Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ РАЗЛИЧИЯ " на Английски - превод на Английски

• existing differences
• existing disparities
• existing divergences
• existing gap

Примери за използване на Съществуващите различия на Български и техните преводи на Английски

Премахване на съществуващите различия.
Response to the existing disparities.

Това се прави, за да се изгладят съществуващите различия.
This is used in order to protect existing differences.

Възможно е съществуващите различия първоначално да не ви тревожат.
It's possible that the existing differences don't annoy you at first.

С двойно гражданство поради съществуващите различия в собствените и.
Individuals mainly because of existing differences in their.

(5) Съществуващите различия могат да повлияят неблагоприятно на предприятията и потребителите.
(5) Existing disparities may adversely affect businesses and consumers.

На първо място се поставят съществуващите различия между Big Data и извадковите статистически изследвания.
First of all, there are the existing differences between Big Data and sampling statistical surveys.

Религиозните различия често разпалват и задълбочават съществуващите различия, което води до по-големи сблъсъци.
Religious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.

Надявам се, че съществуващите различия и регионални проблеми могат да бъдат преодолени за общото европейско благо.
I hope that the existing differences and regional problems can be overcome to the benefit of the common European good.

Без предприемане на допълнителни действия на равнището на Съюза съществуващите различия вероятно ще се увеличат през идните години.
Without further action at Union level, the existing disparities are likely to increase in the coming years.

Това може да засили съществуващите различия и да създаде нови, но тези предизвикателства могат да се превърнат и във възможности.
This might consolidate existing disparities and create new ones, but these challenges can also be turned into opportunities.

Комисията ще положи всички усилия за премахване на съществуващите различия в националните практики в областта на политиката за убежище.
The Commission intends to work on making existing divergences in national asylum policy practices disappear.

Съществуващите различия трябва да бъдат премахнати, като по-щедрите държави трябва да запазят курса, а останалите трябва да направят необходимите промени.
Existing differences are to be removed, with the more generous countries staying on the same course and the others making the necessary changes.

Комисията ще положи всички усилия за премахване на съществуващите различия в националните практики в областта на политиката за убежище.
The Commission will take all efforts that existing divergences in national asylum policy practices disappear.

Министърът на културата Елизабета Канческа-Милеска нарече мемориалния дом"жест на благодарност към жизнената мисия на Тоше да обединява съществуващите различия".
Culture Minister Elizabeta Kanceska-Milevska called the memorial house"a gesture of gratitude for Tose's life mission to unify the existing differences".

В допълнение, първостепенен приоритет е да се намалят съществуващите различия в постигането на демографските характеристики във всички мерки.
In addition, an overriding priority is to reduce existing differences in achievement by demographic characteristics across all measures.

Трябва да се даде оценка дали проучваният продукт може да се счита подобен на продукта, предложен за разрешение за търговия, въпреки съществуващите различия.
A judgment must be made whether the product studied can be considered as similar to the product which will be granted a marketing authorisation in spite of the existing differences.

От гледна точка на научния подход следва ясно да се разбере съществуващите различия между тези анклави и псевдо-, че в света има почти всяка година.
From the viewpoint of the scientific approach should clearly understand the existing differences between these enclaves and pseudo-that in the world there almost every year.

Трябва да се даде оценка доколко проучваният продукт е близък до продукта, представен за получаване на разрешение за търговия, въпреки съществуващите различия.
A judgment must be made whether the product studied can be considered as similar to the product which will be granted a marketing authorisation in spite of the existing differences.

Прилагането на екзистенциална философия на съществуващите различия между двата пола, дьо Бовоар изказва мнение, че жените са потискани, защото се смятат за â € œOtherâ €.
Applying Existential philosophy to the existing differences between sexes, de Beauvoir opines that women are oppressed because they are considered the “Otherâ€.

Трябва да се даде оценка дали проучваният продукт може да се счита подобен на продукта, предложен за разрешение за търговия, въпреки съществуващите различия.
A judgement must be made whether the product studied can be considered as similar to the product, for which application for a marketing authorisation has been made in spite of the existing differences.

Да му се противопоставяме е ефективна мярка да се решат и преодолеят съществуващите различия и да се мобилизират различните държави за една единна и смела съпротива срещу злото.
Standing in its path must be a resolute will that overcomes the existing differences and mobilizes countries and people for joint courageous resistance to this evil.

Трябва да се даде оценка доколко проучваният продукт е близък до продукта, представен за получаване на разрешение за търговия, въпреки съществуващите различия.
A judgement must be made whether the product studied can be considered as similar to the product, for which application for a marketing authorisation has been made in spite of the existing differences.

