Какво е " ПОДХОДЯЩИ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• appropriate provisions
• adequate provisions
• appropriate regulations
• appropriate arrangements
• suitable provisions
• appropriate measures

Примери за използване на Подходящи разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Други подходящи разпоредби.
(D) Other appropriate measures.

Да насърчават пълното използване на облекченията, предвидени от подходящи разпоредби като.
To encouraige the full utilisation of the facilities provided by appropriate measures such as.

Освен това тя ще въведе подходящи разпоредби в предложенията за бъдеща нормативна уредба.
It will also introduce appropriate provisions in the proposals for future legal bases.

Освен това държавите-членки са длъжни да приемат подходящи разпоредби, за да предотвратят измами и злоупотреби(1).
Furthermore Member States are obliged to adopt appropriate provisions to prevent fraud and abuses(1).

Трябва да се изработят подходящи разпоредби, отчитащи главно условията за безопасност в много дълги тунели.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels.

Те трябва ясно да определи нуждите на пазара и регулаторни въпроси, образоването на политиците и да предложи подходящи разпоредби.
They should clearly define market needs and regulatory issues, educating policymakers and proposing appropriate regulations.

Тези насоки следва да включват подходящи разпоредби, за да се избегне ненужната административна тежест.
Such guidance should include adequate provisions to avoid undue administrative burden.

На промишлеността се предоставя възможността да адаптира своите проекти и да въведе подходящи разпоредби в предвидените срокове.
Industry has been given the opportunity to adapt its designs and to introduce appropriate regulations within the prescribed timeframe.

Тук не ни се казва какви точно са тези подходящи разпоредби, което е жалко, защото тази цел е не е леснопостижима.
We are not told what those appropriate provisions are, which is a pity because this goal is not easily achieved.

Досега все още няма подходящи разпоредби за премахването на такива вещества от пазара и за начина на тяхното обезвреждане.
As yet, no appropriate regulations exist concerning the removal of such substances from the market and their disposal.

Сметната палата анализира дали този план за действие съдържа подходящи разпоредби за необходимото наваксване в областта на научните изследвания.
We analysed whether this action plan contained adequate provisions to deliver the necessary catch-up in research.

Трябва да се регламентират подходящи разпоредби, отчитащи особените изисквания за безопасност в условията на много дълги тунели.“.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels.

В съответствие с принципа на пропорционалност тези инвестиционни насоки следва да включват подходящи разпоредби, за да се избегне ненужна административна тежест.
In line with the principle of proportionality, such investment guidelines should include adequate provisions to avoid undue administrative burden.

Трябва да бъдат установени подходящи разпоредби, за да бъдат взети под внимание конкретните условия за безопасност в много дълги тунели.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels.

При изключителни обстоятелства обаче може да са нужни допълнителни ресурси, като за тях трябва да бъдат предвидени ясни и подходящи разпоредби за механизмите за подкрепа.
But in exceptional circumstances additional resources might be necessary, and for such cases, clear and appropriate arrangements on backstops must be made.

Поради това следва да бъдат предвидени ясни подходящи разпоредби относно периодите на почивка и почивките по време на работа за такива операции.
Clear, appropriate provisions regarding rest periods and breaks should therefore be laid down for such operations.

Имайки предвид икономическите и социалните различия между общността и България и признавайки по този начин, че целите на асоциирането трябва да бъдат постигнати чрез подходящи разпоредби на това споразумение.
BEARING in mind the economic and social disparities between the Community and Latvia and thus recognizing that the objectives of this association should be reached through appropriate provisions of the Agreement;

След консултация с Агенцията Комисията приема подходящи разпоредби за разглеждане на промените в разрешенията за търговия под формата на регламент.
The Commission shall, in consultation with the Agency, adopt appropriate arrangements for the examination of variations to the terms of a marketing authorization.

Съветът с единодушие, в съответствие със специална законодателна процедура и след консултация с Европейския парламент и с Европейската централна банка, приема подходящи разпоредби, които ще заменят горепосоченият протокол.
The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB, adopt the appropriate provisions which shall then replace the said Protocol.

За целите на втора алинея се включват подходящи разпоредби в договорите, решенията за отпускане на безвъзмездни средства и споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства, както и в споразуменията за делегиране.
To this effect, appropriate provisions should be included in contracts, grant decisions, grant agreements as well as in delegation agreements.

