Какво е " VA REGLEMENTA " на Български - превод на Български

• ще регулира
• ще регламентира
• ще регулират
• ще урежда

Примери за използване на Va reglementa на Румънски и техните преводи на Български

Un set de norme comune va reglementa funcționarea platformei SOL.
Функционирането на платформата за ОРС ще бъде уредено чрез набор от общи правила.

Deci, organismul va primi nutrientii lipsa, va imbunatati conditia sa generala si, in special, va reglementa ciclul menstrual.
Така тялото ще получи липсващите хранителни вещества, ще подобри цялостното му състояние и по-специално ще регулира менструалния цикъл.

Acesta va reglementa sângerare, asigurându-vă că pierderea de sânge nu este prea mare.
Той ще регулира кървене, като се уверите, загуба на кръв не е твърде висока.

În acest sens, numerarul mai ieftin va reglementa doar economiile aparente.
В крайна сметка, по-евтиният касов апарат ще регулира само очевидните спестявания.

Participant va reglementa personalitatea sportivă pentru a muta, atât la stânga sau la dreapta.
Участник ще регулира личността на спорта, за да се движи наляво или надясно.

În acest sens, casa de marcat mai ieftină va reglementa doar economiile aparente.
В крайна сметка, по-евтиният касов апарат ще регулира само очевидните спестявания.

Piese naturale va reglementa productia de grasimi organice pentru a oferi talie subțire.
Природни части ще регулират биологичното производство на мазнини, за да се осигури тънка талия.

În ultimul caz, casa de marcat mai ieftinã va reglementa doar economiile aparente.
В крайна сметка, по-евтиният касов апарат ще регулира само очевидните спестявания.

Piese organice va reglementa grăsime de fabricație organic pentru a furniza subțire midsection.
Органични части ще регулират биологичното производство на мазнини, за да предоставят тънък корема.

În ultimul caz, casa de marcat mai ieftinã va reglementa doar economiile aparente.
В последния случай по-евтиният касов апарат ще регулира само привидните спестявания.

(PT) Aceasta este prima directivă europeană care va reglementa fondurile de investiţii cu risc ridicat- fondurile speculative- şi reprezintă apogeul unui proces de negociere care durează de mai bine de un an.
Това е първата европейска директива, която ще регулира високорискови инвестиционни фондове- хедж фондовете- и кулминацията на процеса на преговори, който продължи повече от година.

Dacă conținutul acestei substanțe în plasmă este crescut, pacientul va primi un tratament adecvat care va împiedica acumularea de săruri în exces și va reglementa schimbul de acizi nucleici.
Ако съдържанието на това вещество в плазмата се повиши, пациентът ще получи подходящо лечение, което ще предотврати натрупването на излишни соли и ще регулира обмена на нуклеинови киселини.

Acest lucru va ajuta la stabilirea digestiei și va reglementa procesul de curățare a corpului.
Това ще помогне за подобряване на храносмилането и ще регулира процеса на почистване на тялото.

Această lege va reglementa toate aspectele legate de procedura de arbitraj, cum ar fi numirea arbitrilor, problema de relief provizorii, calendarul procedural și dispozițiile referitoare la atribuirea.
Този закон ще урежда всички въпроси, свързани с арбитражното производство, като назначаването на арбитри, въпроса за временното облекчение, процесуалното графика и разпоредбите, свързани с възлагането.

În prezent, la nivelul Parlamentului se află o iniţiativă legislativă care va reglementa vânzarea terenurilor agricole în România şi care vizează modificarea şi completarea Legii nr. 17/2014.
Понастоящем на ниво Парламент има законодателна инициатива, която ще регулира продажбата на земеделска земя в Румъния, с цел изменение и допълване на вече съществуващ закон.

În acest caz, datele dvs. vor fi prelucrate de către achizitor, care va acționa în calitate de nou operator de date, iar politica de confidențialitate a datelor va reglementa prelucrarea datelor dvs.
В този случай, когато е уместно, данните ви ще бъдат обработвани от купувача, който изпълнява функциите на нов администратор на лични данни и неговата политика за зашита на личните данни, ще регламентира обработката на вашите лични данни.

Toate componentele naturale va reglementa cu siguranță producția de grăsime, fără nici un fel de efecte negative.
All-естествени съставки със сигурност ще регулират производството на мазнини, без каквито и да било негативни последици.

Principalele trei comunităţi religioase din Albania au făcut un pas înainte spre colaborare prin semnarea unui acord care va reglementa relaţiile dintre ele şi guvern, netezind calea unei mai bune colaborări.
Трите основни религиозни общности в Албания предприеха стъпка към сътрудничество с подписването на споразумение, което ще регулира отношенията между тях и правителството, разчиствайки пътя за едно по-добро сътрудничество.

Acest Acord reglementează orice Versiuni revizuite care înlocuiesc sau completează aplicația inițială, cu excepția cazului în care Versiunea revizuită este însoțită de un acord de licență separat care va reglementa Versiunea revizuită.
Настоящите условия регламентират и използването и на всички Нови версии, които заменят или допълват оригиналния Софтуер, освен ако Новата версия не е придружена от отделен лицензионен договор, който ще регулира Новата версия.

