Какво е " APPROPRIATE PROVISIONS " на Български - превод на Български

• подходящи разпоредби
• съответни разпоредби
• съответните разпоредби
• подходящите разпоредби
• съответстващи разпоредби

Примери за използване на Appropriate provisions на Английски и техните преводи на Български

(d) any other appropriate provisions.
Други съответни разпоредби.

Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels.
Трябва да се изработят подходящи разпоредби, отчитащи главно условията за безопасност в много дълги тунели.

Furthermore Member States are obliged to adopt appropriate provisions to prevent fraud and abuses(1).
Освен това държавите-членки са длъжни да приемат подходящи разпоредби, за да предотвратят измами и злоупотреби(1).

Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels.
Трябва да се регламентират подходящи разпоредби, отчитащи особените изисквания за безопасност в условията на много дълги тунели.“.

Where a product is covered by more than one New Approach directive, CE marking denotes compliance with the appropriate provisions of all relevant directives.
Когато продукт е обхванат от повече от една Директива от новия подход, маркировката„СЕ” свидетелства за съответствие с подходящите разпоредби на всички съответни Директиви.

It will also introduce appropriate provisions in the proposals for future legal bases.
Освен това тя ще въведе подходящи разпоредби в предложенията за бъдеща нормативна уредба.

Community financial assistance for MoS actions shall be granted on the basis of subsidy agreements, with appropriate provisions for steering and monitoring.
Финансовата помощ от Общността за дейности по избягване на трафик следва да бъде отпусната на базата на споразумения за субсидии, със съответните разпоредби за управление и мониторинг.

We are not told what those appropriate provisions are, which is a pity because this goal is not easily achieved.
Тук не ни се казва какви точно са тези подходящи разпоредби, което е жалко, защото тази цел е не е леснопостижима.

Approval may be restored when the competent authority is satisfied that that assembly centre is in full compliance with all the appropriate provisions of this Directive.
Одобрението може да бъде възстановено, когато компетентният орган се е уверил, че събирателният център е в пълно съответствие с всичките съответни разпоредби, посочени в настоящия параграф.

Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels.
Трябва да бъдат установени подходящи разпоредби, за да бъдат взети под внимание конкретните условия за безопасност в много дълги тунели.

Approval may be restored when the competent authority is satisfied that the assembly centre is in full compliance with all the appropriate provisions referred to in this paragraph.'.
Одобрението може да бъде възстановено, когато компетентният орган се е уверил, че събирателният център е в пълно съответствие с всичките съответни разпоредби, посочени в настоящия параграф.

Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels and viaducts.
Трябва да се установят съответни разпоредби, които да отчитат конкретните условия за безопасност в много дълги тунели и виадукти.

Where a product is covered by more than one New Approach/ New Legislative Framework legal act(European Regulation or Directive), CE marking denotes compliance with the appropriate provisions of all relevant directives.
Когато продукт е обхванат от повече от една Директива от новия подход, маркировката„СЕ” свидетелства за съответствие с подходящите разпоредби на всички съответни Директиви.

Clear, appropriate provisions regarding rest periods and breaks should therefore be laid down for such operations.
Поради това следва да бъдат предвидени ясни подходящи разпоредби относно периодите на почивка и почивките по време на работа за такива операции.

The Agency has acceded to the Inter-institutional Agreement of May 25, 1999 concerning internal investigations by Olaf and has issued the appropriate provisions applicable to its entire staff.
Агенцията се присъединява към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. относно вътрешните разследвания, извършвани от OLAF и издава незабавно подходящите разпоредби за всички членове на персонала си.

ENISA shall adopt appropriate provisions applicable to all employees of ENISA, using the template set out in the Annex to that Agreement.
ENISA приема съответни разпоредби, приложими по отношение на всички служители на ENISA, като използва образеца в приложението към посоченото споразумение.

The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF and shall issue, without delay, the appropriate provisions to all of its staff.
Агенцията се присъединява към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. относно вътрешните разследвания, извършвани от OLAF и издава незабавно подходящите разпоредби за всички членове на персонала си.

