Какво е " PRINCIPIILE CARE REGLEMENTEAZĂ " на Български - превод на Български

• принципите регулиращи
• регулаторните принципи

Примери за използване на Principiile care reglementează на Румънски и техните преводи на Български

Principiile care reglementează comitetul permanent.
Принципи на дейността на постоянния комитет.

Politica de confidențialitate definește principiile care reglementează utilizarea datelor personale primite.
Политиката на конфиденциалност определя принципите, които регулират употребата на получаваните лични данни.

Principiile care reglementează procedura de coordonare sunt stabilite în documentul de referinţă al reţelei.
Принципите, на които се подчинява процесът на координиране, се определят в референтния документ на мрежата.

Toate taxele administrative trebuie să fie conforme cu principiile care reglementează sistemul de autorizare generală.
Приложимите административни такси следва да отговарят на принципите на общата система за разрешение.

Principiile care reglementează procedura de coordonare și sistemul de soluționare a litigiilor disponibil ca parte a acestei proceduri;
Принципите, уреждащи процеса на координиране и системата за разрешаване на спорове, достъпна в рамките на този процес;

Cu toate acestea, trebuie să se stabilească principiile care reglementează comercializarea la distanţă a serviciilor în cauză.
Въпреки това, трябва да бъдат предвидени принципите, регулиращи дистанционната търговия на такива услуги.

(4) Principiile care reglementează procedura de coordonare vor fi definite în documentul de referinţă al reţelei.
Принципите, на които се подчинява процесът на координиране, се определят в референтния документ за железопътната мрежа.

Toate taxele administrative aplicabile ar trebui să fie conforme cu principiile care reglementează sistemul de autorizare generală.
Приложимите административни такси следва да отговарят на принципите на системата за общо разрешение.

Principiile care reglementează această participare au fost stabilite în detaliu, ceea ce garantează că programele vor fi puse în aplicare în mod corespunzător și corect.
Принципите, които регулират това участие, са описани подробно, което гарантира, че програмите ще се изпълняват по подходящ и справедлив начин.

Cu toate acestea, trebuie să se stabilească principiile care reglementează comercializarea la distanță a serviciilor încauză”.
Въпреки това, трябва да бъдат предвидени принципите, регулиращи дистанционната търговия на такива услуги“.

În al treilea rând, instanța de trimitere consideră că normele reținute de Curte în Hotărârea Taricco și alții sunt incompatibile cu principiile care reglementează separația puterilor.
На трето място, запитващата юрисдикция счита, че правилата, изведени от Съда в решение Taricco и др., са несъвместими с принципите, които уреждат разделението на властите.

Politica de confidențialitate definește principiile care reglementează utilizarea datelor personale primite.
Нашата политика за поверителност определя правилата, които уреждат използването на лични данни, предоставени от потребителите.

Constituția stabilește principiile care reglementează activitatea judiciară și impune unitatea sistemului jurisdicțional, menținând, în același timp, dispoziția specială privind instanțele militare în domeniul strict militar și în stare de asediu, acestea fiind supuse în permanență principiilor constituționale stabilite la articolul 117 alineatul(5) din Constituție.
Конституцията определя регулаторните принципи на правораздавателната дейност и предвижда единството на съдебната власт, като същевременно съдържа специална разпоредба за военните съдилища в рамките на военната сфера, а в случаите на извънредно положение- при неотклонно спазване на конституционните принципи съгласно член 117. 5 от основния закон.

Fiecare instituție are o cultură bazată pe un set de valori care impregnează principiile care reglementează acțiunile sale.
Всяка институция има култура на базата на набор от ценности, които присъстват на принципите, които регулират действията си.

Prezenta directivă stabileşte principiile care reglementează organizarea inspecţiilor oficiale în domeniul nutriţiei animale.
Тази Директива определя принципите, ръководещи организацията на официалните инспекции в областта на храненето на животните.

Solicită ca politica de divulgare a Grupului BEI să asigure un nivel din ce în ce mai ridicat de transparență în ceea ce privește principiile care reglementează politica sa de prețuri și organismele de guvernanță;
Призовава политиката на групата на ЕИБ за оповестяване да гарантира все по-високо равнище на прозрачност по отношение на принципите, които уреждат нейната политика на ценообразуване и по отношение на нейните органи на управление;

Scopul programului postuniversitar"Sisteme de comunicații fără fir" este de a promova principiile care reglementează proiectarea și funcționarea sistemelor celulare și a altor sisteme wireless de telecomunicații în bandă largă(de ex. 2G/ 3G/ 4G, 802).
Целта на следдипломната програма"Безжични комуникационни системи" е да популяризира принципите, регулиращи проектирането и функционирането на клетъчни и други безжични широколентови телекомуникационни системи(напр. 2G/ 3G/ 4G, 802).

Informaţiile menţionate în alin.(1), al căror scop comercial trebuie clarificat, se furnizează în mod clar şi comprehensibil, adecvat mijloacelor de comunicare la distanţă utilizate, având în vedere principiile bunei credinţe în tranzacţiile comerciale şi principiile care reglementează protecţia celor care nu sunt capabili să îşi dea acordul, conform legislaţiei statelor membre, cum ar fi minorii.
(2) Информацията, посочена в параграф 1, търговската цел на която трябва да бъде изяснена, се предоставя по ясен и разбираем начин и по всякакъв начин, подходящ за използваните средства за комуникация от разстояние, като се вземат предвид по-конкретно принципите за добросъвестност при търговските сделки и принципите, регулиращи защитата на тези, които не са в състояние, съобразно законодателството на държавите-членки, да дадат съгласието си, като например непълнолетни лица.

