What is the translation of " CURRENT DRAFT " in Romanian?

• proiectul actual
• prezentul proiect
• actualul proiect
• curente draft

Examples of using Current draft in English and their translations into Romanian

That has not been ruled out in the current draft of the report adopted by the committee.
Acest aspect nu a fost exclus în actualul proiect de raport adoptat de către comisie.

The current draft no longer contains a state guarantee for the debt of Moldovagas, which would be incompatible with the MEFP.
In actuala versiune nu se mai fac referiri la garantia de stat pentru datoria in cauza, ceea ce era incompatibil cu prevederile MEFP.

Close line: ends the drawing of the current Draft Wire or Draft BSpline, and closes it.
Închide linia: Termină desenarea poliliniei sau curbei curente Draft Wire or Draft BSpline şi o închide.

In view of these positions, all specific references to farmers have been removed from the articles in the presidency's current draft of the regulation.
Având în vedere aceste poziții, toate trimiterile punctuale la agricultori au fost eliminate din articole în proiectul actual de regulament al Președinției.

Even though the current draft explicitly supports the principle of subsidiarity, it also undermines it.
Chiar dacă actualul proiect susţine explicit principiul subsidiarităţii, îl şi subminează.

Service without arms would last 13 months, and according to the current draft law it would also last six months.
Serviciul fără arme durează 13 luni şi, potrivit actualului proiect de lege, acesta va dura de asemenea şase luni.

Changes included in the current draft, regarding the current regulations on the use and installation of defibrillators in La Rioja.
Modificările incluse în proiectul actual, referitoare la reglementările actuale privind utilizarea și instalarea defibrilatoarelor din La Rioja.

Therefore, she introduces a number of improvements to the current draft, to strengthen the quality requirements.
Prin urmare, raportoarea introduce o serie de îmbunătățiri la proiectul actual, pentru a consolida cerințele de calitate.

The meeting took place after several reports in the public sphere drew attention to some serious violations of the principles of the rule of law in the current draft law.
Întâlnirea a avut loc în urma semnalării în spațiul public a unor abateri grave de la principii ale statului de drept prezente în proiectul de Lege.

Finish line: ends the drawing of the current Draft Wire or Draft BSpline, without closing it.
Termină linia: Încheie desenarea poliliniei sau curbei curente Draft Wire or Draft BSpline, fără a o închide.

Having regard to the Commission Roadmap for a strategic approach to pharmaceuticals in the environment and the current draft of the strategic approach(6).
Având în vedere Foaia de parcurs a Comisiei pentru o abordare strategică privind prezența produselor farmaceutice în mediu și proiectul actual pentru o abordare strategică(6).

In the process of elaboration of the current draft law were studies the codes of conduct of the deputies of 14 states from the European Union, North America and Australia.
În procesul de elaborare a prezentului proiect de lege au fost studiate codurile de conduită a deputaţilor din 14 state din Uniunea Europeană, America de Nord şi Australia.

The conclusions of these Reports offer a sound technical background for the approach envisaged by the current draft Directive setting up a Community framework for Nuclear Safety.
Concluziile acestor rapoarte oferă o bază solidă pentru abordarea propusă de prezenta propunere de directivă privind instituirea cadrului comunitar pentru securitatea nucleară.

In its current draft version, the directive would apply to disputes submitted by consumers against traders in almost all areas of commercial activity across the EU.
În versiunea curentă a proiectului, directiva s-ar aplica disputelor inițiate de consumatori împotriva comercianților în aproape toate domeniile de activitate comercială în întreaga UE.

The EESC notes that the areas, targets and actions listed in the current draft strategy were a key component of the 2006 action plan.
CESE constată că domeniile, obiectivele și măsurile menționate în actualul proiect de strategie au constituit deja în 2006 elementele centrale ale planului de acțiune de atunci.

The current draft Council decision could create a decision-making mechanism on the stability of the euro that is outside the sphere of Parliament and the Commission.
Actualul proiect de decizie a Consiliului ar putea crea un mecanism de luare a deciziilor cu privire la stabilitatea monedei euro care se află în afara sferei Parlamentului și Comisiei.

Based on the evaluation criteria for integrity, even in the light version of the current draft law, the workload to prepare files is far too big for 3 persons.
În baza criteriilor de evaluare a integrității, chiar și în redacția formulată de proiectul actual de lege, volumul de lucru pentru formarea unui dosar este mult prea mare pentru 3 persoane.

The current draft legislation has received some criticism mainly because it will not prohibit political parties from receiving anonymous donations and it will not apply to regional and local levels.
Actualul proiect de lege a făcut obiectul anumitor critici, în special deoarece nu le va interzice partidelor politice să primească donații anonime și nu se va aplica la nivel regional și local.

