Какво е " КОИТО ИЗИСКВАТ ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care necesită tratament

Примери за използване на Които изискват лечение на Български и техните преводи на Румънски

По този начин органът съобщава за нарушения, които изискват лечение.
Astfel, organismul raportează încălcările care necesită tratament.

На пациентите, които изискват лечение в болница, може да им необходимо повече време, за да получат подобрение на състоянието си.
Pacienții care au necesitat tratament într-un spital pot avea nevoie de mai mult timp pentru a vedea o îmbunătățire.

След отстраняване на трофичните язви остават белези по краката, които изискват лечение.
După eliminarea ulcerului trofic, rămân cicatrici pe picioare, care necesită tratament.

Патологичните процеси в репродуктивните органи, които изискват лечение, не са изключени.
Procesele patologice în organele de reproducere care necesită tratament nu sunt excluse.

Това вече показва, че в тялото му се развиват патогенни процеси, които изискват лечение.
Acest lucru indică deja că în corpul său se dezvoltă procese patogene care necesită tratament.

Трябва обаче да отидем на лекар, за да изключим проблеми, които изискват лечение, като например бактерии или паразити, гастрит, хроничен запек и др.
Cu toate acestea, ar trebui să mergem la medic pentru a exclude problemele care necesită tratament, cum ar fi bacterii sau paraziți, gastrită, constipație cronică etc.

Всички тези признаци показват развитието на усложнения, които изискват лечение в болница.
Toate aceste semne indică dezvoltarea complicațiilor care necesită tratament într-un spital.

Понякога се получава такъв оттенък, който сигнализира за проблеми в организма и сериозни заболявания, които изискват лечение:.
Uneori are o astfel de nuanță, semnalând despre problemele din organism și despre bolile grave care necesită tratament:.

Лекарят може също така да определи дали има съпътстващи състояния, които изискват лечение, като депресия, злоупотреба с вещества или тревожно разстройство.
Medicul poate determina, de asemenea, dacă există condiții coexistente care necesită tratament, cum ar fi depresia, abuzul de substanțe sau o tulburare de anxietate.

На фона на стресовите ситуации могат да възникват изменения в хормонален план, които изискват лечение;
În contextul situațiilor stresante, pot apărea modificări ale nivelurilor hormonale, care necesită tratament;

С различни хронични заболявания, които изискват лечение с по-високи дози, детето трябва да приема до шестнадесет милиграма на ден на килограм тегло, но общият му брой не трябва да надвишава 400 милиграма.
Cu o varietate de boli cronice, care necesită tratament cu doze mai mari, copilul ar trebui să ia până la șaisprezece miligrame pe zi pe kilogram de greutate, dar numărul total nu ar trebui să depășească 400 miligrame.

Ако такова забавяне се случва редовно, тогава трябва да се посети специалист. На фона на стресови ситуации могат да възникнат промени в хормоналните нива, които изискват лечение;
Dacă o astfel de întârziere apare regulat, atunci ar trebui să vizitați un specialist, în fața situațiilor stresante, pot exista schimbări în planul hormonal, care necesită tratament;

Много от пациентите имат затрудняващи преценката медицински състояния, някои от които изискват лечение със средства, които са свързани с развитие на захарен диабет или хипергликемия.
Mulţi dintre pacienţi aveau şi alte afecţiuni medicale, dintre care unele au necesitat terapie cu medicamente a căror utilizare s- a asociat cu apariţia diabetului zaharat sau a hiperglicemiei.

Изпитването обикновено се прави само в случаите, когато индивидът демонстрира някои причини, което предполага, че има дефекти в психичната сфера, които изискват лечение.
De regulă, examinarea are loc numai în cazurile în care individul demonstrează câteva motive care sugerează existența unor defecte în sfera mentală care necesită tratament.

Когато тези симптоми се появят, е възможно да се говори с увереност за дехидратация на скалпа, но понякога сърбеж, пърхот и влошаване на състоянието на косата са спътници на заболявания, които изискват лечение от дерматолог.
Când apar aceste simptome, puteți vorbi în siguranță despre deshidratarea scalpului, dar uneori mâncărimea, mătreața și înrăutățirea stării de păr sunt sateliți de boli care necesită tratament de către un dermatolog.

Бронхитът може да има няколко разновидности, всеки от които изисква лечение.
Bronșita poate avea mai multe varietăți, fiecare necesitând tratamentul.

Има и такива пациенти, които не изискват лечение.
Sînt pacienți care nu necesită tratament.

Това са опасни симптоми, които изискват незабавно лечение.
Acestea sunt simptome periculoase care necesită tratament imediat.

Това са симптомите на Helicobacter, които изискват незабавно лечение.
Acestea sunt simptomele Helicobacter, care necesită tratament imediat.

Но има и други причини, които изискват своевременно лечение:.
Există o serie de alte motive serioase care necesită tratament imediat:.

И все пак има такива, които изискват допълнително лечение.
Si mai sunt si altii care cer un tratament similar.

Но това са сложни, опасни случаи, които изискват индивидуално лечение.
Dar acestea sunt cazuri complexe și periculoase care necesită tratament individual.

Мъжете в тази купчина имат скъпи заболявания, които изискват интензивно лечение.
Cei din teancul ăsta au boli grave, care ar necesita tratamente scumpe.

Първо, психичните разстройства не са нормални заболявания, които изискват медицинско лечение.
Unu: dereglările psihiatrice, nu sunt de fapt boli, ce necesită tratament medical.

В обратния случай могат да възникнат сериозни усложнения, които изискват хирургично лечение.
În caz contrar, pot apărea complicații grave care vor necesita tratament chirurgical.

Има и друга категория, които изискват спешно лечение, а понякога и хирургия.
Există o altă categorie care necesită tratament de urgență și, uneori, o intervenție chirurgicală.

Високият брой на червените кръвни клетки показва сериозни патологии, които изискват незабавно лечение.
Un număr mare de celule roșii din sânge indică patologii grave care necesită tratament imediat.

Това са диагнози на тежки заболявания, които изискват продължително лечение, последвано от рехабилитация.
Acestea sunt diagnostice de boli grave care necesită un tratament prelungit urmat de reabilitare.

Често забавянето и бялата секреция са симптом на сериозни заболявания, които изискват незабавно лечение.
Adesea, întârzierea și evacuarea albă sunt un simptom al bolilor grave care necesită tratament imediat.

Предозирането води до тежки симптоми, до гърчове и епилептиформни припадъци, които изискват квалифицирано лечение.
Supradozajul provoacă simptome severe, până la convulsii și convulsii epileptiforme, care necesită un tratament calificat.