual de las especificaciones funcionales a la luz de las especificaciones técnicas de las normas para el intercambio de datos, que están en su mayor parte finalizadas.