Întrucât statele membre importă ecvidee în conformitate cu dispoziţiile Directivei Consiliului 91/496/CEE8, modificată ultima dată prin Decizia 92/438/CEE9, care stabileşte principiile care reglementează organizarea controalelor veterinare ale animalelor care intră în Comunitate din ţările terţe;
Като има предвид, че държавите-членки внасят еднокопитни животни в съответствие с разпоредбите на Директива 91/496/ЕИО на Съвета8, последно изменена с Решение 92/438/ЕИО9, която определя принципите, регулиращи организацията на ветеринарните проверки на животни, внасяни в Общността от трети страни;

În speţă, amintim că articolul 1 din acţiunea comună în litigiu definește obiectivele legate de combaterea acumulării și a proliferării armelor ușoare și de calibru mic, în timp ce titlul I și titlul II din aceasta precizează principiile care reglementează aspectele de prevenire și de reacţie și, respectiv, contribuţia Uniunii Europene la realizarea principiilor menţionate.
В случая следва да се напомни, че член 1 от спорното съвместно действие определя целите, свързани с борбата срещу натрупването и разпространението на леко стрелково и малокалибрено оръжие, докато дялове I и II от него уточняват съответно принципите, уреждащи различните аспекти на превенцията и резултата, и приноса на Европейския съюз, позволяващ осъществяването на тези принципи..

Normele de aplicare pe baza Directivei 95/53/CE din 25 octombrie 1995 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor oficiale din sectorul nutriției animalelor.
Правилата за прилагане въз основа на Директива 95/53/EО от 25 октомври 1995 г. за определяне на принципите, регламентиращи организирането на официални инспекции в областта на храненето на животните.

Astfel, chestiunea protecţiei juridice este adesea pusă pe plan secundar, în lumina principiilor care reglementează sistemul actual.
По този начин въпросът с правната защита често се заобикаля в светлината на принципите, които ръководят настоящата система.

Legislația comunitară prevede de asemenea proceduri pentru controlul hranei pentru animale de import, în temeiul Directivei 95/53/CE a Consiliului din 25 octombrie 1995 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor oficiale din domeniul nutriției animalelor(11).
Законодателството на Общността предвижда също и процедури за контрол върху вноса на фуражи по силата на Директива 95/53/EО на Съвета от 25 октомври 1995 г. за определяне на принципите, уреждащи организирането на официални инспекции в областта на храненето на животните(11).

Propune ca, pe baza revizuirii abordării comune, să fie lansată o nouă reflecție cu privire la elaborarea unui acord interinstituțional(AII) privind agențiile, iar acest acord să conțină dispoziții privind o revizuire cincinală a principiilor care reglementează înființarea și funcționarea agențiilor, pe baza expertizei unui grup de personalități eminente;
Предлага въз основа на прегледа на общия подход да се обърне отново внимание на изготвянето на междуинституционално споразумение относно агенциите, което да съдържа разпоредби за преглед на всеки пет години на принципите, уреждащи създаването и функционирането на агенциите, като се използва експертният опит на група от изтъкнати личности;

Întrucât fixarea la nivel comunitar a principiilor care reglementează organizarea inspecţiilor oficiale în domeniul nutriţiei animale ajută la ocrotirea sănătăţii animale, sănătăţii umane şi a mediului înconjurător, asigură corectitudinea tranzacţiilor comerciale şi protejează interesele consumatorilor;
И като се има предвид, че определянето на принципите, ръководещи на нивото на Общността организацията на официалните инспекции в областта на храненето на животните, помага за опазване на здравето на животните, както и на здравето на хората и за опазване на околната среда, а също така осигурява честността на търговскте сделки и защитата на интересите на потребителите;

În opinia noastră, în afară de situația modificării fundamentale a principiilor care reglementează înțelegerea sistemelor de distribuție selectivă din perspectiva normelor în materie de concurență, nu putem decât să ne raliem la cea de a doua poziție și, în consecință, să răspundem afirmativ la prima întrebare preliminară, astfel cum a fost formulată de instanța de trimitere.
Според мен и освен ако не се променят коренно принципите, които определят възприемането на селективните дистрибуторски системи с оглед на правилата в областта на конкуренцията, можем само да се присъединим към втората позиция и следователно да дадем утвърдителен отговор на първия преюдициален въпрос, така както е формулиран от запитващата юрисдикция.

În cazul în care anumite produse provenite din acvacultură sunt destinate prelucrării ulterioare în Comunitate, ar trebui utilizată procedura de control prevăzută în articolul 8 din Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare ale produselor intrate în Comunitate din ţări terţe9, iar documentul veterinar comun de intrare prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 136/2004 ar trebui completat în consecinţă de către medicul veterinar oficial.
Когато някои продукти от изкуствено отгледана риба са предназначени за последваща обработка в Общността, трябва да се използва процедурата за проверка по член 8 от Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни9, и съответният общ ветеринарен входен документ следва да бъде попълнен от официален ветеринарен лекар съгласно Регламент(ЕО) № 136/2004 г.