In addition, the technical background supporting the basic principles proposed in the current draft revised Directive was provided by the outcome of the activity of the different expert groups dealing with nuclear safety matters.
În plus, fundamentarea din punct de vedere tehnic a principiilor de bază propuse în prezenta propunere revizuită de directivă reprezintă rezultatul activității diferitelor grupuri de experți în probleme de securitate nucleară.

The current draft of the Convention establishes certain requirements for safety and environmental protection in ship recycling facilities but does not explicitly rule out beaching as a dismantling method.
Actualul proiect de convenție stabilește anumite cerințe de siguranță și protecție a mediului în instalațiile de reciclare, însă nu exclude în mod explicit„eșuarea” ca metodă de dezmembrare.

However, I would like to indicate already at this point, as there has been some criticism here in this regard, that the current draft conclusions of the European Council also make reference to the importance of the refugee situation.
Cu toate acestea, aș dori să indic deja la acest punct, deoarece au existat unele critici în această privință, că proiectul actual de concluzii al Consiliului European face, de asemenea, referire la importanța situației refugiaților.

The hope is that, in the context of the current draft reform of the stability and growth pact, investments in research, education and training which are not to be considered current expenditure are excluded from the budget.
Se speră ca, în contextul actualului proiect de reformă a pactului de stabilitate şi creştere, investiţiile în cercetare, educaţie şi formare să nu fie considerate cheltuieli curente.

So, some room needs to be made under the heading'negative aspects of ACTA' to assess the fundamental rights aspect that ACTA still has in the current draft and that the Commission from now on is legally obliged to mainstream.
Astfel, trebuie să se facă spațiu la rubrica"aspecte negative ale ACTA” pentru a evalua aspectul privind drepturile fundamentale pe care ACTA îl mai are încă în proiectul actual și pe care Comisia este obligată prin lege să îl integreze de acum înainte.

The EESC welcomes the current draft directive inasmuch as it extends the list of priority substances and priority hazardous substances, applying the most comprehensive option proposed in the impact analysis1.
CESE îşi exprimă sprijinul faţă de actualul proiect de directivă, având în vedere că acesta extinde lista substanţelor prioritare şi lista substanţelor periculoase prioritare, integrând opţiunea cea mai completă dintre cele propuse în analiza de impact1.

After 2000 proposals to build a new Maritime Station, were resumed but in another place, at the berth zero, near the old lighthouse Carol I, because the sea depth at berths 11 to 12 no longer met current draft of the much larger cruise ships.
După anul 2000 s-au reluat propunerile de a se construi o nouă Gară Maritimă, dar într-un alt loc, la dana zero, lângă vechiul far Carol I, deoarece adâncimea mării de la danele 11-12 nu mai corespundea pescajului mult mai mare al actualelor nave de croazieră.

The current draft introduces new legislation in a sector manufacturing final products, engines and components1, with 270 000 employees working in 37 000 companies, alongside"hobby boatbuilding" as a specific leisure activity.
Propunerea supusă examinării introduce o nouă reglementare într-un sector cu 37 000 de întreprinderi și 270 000 de angajați, care fabrică produse finite, motoare și componente1, și care acoperă și„produsele pentru utilizareproprie” care privesc o anumită formă de agrement.

As a result of that work and the impact analysis(SEC(2011) 1547 final) conducted for the purpose, the current draft directive extends the list of 33 priority substances to 48, applying the most comprehensive option proposed by the impact analysis.
În urma acestor lucrări şi a analizei de impact[SEC(2011)1547 final] efectuate în acest scop, lista de 33 de substanţe prioritare a fost extinsă la 48 de substanţe în actualul proiect de directivă, luându-se în considerare opţiunea cea mai completă din cadrul analizei de impact.

The current draft proposed by the Justice Ministry(the“Draft”) focuses on OECD principles regarding the rights of shareholders and the responsibilities of the board, and the guidelines established by First and Second Council Directives.
Proiectul de lege propus de Ministerul de Justitie(Proiectul) se concentreaza pe Principiile OECD cu privire la drepturile actionarilor si responsabilitatile consiliului director, si indrumarile propuse de Prima si a Doua Directiva a Consiliului.

That is why the Association considers that, in order to observe the constitutional path, it is necessary that any amendment to that effect should be made not through an Emergency Ordinance of the Government, but by law. The current draft ordinance should therefore be replaced by a draft bill.
De aceea, asociația consideră că, pentru respectarea căii constituționale, este necesar ca modificările preconizate ale noului cod de procedură penală să nu se facă prin ordonanță de urgență(OUG), ci prin lege, astfel că prezentul proiect de OUG ar trebui înlocuit cu un proiect de lege.

The Italian delegation briefed the ministers on the current draft text on food labelling which could make it difficult for food producers to add a specific company marking on products displayed in supermarkets.
Delegaţia italiană a informat pe scurt miniştrii cu privire la proiectul actual de text privind etichetarea produselor alimentare, care ar putea crea dificultăţi pentru producători de alimente în ceea ce priveşte adăugarea unui marcaj specific întreprinderii pe produsele expuse în supermarketuri.