Назначаването на всички нива трябва да се извършва въз основа на лични постижения, с приложението на подходящи разпоредби, които целят постепенното премахване на исторически наследени и други дискриминационни фактори”.
Appointments at all levels should be made on merit, with appropriate provisions for the progressive removal of gender imbalance and other historic factors of discrimination.'.

След консултации с Агенцията Комисията приема подходящи разпоредби за разглеждане на промените в разрешенията за търговия под формата на регламент в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 2.
The Commission shall, after consulting the Agency, adopt appropriate provisions for the examination of variations to marketing authorisations in the form of a regulation in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).

Съветът с единодушие, в съответствие със специална законодателна процедура и след консултация с Европейския парламенти с Европейската централна банка, приема подходящи разпоредби, които ще заменят горепосоченият протокол.
The Council shall, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the European Central Bank, adopt the appropriate provisions which shall then replace the said Protocol.

Регулирането трябва да отчета, че тези технологични новости трябва да бъдат съпътствани от подходящи разпоредби в законодателството, за да не се"промъкват" през регулаторни дупки и непреднамерено да предизвикват системен риск за общото функциониране на пазарите.
Regulation must reflect the fact that these technological advances are in need of suitable provisions in the legislation, so that they do not fall through regulatory gaps and inadvertently cause systemic risk to the overall functioning of the markets.

Органът се присъединява към Междуинституционалното споразумение относно вътрешните разследвания, провеждани от OLAF, и незабавно приема подходящи разпоредби, приложими по отношение на всички членове на персонала на Органа.
The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office(OLAF) and shall issue, without delay, the appropriate provisions applicable to all the employees of the Agency.

В съответствие с принципа на пропорционалност въпросните насоки следва да включват подходящи разпоредби, за да се избегне ненужната административна тежест, и проектите под определен размер, както е посочено в насоките, следва да се изключват от проверката на устойчивостта.
In line with the principle of proportionality such guidance should include adequate provisions to avoid undue administrative burden and projects below a certain size as defined in the guidance should be excluded from the sustainability proofing.

Комисията следи за това в предложения от Съвета на Европа проект за конвенция за закрила на правата на излъчващите организации да се съдържат подходящи разпоредби, даващи възможност[…][Съюзът] да стане договаряща страна по него.
The Commission shall ensure that the draft agreement for the protection of the rights of broadcasting organisations proposed by the Council of Europe contains appropriate provisions enabling the… Union to become a Contracting Party thereto.

Счита, че мотивираните становища, предоставяни от националните парламенти съгласно член 7, параграф 1 от Протокол № 2, следва да бъдат надлежно вземани предвид от всички институции на ЕС по време на процеса на вземане на решения в Съюза, и в тази връзка насърчава институциите на ЕС да приемат подходящи разпоредби;
Considers that reasoned opinions issued by national parliaments in accordance with Article 7(1) of Protocol No 2 are to be duly taken into account by all EU institutions during the decision-making process of the Union and, in this connection, encourages EU institutions to make appropriate arrangements;

Предвид потенциала на МСП за създаване на работни места, растеж и иновации е важно да се насърчи участието на МСП в процедурите за възлагане на обществени поръчки чрез подходящи разпоредби в настоящата директива, както и чрез инициативи на национално равнище.
Given the potential of SMEs for job creation, growth and innovation, Directive 2014/24 encouraged their participation in public procurement, both through appropriate provisions in this Directive as well as through initiatives at the national level.

Призовава Комисията- с оглед на достъпа до пазара- да гарантира подходящи разпоредби за изключване на чувствителни услуги, като например обществените и комуналните услуги(включително водоснабдяване, здравеопазване, системи за социална сигурност и образование), което ще осигури на националните и местните органи достатъчно свобода на действие, за да приемат законодателство в полза на обществения интерес;
Calls on the Commission, with regard to market access, to ensure adequate provisions to exclude sensitive services such as public services and public utilities(including water, health, social security systems and education), allowing national and local authorities enough room for manoeuvre to legislate in the public interest;

Как да използвам "подходящи разпоредби" в изречение

в параграф 5 думите „Съветът в акта за приемането на тази мярка включва подходящи разпоредби ...“ се заменят с „тази мярка предвижда разпоредби ...“.

Най-късно до юли 1984 г., Комисията следва да представи на Съвета доклад с предложения с оглед приемане на подходящи разпоредби на Общността в тази област.