Съществуващите различия в изключенията и ограниченията по отношение на някои ограничени действия имат пряко отрицателно въздействие върху функционирането на вътрешния пазар в областта на авторското право и сродните му права.
Existing differences in the exceptions and limitations to certain restricted acts have direct negative effects on the functioning of the internal market of copyright and related rights.

Трябва да засилим контрола и да попречим на терористите да се възползват от съществуващите различия в правилата за сигурност в отделните държави-членки на ЕС“, заяви комисарят за вътрешните работи Сесилия Малмстрьом.
We need to enhance controls and prevent terrorists from taking advantage of existing differences in security rules among EU Member States" said EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström.

Клинтън и президентът Борис Тадич бяха единодушни, че сътрудничеството между двете страни е на високо равнище и че съществуващите различия- като проблемът с Косово- могат да бъдат преодолени чрез преговори.
Clinton and President Boris Tadic agreed that co-operation between the two countries is at a high level and that existing differences-- such as the issue of Kosovo-- could be overcome through negotiations.

(13) Съществуващите различия между законодателствата трябва да бъдат премахнати, когато нарушават функционирането на вътрешния пазар, както и да бъде предотвратена появата на нови различия..
(13) Existing differences between laws should be eliminated where they have a distorting effect on the functioning of the internal market, and the emergence of any new differences of that kind should be prevented.

В точка 4.1 е направена подробна оценка на показанието„шизофренни разстройства“, като съществуващите различия вероятно имат значение за избора на популацията за лечение и за дозовия режим и съпътстващите лечения.
For section 4.1, the indication“schizophrenic disorders” was assessed in details, as the existing divergences were likely to have implications for the selection of the treatment population and for the dose regiment and concomitant treatments.

Въпреки съществуващите различия и афилиации, изключителните постижения на страната от този регион са ясно доказателство за жизнено важната роля на регионалната интеграция за устойчивия растеж и социалното благоденствие и сигурност.
Despite existing differences and varied associations, the outstanding achievements of the countries of this region are clear proof for the vital role of regional integration for sustained growth and social welfare and security.

(48) При създаването на общ списък на ЕС на сигурните страни на произход и общ списък на ЕС на сигурните трети страни следва да се преодолеят някои от съществуващите различия между националните списъци на държавите членки на сигурните страни.
(48) The establishment of an EU common list of safe countries of origin and an EU common list for safe third countries should address some of the existing divergences between Member States' national lists of safe countries of origin.

Предложението на Комисията относно стоките се основава на познатото настояване, че съществуващите различия в законодателството за потребителски продажби- в резултат на минималната хармонизация- все още създават значителни бариери на вътрешния пазар, което засяга отрицателно както предприятията, така и потребителите.
The Commission's goods proposal draws on the familiar insistence that the existing disparities in consumer sales legislation- due to minimum harmonisation- still create important internal market barriers, adversely affecting businesses and consumers.

Как да използвам "съществуващите различия" в изречение

За успешното функциониране на Единния вътрешен пазар страните-членки трябва да преодолеят съществуващите различия при…

функции, с които са натоварени помощниците (фактически и юридически) и съществуващите различия в отделните случаи.

Съществуващите различия между формирането на началната оценка на ДМА съгласно НСС 16 и МСС 16 могат да се представят чрез следната сравнителна таблица:

СКОРПИОН - В личен план настъпват промени, които ще ускорят изглаждане на съществуващите различия с партньора ви. Очакват ви радостни новини, свързани с децата.

Позицията на Европейския съюз, в чието формулиране участва и България, подчертава необходимостта от преодоляване на съществуващите различия между правителствените и регионалните власти в Багдат и Ербил.

По-конкретно в тази точка е описано как двете страни съвместно ще убедят държавите членки на тези организации, че са постигнали споразумение по съществуващите различия между тях.

2.Obem брутния вътрешен продукт на един зает. Тази цифра е по-точен в измерване на ефективността, но не се вземат предвид съществуващите различия в различните страни в работно време.

1. Многозначността се формулира като нерелевантна за дадения специален тезаурус. Това означава, че съществуващите различия в значенията се разглеждат като маловажни, така че разграничаването им в тезауруса не е необходимо.

• за всяка държава членка се следи разликата със средните равнища за ЕС и за еврозоната през същата година (даваща представа за съществуващите различия в областта на заетостта и социални различия);