In prezent, la nivelul Parlamentului se afla o initiativa legislativa care va reglementa vanzarea terenurilor agricole in Romania, si care vizeaza modificarea si completarea Legii nr. 17/2014.
Понастоящем на ниво Парламент има законодателна инициатива, която ще регулира продажбата на земеделска земя в Румъния, с цел изменение и допълване на вече съществуващ закон.

Acordul propus privind siguranța aviației civile, la fel ca și acordul cu SUA, va îmbunătăți în mod semnificativ cooperarea dintre Uniune și Canada și va reglementa această chestiune în toate statele membre ale Uniunii Europene.
Предложеното Споразумение за безопасност на гражданското въздухоплаване, както при Споразумението със САЩ, ще подобри значително сътрудничеството между Съюза и Канада и ще уреди този въпрос във всички държави-членки на Европейския съюз.

Anticipăm că noul sistem introdus de Ministerul Culturii va reglementa fluxul de călători care intră în sit și va contribui la păstrarea autenticității acestei comori naționale.
Предвиждаме, че въведената от Министерството на културата нова система ще регулира потока от пътници, влизащи в обекта, и ще помогне за запазване автентичността на това национално съкровище.

In acest caz, datele dumneavoastra vor fi prelucrate de catre achizitor, care va actiona in calitate de noul operator de date, iar politica de confidentialitate a datelor va reglementa prelucrarea datelor dumneavoastra.
В този случай, когато е уместно, данните ви ще бъдат обработвани от купувача, който изпълнява функциите на нов администратор на лични данни и неговата политика за зашита на личните данни ще регламентира обработката на вашите лични данни.

La momentul de față, la nivelul Parlamentului se află o inițiativă legislativă care va reglementa vânzarea terenurilor agricole în România și care, de asemenea, vizează modificarea și completarea Legii nr. 17/2014.
Понастоящем на ниво Парламент има законодателна инициатива, която ще регулира продажбата на земеделска земя в Румъния, с цел изменение и допълване на вече съществуващ закон.

Vrem să știm dacă acordul va reglementa condițiile de intrare în statele membre ale Uniunii Europene a asistentelor medicale și a îngrijitorilor pentru bătrâni provenind din India, inclusiv durata de ședere și recunoașterea calificărilor.
Искаме да знаем дали споразумението ще регулира условията за достъп до държавите-членки на Европейския съюз на индийски медицински сестри и лица, полагащи грижи за възрастни хора, включително и продължителността на престоя и признаването на квалификациите.

La 24 iulie, Comisia a obținut din partea Consiliului mandatul de negociere cu Libia a unui acord-cadru care, odată intrat în vigoare, va reglementa relațiile politice, comerciale și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Libia.
На 24 юли Комисията получи мандат от Съвета да преговаря с Либия за сключването на рамково споразумение, което с влизането си в сила ще регулира отношенията между Европейския съюз и Либия в политически план, в търговията и сътрудничеството.

Directiva privind instalațiile medii de ardere(ImA) va reglementa, începând cu 2018, emisiile de dioxid de sulf(SO2), oxizi de azot(NOX) și pulberi rezultate din arderea combustibililor în instalații cu o putere termică nominală mai mare sau egală cu 1 megawatt(MWt) și mai mică de 50 MWt.
От 2018 г. Директивата относно средните горивни инсталации(СГИ) ще регламентира емисиите на серен двуокис(SO2), азотни окиси(NOX) и прах от изгарянето на горива в инсталации с номинална входяща топлинна мощност, равна на или по-голяма от 1 MW и по-малка от 50 MW.

Din punctul de vedere al Grupului Verzilor/Alianţa Liberă Europeană doresc să adaug că avem în vedere mai ales taxa pe tranzacţia financiară, deoarece aceasta va reglementa tranzacţiile financiare şi ne va da şansa de a stabili politici mai inteligente.
От гледна точка на Групата на зелените/ Европейски свободен алианс искам да добавя, че мислим основно за данък върху финансовите транзакции, защото той ще регулира финансовите трансакции и ще ни даде възможност да установим по-интелигентни политики.

Guvernul executiv întâlnire devreme pentru a convoca departamentele relevante pentru a desfăşura activităţi de cercetare speciale, propunerea de a invita membrii sa participe la o discuţie de grup, va reglementa strada numarul a inclus o parte importantă a acestui an pentru lucruri concrete, introducerea de"strada numărul implementarea standardizat abordare de management," în mod clar de afacerile civile, contractantul de plumb securitatea publică, construcţii de locuinţe, planificare, finante si alte departamente şi cu diferite cartiere şi a Comunităţilor.
Правителството Изпълнителният среща рано за свикване на съответните отдели за провеждане на специални изследвания, предложението да покани членовете да участват в панелна дискусия, ще регулира номера на улицата са включени важна част от тази година за материални неща, въвеждането на"улица номер прилага стандартизиран подход на управление," ясно по граждански въпроси, обществената сигурност изпълнител олово, жилищно строителство, планиране, финанси и други ведомства и с различни махали и общности.

Totuși, dispozițiile paragrafelor precedente nu afectează obligațiile decurgând din dispozițiile oricărui alt tratat cu caracter bilateral sau multilateral care reglementează sau va reglementa, în totalitate sau în parte, problemele întrajutorării judiciare în materie penală.
Разпоредбите на предходните точки обаче няма да влияят върху задълженията, произтичащи от разпоредбите на който и да е друг двустранен или многостранен договор, който напълно или отчасти урежда или ще урежда оказването на взаимна правна помощ по наказателни дела.