Each Member shall ensure that there are appropriate provisions in its laws and regulations or other measures or in collective bargaining agreements, prescribing.
Всяка държава-членка осигурява наличието на съответните разпоредби в националното си законодателство или други мерки или в колективните трудови договори, които определят.

BEARING in mind the economic and social disparities between the Community and Latvia and thus recognizing that the objectives of this association should be reached through appropriate provisions of the Agreement;
Имайки предвид икономическите и социалните различия между общността и България и признавайки по този начин, че целите на асоциирането трябва да бъдат постигнати чрез подходящи разпоредби на това споразумение.

To this effect, appropriate provisions should be included in contracts, grant decisions, grant agreements as well as in delegation agreements.
За целите на втора алинея се включват подходящи разпоредби в договорите, решенията за отпускане на безвъзмездни средства и споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства, както и в споразуменията за делегиране.

The Authority shall accede to the Interinstitutional Agreement concerning internal investigations by OLAF and shall immediately adopt appropriate provisions for all staff of the Authority. 3.
Съвета на Европейския съюз и Комисията на Европейските общности относно вътрешните разследвания от Европейската служба за борба с измамите(OLAF) 54 и незабавно приема подходящите разпоредби, приложими по отношение на всички служители на Агенцията. 3.

Appointments at all levels should be made on merit, with appropriate provisions for the progressive removal of gender imbalance and other historic factors of discrimination.'.
Назначаването на всички нива трябва да се извършва въз основа на лични постижения, с приложението на подходящи разпоредби, които целят постепенното премахване на исторически наследени и други дискриминационни фактори”.

The appropriate provisions of paragraph 1 of this Article pertaining to consular officers and consular employees shall also apply to members of their families residing with them as part of their households.
Съответните разпоредби на точка 1 на този член относно консулските длъжностни лица и сътрудниците на консулството се прилагат също и по отношение на членовете на техните семейства, живеещи с тях и съставляващи част от тяхното домакинство.

The Council shall, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the European Central Bank, adopt the appropriate provisions which shall then replace the said Protocol.
Съветът с единодушие, в съответствие със специална законодателна процедура и след консултация с Европейския парламенти с Европейската централна банка, приема подходящи разпоредби, които ще заменят горепосоченият протокол.

The Commission shall, after consulting the Agency, adopt appropriate provisions for the examination of variations to marketing authorisations in the form of a regulation in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
След консултации с Агенцията Комисията приема подходящи разпоредби за разглеждане на промените в разрешенията за търговия под формата на регламент в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 2.

The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 41, shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements, the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement.
Съветът, в съответствие с процедурата, предвидена в член 41, определя физическите и юридическите лица, които са длъжни да спазват изискванията за предоставяне на информация, режима на поверителност и съответни разпоредби за изпълнение на задълженията.

(14) Member States should ensure through appropriate provisions that, in the case of structural changes following the creation of an SCE, the arrangements for the involvement of employees can, where appropriate, be renegotiated.
Държавите-членки следва да гарантират чрез съответни разпоредби, че в случай на структурни промени след създаването на ЕКД, условията за участие на работниците и служителите могат, при необходимост, да бъдат предоговаряни.

The Commission shall ensure that the draft agreement for the protection of the rights of broadcasting organisations proposed by the Council of Europe contains appropriate provisions enabling the European Union to become a Contracting Party thereto.
Комисията следи за това в предложеното от Съвета на Европа проектоспоразумение за защита на правата на излъчващите организации да се съдържат подходящи разпоредби, даващи възможност Европейският съюз да стане договаряща страна по него.

The proposal would do this by establishing a general common framework of appropriate provisions and measures for facilitating better and more uniform application of rights conferred by EU law on workers and members of their families exercising their right to free movement.
Предложението ще постигне това чрез създаване на обща рамка от съответни разпоредби и мерки за улесняване на по-доброто и еднакво прилагане на правата на свободно движение на работниците и членовете на техните семейства, произтичащи от правото на ЕС.

The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF and shall issue, without delay, the appropriate provisions to all of its staff.
Агенцията се присъединява към Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 25 май 1999 г. относно вътрешните разследвания, провеждани от Европейската служба за борба с измамите(OLAF)(14) и незабавно издава подходящите разпоредби, приложими към нейния персонал.